Seishun Buta Yarou wa Dekake Shisutaa no yume wo minai - Capítulo 4, parte 3
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Dekake Shisutaa no yume wo minai
- Capítulo 4, parte 3 - ¿Es un sueño?
3
Sakuta se retrasó al salir de casa por la llamada telefónica, así que renunció a intentar darse prisa y llamó al restaurante familiar donde iba a trabajar. Informó al gerente de la situación y pidió un retraso de una hora en su turno. Una vez hecho esto, Sakuta llamó a su padre.
Aunque las intenciones de Kaede eran claras, tenía que hablar con su padre al respecto, porque se trataba de su futuro. Su padre también tiene derecho a escuchar.
El padre de Sakuta respondió al teléfono inmediatamente. Y antes de que Sakuta pudiera decirle lo que quería, él preguntó:
“¿Es por la falta de postulantes?”
Su padre comenzó a preguntar.
Debía de estar más preocupado que Sakuta por los exámenes de ingreso de Kaede, así que debía de estar comprobando la información sobre los exámenes de ingreso a la escuela preparatoria de la prefectura.
“Tomobe-san dijo que quería saber de mí lo antes posible debido a todas las formalidades”.
“Iba a llamarte esta noche para hablar de ello”.
“¿Puedes venir mañana?”
“De acuerdo. Pasaré por el hospital de tu madre por la tarde y luego estaré allí”.
“Hablaré con Tomobe-san mañana y le diré que me pondré en contacto con ella el lunes”.
“Oh. Te encargo eso, ¿está bien?”.
“Le dije que le llamaría cuando tuviera una respuesta”.
“Muy bien. Buena suerte”.
La voz de su padre era un poco menos voluble. No era que la señal se haya quedado mal. Fue deliberado. Por eso sigue en el hospital de su madre, pensó.
Su madre enfermó mentalmente en el momento en que Kaede tuvo aquellos problemas que comenzaron con el acoso escolar.
No era de extrañar que la voz del padre se volviera estridente.
“Bien, nos vemos mañana”.
Pensó que sería mejor hablar de los detalles mañana, así que Sakuta le dijo lo que quería y colgó.
Después de eso, Sakuta devolvió la llamada a Miwako, como le había dicho a su padre. Prometió discutir el asunto con su padre mañana, llegarían a una decisión y volvería a llamarla el lunes.
Eran las tres y media de la tarde cuando había hecho todos los preparativos necesarios.
La hora de inicio de su trabajo se cambió a las cuatro, por lo que sería un poco temprano para salir en ese momento. Así que después de tomar el té con los productos horneados que Kotomi había traído para él, Sakuta decidió salir.
“Gracias por el aperitivo. De acuerdo, esta vez sí me iré a trabajar”.
Bebió su taza de té y dejó el kotatsu. Entonces.
“Bueno, entonces te acompañaré”.
Kotomi también se levantó.
“Mi mamá me dijo que no los moleste demasiado”.
“Tu presencia no es una molestia en absoluto”.
Kaede parecía un poco triste por su partida. Sin embargo, Kotomi vive en un distrito de la ciudad de Yokohama. La estación de Yokohama está a sólo 20 minutos en la línea Tokaido desde la estación de Fujisawa, pero se tarda alrededor de una hora en llegar, ya que es una zona interior donde hay que cambiar de tren. No es fácil para ella llegar a casa.
“La próxima vez que vengas aquí, puedes pasar la noche”.
La sugerencia de Sakuta convenció a Kaede y le dijo a Kotomi: “Te enviaré otro correo”. Tras despedirse de Kaede, Sakuta salió de la casa con Kotomi.
Empezaron a caminar hacia la estación de Fujisawa. Eran poco antes de las cuatro cuando el sol empezaba a ponerse. Hace una semana, a esta hora, la frialdad de la noche habría empezado a mostrar su cara, pero hoy, se podía sentir el calor de la luz del sol.
Mañana es el primer día de marzo. Sería un problema si el sol se ocultara todos los días como en invierno.
Cuando llegaron a la carretera principal, les sorprendió un semáforo en rojo.
“Kae-chan, es increíble”.
Kotomi le dice de repente algo así mientras miraba el semáforo.
“¿Increible?”
“Ya sabes, como un adulto”.
“¿Adulto……?”
Sakuta volteo la cabeza con brusquedad mientras se sentía cada vez más confundido.
“Pudo elegir su propia escuela”.
