Seishun Buta Yarou wa Randoseru Girl no yume wo minai - Capítulo 4, parte 4
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Randoseru Girl no yume wo minai
- Capítulo 4, parte 4 - Home
4
Después de las ocho de la mañana, Ryoko Hanawa, la mánager, vino a recoger a Mai en coche y Sakuta la despidió en la puerta. Ryoko no podía ver a Sakuta, así que pensó que sólo molestaría a Mai si la seguía escaleras abajo.
Una vez solo, Sakuta lavó la loza del desayuno que Mai y él tomaron juntos. También hizo un lavado rápido. Después de eso, se vistió y salió de la casa.
El viaje desde la estación de Fujisawa duró aproximadamente una hora en tren.
En el tren, sin nada que hacer, Sakuta no dejaba de pensar en lo que quería hacer para ver a su madre. Lo pensaba una y otra vez y lo rumiaba en su cabeza.
Fue un momento difícil para todos en la familia cuando Kaede fue intimidada. Además, llegó a desarrollar un trastorno disociativo y Sakuta estaba demasiado ocupado consigo mismo.
Aun así, hizo todo lo posible por proteger a Kaede. En los días en que vivían separados, a veces estaba resentido con su padre y su madre……
Incluso ahora, no tiene una respuesta sobre cómo debe sentirse.
Pero sabe que la madre de Sakuta no es otra que su “madre” y ese hecho nunca ha cambiado. Más bien, hay cosas de las que se ha dado cuenta desde que empezó a vivir separado de ella.
La existencia de padres y madres no es algo que deba darse por sentado.
Para poner sus pensamientos en palabras, aunque sea un poco, de forma correcta y clara, Sakuta siguió pensando en ello en el tren.
De este modo, Sakuta llegó fácilmente al departamento donde viven su padre y madre.
Subió las escaleras una por una. Subió las escaleras, enfrentándose a su propia mente.
Cuando estuvo frente a la puerta, pulsó el intercomunicador. Pero no había ninguna señal de que la máquina respondiera a su dedo.
Así que abrió la puerta con la llave que sacó de su bolsillo. Tenía la intención de hacerlo desde el principio, así que no había necesidad de dudar ahora.
Se quitó los zapatos y entró. En cuanto apareció en el comedor, le pareció que estaba extrañamente silencioso. No había señales de nadie en la casa.
No había nadie en la sala de estar, y la habitación contigua, de estilo japonés, estaba vacía.
“¿Mama? ¿Kaede?”
Mientras llamaba, comprobó el baño para estar seguro. Pero, como pensaba, ni su madre ni Kaede están allí. Su padre también estaba ausente.
“¿Han salido a alguna parte?
El padre probablemente esté trabajando, pero la madre y Kaede no parecen tener ningún asunto especial. Su madre acaba de recibir el alta del hospital para estar en observación, y Kaede se ha graduado de la preparatoria y ahora está de vacaciones de primavera.
Cuando Sakuta llegó al comedor, se fijó en un calendario en la nevera.
El 19 de marzo está marcado con bolígrafo rojo. Debajo había una nota: “Visita al hospital”.
Hoy es 19 de marzo.
Debe ser el día de la revisión de su madre. Al parecer Kaede fue al hospital con ella.
En el imán que sostiene el calendario, hay un folleto de un hospital doblado en tres. El hospital se encuentra en la estación de ShinYokohama. Es la siguiente estación de la línea Tokaido Shinkansen después de Tokio y Shinagawa. Su padre le había dicho que tenía buenas instalaciones psiquiátricas para pacientes internos.
Es la siguiente estación desde aquí.
Tras comprobar la ubicación en un mapa de un folleto, Sakuta se puso los zapatos y salió de la vivienda. No sabía a qué hora volverían si esperaba, y no tenía ganas de esperar.
Sakuta tenía razones para pensar así: quería ir a ver a su madre él mismo.
Volvió a la estación con un poco de prisa. No había necesidad de apresurarse, pero su mente movía sus pies hacia adelante y adelante. Era algo natural.