“Ah, te refieres a lo de la preparatoria Minegahara”.
Finalmente, entendió lo que Kotomi estaba tratando de decir.
Después de lo que ocurrió, Kaede se volvió hacia Sakuta y le dijo: ‘Yo no voy a ir al instituto Minegahara, Onii-chan. Decidiré por mí misma la escuela a la que quiero ir’.
“Si yo estuviera en la posición de Kae-chan, habría dicho que quería ir a una escuela a tiempo completo”.
“¿Es porque te da miedo ser diferente a los demás?”
“Así es. Bueno, en el caso de Kaede, ¿podríamos decir que es una cuestión de suerte?”
Sucedió que tenía a alguien con quien hablar sobre las escuelas por correspondencia. El hecho de que este alguien fuera Uzuki Hirokawa también era algo a tener en cuenta. La presencia de su madre era igualmente importante.
“Puede que haya tenido bastante suerte, pero creo que se lo ha ganado”.
“Deberías decírselo a Kae-chan. Eso la hará muy feliz”.
“No quiero hacerlo. Soy su hermano después de todo”.
“Bueno, le diré de tu parte”.
Cuando volvió su mirada hacia Kotomi, vio que llevaba un celular en la mano. Justo cuando cree que lo tiene todo resuelto, un rápido y ágil toque de dedo y el mensaje ya está en camino.
“le he enviado un mensaje”.
dijo antes de que Sakuta pudiera detenerla.
“Oh, ya tengo tu respuesta”.
“¿Qué te dijo?”
Kotomi, que estaba mirando la pantalla y se rió.
“Dice: ‘Ese onii-chan podría ser un impostor’ ¿Qué piensas?”.
Mientras leía el texto, giró la pantalla de su teléfono hacia Sakuta.
“Kaede ha aprendido a decir algunas palabras interesantes, ¿no crees?”
En este sentido, Kaede había crecido, y quizás se ha convertido en una adulta.
Cuando el semáforo se puso en verde, Kotomi y Sakuta empezaron a caminar juntos. Caminaron el resto del camino hasta llegar a la estación, hablando del trabajo de Sakuta.
Cuando se convierta en estudiante de preparatoria, Kotomi pensará en conseguir un trabajo a tiempo parcial. Básicamente, Kotomi aprende rápido y sería capaz de manejar cualquier trabajo con facilidad.
Cuando llegaron a la estación, acompañó a Kotomi hasta la puerta de entrada. Después de inclinarse cortésmente, Kotomi sacó su tarjeta y entró en la taquilla. Luego volvió a mirar a Sakuta.
“¡Voy a quedarme con ustedes en las vacaciones de primavera!”
Ella sonrió y le saludó. Sakuta respondió levantando ligeramente la mano, y Kotomi bajó las escaleras que conducían a la plataforma con pasos ligeros.
Cuando se perdió de vista por completo, Sakuta también dirigió su atención al restaurante familiar donde trabajaba.
“Es este el tipo de cosas que hacen que Mai-san se enfade……”
No sabía dónde estaba el límite que indicaba sobre si está bien o no dejar que las amigas de su hermana se queden en casa.
Como había pedido que cambiarán su turno temporalmente, Sakuta trabajó un poco más que de costumbre. Tomaba la iniciativa de recoger los platos cuando quedaba un asiento libre, y cuando un cliente se dirigía a la caja, le decía al gerente: “Oh, yo me encargaré” antes de pasar por la caja.
Mientras tanto, el restaurante estaba cada vez más vacío. La hora del almuerzo había terminado y era el momento de tranquilidad antes de la hora de la cena.
Cuando Sakuta terminó de limpiar las mesas vacías.
“Azusagawa, descansa mientras puedas”.
El gerente le habló.
“¿Está bien? Llevo una hora de retraso”.
“No te preocupes, Kunimi ya está aquí. Pero sólo por treinta minutos. Se estará llenando de gente pronto”.
“Oh, está bien”.
El gerente dijo que estaba bien, así que decidió tomar el descanso.
Entró a la parte exclusiva para empleados y comenzó a servirse una bebida, cuando de pronto.
“Sakuta”.
Oyó una voz a su espalda. No necesitaba girarse para ver que era Yuma Kunimi.
“¿Qué pasó?”
“Voltéate”.
“¿Qué es?”
“No tuvo más remedio que girarse y ver a Yuma con un parfait de chocolate en una bandeja”.