Sakuta era consciente de que tenía prisa. Mientras se subía al tren desde la estación y se recorría sólo una parada.
Al desplazarse sólo una parada en el tren desde la estación, el nerviosismo se acrecentó.
Aun así, Sakuta no se deja llevar por estos sentimientos. Incluso si se baja del tren, pasa por la puerta de entrada o ve el edificio del hospital a unos cinco minutos a pie desde allí, su ritmo ya no se verá afectado.
Incluso cuando se encontró de frente con un gran hospital de ocho plantas sobre el suelo, Sakuta entró en el hospital por las puertas automáticas sin detenerse.
Como no sabía dónde estaba su madre, primero comprobó el mapa de la planta que había junto al mostrador de recepción. Cuando se enteró de que el pabellón psiquiátrico estaba en la quinta planta, subió al ascensor para llegar allí.
La pequeña caja con sólo Sakuta dentro llega al quinto piso sin parar.
Tras esperar a que se abriera la puerta, salió al pasillo, que estaba tranquilo y casi sin ruido. La alfombra bajo los pies absorbía el sonido de sus pasos.
Miró a la derecha, miró a la izquierda.
El largo pasillo, que podría tener treinta metros de longitud, es sólo una fila de puertas con las mismas caras. Los números de las habitaciones estaban escritos en ellas, pero no había nombres de pacientes en las placas.
¿Es un efecto de una época que valora la protección de los datos personales? ¿O es la norma en hospitales como éste?
En este caso, es imposible saber dónde está la habitación de su madre en el hospital.
Sin embargo, en el caso de Sakuta, no había que desanimarse.
“Bueno, no pueden verme, así que las abriré”.
No puede permitirse elegir los medios ahora.
Así que puso la mano en la puerta de la sala más interna. La puerta de los tres pabellones siguientes se abrió primero con el mismo ritmo.
“Voy a llamar a papá para decirle lo que ha dicho el médico”.
La primera persona que salió al pasillo mientras decía esto a la sala fue Kaede.
No pareció percatarse de la presencia de Sakuta, le dio la espalda y se dirigió hacia el ascensor. Unos tres metros antes, giró a la derecha en la sala de descanso. Cuando Sakuta se asomó antes, vio un teléfono público, así que probablemente pretendía utilizarlo para contactar con su padre.
Gracias a Kaede, sabía dónde estaba la habitación del hospital.
“No podía pedir una mejor hermana”.
Agradeciendo a Kaede en su corazón, Sakuta se acercó lentamente a la habitación del hospital de su madre.
Respiró profundamente delante de la puerta. La tensión volvió a aumentar. Su boca estaba extrañamente seca.
Aun así, Sakuta tuvo tiempo de abrir la puerta corredera sin hacer ruido.
Entró en la habitación y cerró la puerta. Esta vez sin hacer ruido.
La madre probablemente ni siquiera se dio cuenta del poco ruido que hizo, ya que no puede verlo. Probablemente sea una consideración innecesaria. Sin embargo, esta consideración funcionó de forma natural. Su cuerpo reaccionó por sí mismo que esto debía hacerse en el hospital.
La habitación del hospital era una pequeña habitación privada para una persona. Una vez colocada la cama, sólo quedaba un poco de espacio extra alrededor.
Las ventanas dejaban entrar la luz exterior, por lo que no había sensación de opresión. El ambiente está marcado por una limpieza excesiva típica de un hospital.
Sólo hay unas pocas cosas en la sala, pero se puede sentir el calor de las personas que la utilizan.
Sintió el calor del cuerpo de su madre en la habitación.
La madre estaba sentada en el borde de la cama, con los pies en el suelo.
Su perfil parecía un poco cansado.
“Me he sobrepasado”.
Probablemente un comentario que se hizo en respuesta a la visita de Kaede. Pero no se arrepiente. Al parecer es una impresión que dijo porque se excedió limpiando y terminó muy cansada.
“Sí”.
La madre, como si lo recordara, se acerca a la mesa auxiliar. De la bolsa que lleva encima, saca un cuaderno universitario.