“¿Vas a invitarme a una copa? De todos modos, comeré una hamburguesa”.
“Hay una cliente adorable en la mesa seis”.
Dijo Yuma y empujó la bandeja de parfait de chocolate hacia Sakuta.
“¿Mai-san?”
Preguntó Sakuta, pero Yuma se limitó a decir: “Ya lo verás”. Sonó el timbre y salió a paso ligero, diciendo: “Ya voy”.
Si hubiera sido Mai, no le parece que Yuma la hubiera llamado “adorable”. Porque palabras como “hermosa” y “encantadora” habrían sido más apropiadas.
Sakuta no podía quedarse ahí con su parfait, así que salió afuera, preguntándose quién sería.
Una niña con uniforme de secundaria le esperaba en la mesa que le habían asignado. Estaba sentada en un asiento para cuatro personas.
Cuando notó que Sakuta se acercaba, sonrió y dijo.
“Oh, Sakuta-san”.
Una voz brillante resonó en el exterior.
La que estaba allí era Shouko Makinohara.
En un principio, puso el parfait de chocolate delante de Shouko.
“Aquí está su parfait de chocolate”.
“Wou”.
Se sentó frente a Shouko, cuyos ojos brillaban.
“¿Sucedió algo?”
“¿Te molestaría acompañarme unos minutos?”.
La mirada de Shouko se desvía del parfait hacia Sakuta.
“Acaba de comenzar mi descanso”.
“Siento tomar el tiempo de tu descanso”.
Pero los ojos de Shouko siempre miraban el parfait de chocolate.
“Está bien. Puedes comer mientras hablamos”.
“Así que, itadakimasu”.
Cogió la cuchara y recogió la crema batida y el helado de chocolate en la parte superior, y se lo llevó a la boca.
https://cdn.discordapp.com/attachments/904777573643464846/1072931269333241976/314.jpg
Su expresión era de felicidad. A todos los efectos, estaba sana. Tras el trasplante de corazón, Shouko volvía a estar realmente sana.
“Te ves bien”.
“Ya va a ser un año desde que me operaron”.
Shouko se ve muy orgullosa de sí misma.
“Todo gracias a Mai-san y a aquella película que hizo”.
“La reacción fue sorprendente, ¿no?”
La película fue protagonizada por Mai cuando aún estaba en la escuela secundaria. La película se estrenó en Japón justo antes de que ella se alejara del mundo del espectáculo, y se convirtió en un éxito instantáneo porque hizo llorar a mucha gente.
Hiroin, interpretada con pasión por Mai, era una chica de secundaria que nació con una afección cardíaca y le dijeron que, si no recibía un trasplante, sólo le quedarían unos meses de vida. Era la misma afección que tenía Shouko.
“El doctor nos dijo que el número de donantes ha aumentado de forma espectacular desde el estreno de la película”.
“Me alegro mucho de que las cosas hayan resultado así, de verdad”.
“¿Mai-san recuerda algo de mí?”
“No, olvidó todo. Lo único que recuerda, al igual que yo, es aquel día que volvíamos a casa de esa visita que hicimos al templo en año nuevo…… según ella, te conoció en la playa de Shichirigahama.”
“¿Por qué aceptó el papel entonces? ¿No estaba Mai-san en otra película antes de empezar la nueva?”
Esa película también fue un gran éxito. Sin embargo, el género era el terror.
“Dijo que cuando se le presentó el papel supo que realmente quería hacerlo. Ni ella misma sabía el motivo, pero…… Tuvo una intensa sensación de que tenía que hacerlo”.
Shouko sabé el por qué, aunque no tuviera que expresarlo con palabras. Sakuta también lo sabe.
“Tuve la misma sensación en varias ocasiones, sentía que olvidaba algo, algo que me impulsaba a hacer ciertas cosas, como entrar a cierta escuela o ayudar a ciertas personas. Aun si olvidaba la razón de ello, algo en mí me decía que debía hacerlo”.
En el caso de Sakuta, pudo disipar esta extraña sensación de impaciencia haciendo repetidas donaciones. No recuerda cuándo ni por qué empezó a hacerlo, pero antes de darse cuenta se había impuesto una extraña regla: siempre que veía a gente recaudando dinero, donaba hasta el último centavo que tenía. Nunca había pensado en parar. Todavía lo hace. Y sigue haciéndolo con voluntad.
No es que crea pueda salvar a nadie con unos cien yenes cada vez. Tampoco es que haya alguien cercano que necesite ayuda en ese momento. Pero la pequeña acumulación de donaciones puede salvar la vida de alguien.
La mejor prueba de ello es la presencia de Shouko, que en estos momentos estaba comiendo un parfait delante de Sakuta con una sonrisa en el rostro.
La Shouko que quería salvar Sakuta, pudo tener un futuro gracias a la buena voluntad de una persona que se registró como donante
“Entonces, ¿qué ha pasado hoy?”
Shouko soltó apresuradamente la cuchara que estaba agitando.
“No estoy segura de que lo sepas, Sakuta-san”.
Entonces Shouko dirige a Sakuta la pantalla del smartphone que sacó de su bolso. Lo que se mostró fue un video musical familiar. Se presentó bajo el nombre de Toruko Kirishima.
“La amiga de mi hermana estaba hablando de eso hoy”.
“Como era de esperar, eres muy especial, Sakuta-san.”
“¿Qué tiene de especial?”
“El destino te ama”.
“No me agrada la idea de ser amado por algo que ni siquiera conozco”.
Si iba a ser amado, quiere ser amado por algo suave y cálido.
“¿Pero qué pasa con ese vídeo?.”
Es difícil de creer que Shouko haya dicho esto como una pequeña charla.
“Estoy un poco preocupada por algo”.
Su tono de voz era el mismo que antes, pero la expresión de Shouko se volvió seria.
“¿Qué te preocupa?”
Sakuta ladeó la cabeza y volvió a preguntar, sin saber por qué.
“Me acuerdo de todo”.
“……”
“Siempre he recordado todo, a diferencia de ti y Mai-san. Sigo teniendo los recuerdos de los muchas “yo” que han vivido el futuro antes que yo”.
Pueden ser los recuerdos de la “Shouko-san”, que recibió el trasplante de corazón de Sakuta, y también los de la “Shouko-san” que fue trasplantada con el corazón de Mai. También parece que Shouko tiene otros recuerdos del futuro que Sakuta no conoce.
“Si lo sé”.
“Pero en todos esos recuerdos, esto nunca aparece”
“¿A qué te refieres con ‘esto’?……”
“En todos los recuerdos del futuro de las otras “yo”, no hay ningún vídeo de Toruko Kirishima”.
“……”
No reaccionó inmediatamente, no porque le distrajera la seriedad de la expresión de Shouko al hablar. Porque necesitaba un poco de tiempo para traducir las palabras de Shouko a sus propios términos.
“Oh, así que de eso querías hablar…….”
“Así es”.
Finalmente sakuta entendió que lo que decía Shouko no era una broma. En todos los futuros que Shouko-chan ha vivido como “Shouko-san”, nunca ha aparecido el vídeo de Kirishima Toruko. Estrictamente hablando, podría haber existido. Sin embargo, no había un futuro en el que el vídeo fuera tan popular como lo es hoy. Lo que no existía, ahora existe en este mundo. Eso podría significar que…….
“Debes estar preocupada porque tus acciones pudieron haber cambiado el futuro del mundo, como una tienda de cubos que gana dinero cuando sopla el viento”.
“Creo que Sakuta-san también es cómplice de esto”.
Shouko dio el último bocado del parfait restante y se lo llevó a la boca. Finalmente, en broma, Shouko se rió.
“Pero eso no es algo de lo que tengas que preocuparte, Makinohara-san”.
“Dices que, si lo que te acabo de contar cambia la vida de alguien, ¿eso es un problema ajeno?”
La expresión infantil de su cara es la que solía poner “Shouko-san”.
“Así es. No tengo suficiente amabilidad en mí como para preocuparme por alguien que no conozco”.
“Creo que, inconscientemente, eres lo suficientemente amable como para poner todo el dinero que tienes en el bolsillo cuando ves una recaudación de fondos”.
“Es la única forma que se me ocurrió. Para ayudar a Makinohara-san”.
Y aún seguía haciéndolo, era la única forma que se le ocurrió para poder retribuir a Shouko. Aunque no se trataba de devolverle algo a alguien en particular, sino de devolver la bondad inconsciente que existe en este mundo.
“De cualquier forma, si no perjudica a nadie, deberías dejarlo así. Si al cambiar el futuro alguien más resulta beneficiado, deberías sentirte alegre”.
Al menos, “Kirishima Touko” estaba ganando popularidad. Ante la broma de Sakuta, Shouko sólo soltó una pequeña risa.