El cuaderno está abierto en la mesa de comedor pegada a la cama. De ella, escribió las palabras que acababa de pronunciar con una cuidadosa escritura.
Pensaba que había preparado lo que iba a decir a su madre antes de venir aquí.
Pensó que había elegido las palabras adecuadas para decir.
Pensó que había rumiado una y otra vez y trató de no cometer ningún error.
Y, sin embargo, cuando se encontró cara a cara con su madre, no salió ni una sola palabra de las que había preparado. En cambio, había pensamientos que salían espontáneamente de su boca.
“Mamá, hiciste lo que pudiste……”
En esta pequeña habitación. Dos años de preguntas…… Ha trabajado mucho por su cuenta.
Cuando lo dijo en voz alta, se convirtió en una gran emoción en la mente de Sakuta. Una emoción febril.
Era una emoción que le hacía sentir un intenso cosquilleo en la parte posterior de la nariz.
Por eso, aunque sólo eran unas palabras, la voz de Sakuta era temblorosa y ya estaba manchada de lágrimas.
Cuando terminó, grandes lágrimas caían al suelo. Las lágrimas se derramaron de los ojos de Sakuta. Gotearon y mojaron la pura alfombra de la habitación del hospital. La única parte de la alfombra que se había oscurecido era la zona donde habían caído las lágrimas.
“Mamá, tú hiciste lo que pudiste”
Lo sabía, tras visitar el otro mundo, que eso no era así…… Pero no tiene que pensar en ello, de nada sirve lamentarse pensando en lo que pudo haber sido.
Fue difícil para ella porque lo intentó. Por no huir, su corazón no pudo soportar más.
A veces se pierden de vista cosas tan simples.
Ahora se da cuenta.
Durante los dos últimos años, intentó no pensar en su madre, pero eso no borra el hecho de que es su madre, ni tampoco los recuerdos de su tiempo juntos hasta la preparatoria.
Tampoco se trata de ese tipo de lógica.
Es ridículo tratar de dar alguna razón.
Su cuerpo, que reaccionó honestamente, se lo enseñó.
Simplemente, Sakuta se dio cuenta de que se alegraba de que su madre mejorara…… y de que hiciera todo lo posible por mejorar.
Eso es lo único que importa ahora.
Otras cosas no importaban.
Fue su familia la que le hizo sentir así.
Tal parece que esta sensación es la que Sakuta quiere transmitir realmente. Por eso.
“Gracias, mamá.”
Por hacerlo lo mejor posible.
Por mejorar.
Por ser mi madre.
Por darme a luz. Por haberme criado…… “Gracias”.
Los sentimientos que había guardado en lo más profundo de su corazón durante dos años comenzaban a desbordarse. Lágrimas y goteo nasal juntos.
Se limpió las lágrimas una y otra vez, se sonó la nariz una y otra vez, pero nunca terminó. Este sentimiento nace porque son una familia.
Puede tomarse un respiro de vez en cuando, pero nunca desaparece. Siempre está ahí, no lo notas porque siempre está ahí. Es algo muy importante.
Los dos años que pasaron separados les hicieron darse cuenta de ello. Lo que se da por supuesto no está siempre allí. Una niña se lo enseñó, pero Sakuta no se dio cuenta de que también era así.
Ser capaz de aceptar la pequeña felicidad como la felicidad es realmente la felicidad.
Aunque no podía contar con su madre y tenía que vivir su vida en el olvido…… Sakuta tenía la felicidad de poder alegrarse de que se hubiera recuperado de esta manera.
La persona que podía pensar así de su madre seguía aquí.
El calor de sus lágrimas retrocedió ligeramente.
Su madre no se fijaba en él.
No lo veía.
Si ese era el caso, le pareció bien.
Si es así, la visitará todas las veces que haga falta.
Seguirá viniendo todas las veces que pueda hasta que se fije en él.
Sakuta ya no tenía ninguna duda ni ansiedad.
Hasta que llegue ese día, vendrá a verla, no importa cuántas decenas, cientos o incluso miles de veces haga falta.
Así que ahora.
“Mamá, volveré”.
Con eso, Sakuta le dio la espalda a la cama.
Puso la mano en la puerta de la habitación del hospital.
Casi al mismo tiempo.
“…… Sakuta.”
Sintió que le llamaban.
Pensó que era su imaginación. Fue como una conveniente alucinación auditiva. Tenía que ser así.
Pero no pudo evitar darse la vuelta.
Antes de que pudiera pensar en ello, su cuerpo se movía.
“¿Mamá?”
Llamó con miedo.
La cara de la madre mira hacia Sakuta. Los ojos de la madre también miraban directamente a Sakuta.
“Viniste a visitarme”.
Su madre sonrió débilmente. Parecía que quería pedirle perdón…… Él no quiere que tenga esa mirada.
“Así es”.
Sakuta se rio.
“¿Qué pasa con la escuela?”
“Ya casi son las vacaciones de primavera”.
También se cubrió las mejillas, que estaban pegajosas de lágrimas, limpiándolas con las mangas de su ropa.
“No es bueno que te saltes la escuela”.
“Sí, es cierto, pero……” “Pero, me alegra”.
“¿Qué?”
“No he visto la cara de Sakuta desde hace mucho tiempo”.
“Mamá……”
Dejó la puerta y volvió al interior de la sala.
Cuando se acercó a la cama, la madre de Sakuta tomó sus dos manos entre las suyas, manos que antes sentía tan grandes, pero ahora las manos de Sakuta eran más grandes. Sakuta no le daba la mano a su madre desde la escuela primaria, y no se había dado cuenta de que no lo había hecho. Siempre pensó que su madre era grande. Pensó que sus manos eran grandes. Sakuta ya era más alto que ella, pero lo único en lo que podía pensar era en ser protegido.
Pero no lo hacen. Está bien sentirse así.
Como Mai ha reconocido, Sakuta es un adulto comparado con aquellos días…… Ese es el tipo de relación padre-hijo que deberían tener. Sería bueno que fueran una familia.
“Gracias, Sakuta”.
“Si quieres que te visite, siempre vendré a partir de ahora”.
“Gracias por todo lo que hiciste por Kaede”.
“……”
Iba a asentir. Pero no podía. Si abriera la boca ahora, las lágrimas empezarían a brotar de nuevo
“Me alegro de que tú fueras su hermano mayor
” “…”
Sus ojos arden.
“Lo siento. Siento haberte dejado a cargo de ella durante tanto tiempo”.
“……”
Sakuta sacudió la cabeza de lado a lado mientras soportaba el calor de la situación.
“Te amo, Sakuta”.
Sin embargo, que le dijeran eso, no le ayudó a contener las lágrimas, sino todo lo contrario.
Ya conocía los sentimientos de su madre. Simplemente no podía creer en ellos, porque no estuvo a su lado. Sin embargo, el calor de sus lágrimas derritió todos esos sentimientos de duda.
Al otro lado de su visión borrosa, pudo notar que su madre también lloraba.
“Sí…… sí”.
La madre seguía dando una respuesta a algo que no sabía qué era. Pero sólo Sakuta podía entenderlo. Porque es su familia.
Cuando Kaede regresó a la habitación del hospital, sus lágrimas no cesaron. Seguramente Kaede no tenía ni idea de que Sakuta estaba aquí. Aun así, se dio cuenta de que Sakuta estaba llorando junto a su madre. Los dos lloraron juntos, y ese día se convirtieron en una familia.
Los cerezos en flor traen la primavera.
Las estaciones van y vienen por sí solas.
Aunque llores, el verano llega.
Aunque te rías, el otoño llega.
El invierno llegó, aunque me pasé todo el tiempo estudiando para los exámenes.
Desde entonces, no ha vuelto a aparecer el síndrome de la pubertad.
Así que pensé que había terminado. Pero nada había terminado.
Las estaciones pasan solas.
La primavera, el verano, el otoño y el invierno pasaron y…… La nueva primavera había llegado.