“¿No tienes otras cosas que hacer que preocuparte por otras personas, Makinohara-san?”.
Esto era algo importante.
Era muy importante.
Es lo único que podía hacer Shouko.
Cuando Sakuta le miró directamente a los ojos y le dijo lo que sentía, Shouko sonrió suavemente. Era una sonrisa que conocía.
“Llevo mucho tiempo enferma, quiero vivir la vida al máximo”.
“Eso es lo único que deberías tener en mente”.
“La estoy disfrutando como es debido. Hoy he tenido el parfait de chocolate que tanto quería”.
“Es pequeño”.
“Puede parecer pequeño, pero en realidad, las cosas pequeñas son las que más felices nos hacen”.
Diciendo en un tono como si fuera “Shouko-san”, Shouko sonríe con una sonrisa triunfante.
“Oh, tienes razón”.
Las palabras de Shouko le convencieron y miró el reloj de la tienda. Pasaron cinco minutos desde que comenzó su descanso.
“¿Eso es todo lo que me querías decir?”.
Como podía imaginar, no había mucho más que decir en ese sentido. Pero de parte de Shouko.
“No, en realidad, hay una cosa más”.
Esa fue su respuesta.
“Esta es la verdadera razón por la que vine hoy”.
Shouko miró a Sakuta con una mirada ligeramente preocupada. La razón de esto se explica por las palabras de Shouko que siguieron.
“Yo…… me mudaré”.
No necesitó mucho tiempo para entender las palabras. Era algo sencillo…….
“¿Cuándo? ¿Dónde?”
Así que Sakuta preguntó de forma natural.
“Mañana, a las diez de la mañana, iré a Okinawa”.
“Es un poco repentino, ¿no crees?”
Quizá lo era para Sakuta, pero no para Shouko.
“Cuanto más cálido sea el lugar, menos estrés sufrirá el cuerpo”.
Mirando el rostro de Shouko, que parecía tranquilo en alguna parte, se sintió de esa manera.
“¿Y la escuela?”
“Por supuesto que seguiré teniendo clases en la secundaria, pero…… aprovecharé el mes de marzo para acostumbrarme y luego ingresaré a alguna escuela de allá en primavera”.
“Ya veo”.
“Mai-san, ha sido una buena confidente, ¿verdad?”
“¿Qué?”
“Le escribí la semana pasada y se lo conté”.
“¿Ah, sí?”
“Le pedí que cuidara de Sakuta-san”.
“¿Y Mai-san te respondió?”
“Su respuesta me ha llegado hoy”.
De su bolso, Shouko saca un sobre azul cielo.
Desde el punto de vista de Sakuta, es un intercambio de palabras entre su primer amor y su actual novia. Como sea que se vea, es algo complicado de digerir……
“¿Qué dice?”
Aun así, Sakuta se sentía incómodo al abrirlo sin preguntar, así que preguntó.
“Que vendrá a visitarme junto a ti cuando las cosas se calmen”.
“Ya veo”.
“Sí”.
“Okinawa……. suena bien”.
“Cuando me acostumbre a la vida allí, te enviaré una carta”.
“Estaré esperando. Y envíame algunas fotos de Okinawa”.
“Sí. Te enviaré una foto mía en bikini”.
“Prefiero que lo hagas en tres años”.
“Entonces lo haré. Te enviaré un gran regalo a ti y a Mai-san”.
“Bueno, estoy deseando que llegue”.
“Si”.
Shouko le sonrió suavemente. Una sonrisa resplandeciente. Quería asegurarse de que Sakuta la recordara.
Okinawa está a sólo un viaje en avión. Comparado con el pasado o el futuro, es sólo una pequeña parte del país. Aún así, pasaría un tiempo antes de que pudiera ver la sonrisa de Shouko.
Para ser sincero, Sakuta no estaba acostumbrado a las despedidas, y que una persona que ha sido tan importante en su vida de pronto le diga que se va a ir, le hizo sentirse solo. Por supuesto que la iba a extrañar, pero no le dijo “te extrañaré”.
Shouko ha superado su enfermedad y ahora está sana, pero tiene una vida por delante. La mudanza es un paso en esa dirección. Es por eso…….
“Makinohara-san”.
“¿Si?”
“Que tengas un buen viaje”
Sakuta extendió su mano derecha, como un signo de cortesía.
“Sí, muchas gracias”.
La pequeña mano de Shouko agarró la suya con fuerza en respuesta.