Seishun Buta Yarou wa Siscon Idol no yume wo minai - Capítulo Final
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Siscon Idol no yume wo minai
- Capítulo Final - Y el otoño trae…
Tras la rueda de prensa, la tormenta mediática en torno a Sakuta y Mai se calmó rápidamente.
El rubor del primer amor en las mejillas de Mai había hecho el truco y hacía que el público quisiera vigilar su vida amorosa de forma protectora.
Como resultado, cuando Mai volvió a la escuela unos días después, pudo irse con Sakuta.
La conmoción no había desaparecido del todo. Seguían apareciendo nuevas fotos de Sakuta y Mai en las redes sociales.
Pero estas publicaciones eran atacadas por cualquiera que las encontrara, y los usuarios se vieron rápidamente obligados a abandonar las cuentas.
Para la segunda semana de octubre, el mundo había encontrado algún nuevo chisme que le interesara, y la vida de Sakuta volvió a la normalidad.
Se anunció el calendario de los exámenes parciales, y el menú del restaurante cambió para incluir nuevos platos de temática otoñal. Todo lo que sucedía era algo normal, y totalmente esperado.
Lo único fuera de lo normal fue la llamada de Mai el sábado por la noche.
“Ven mañana”, había dicho.
Mañana era domingo, día 12. Mai tenía el día libre.
Le había devuelto la llave de repuesto, así que esta era una rara oportunidad de ver el interior de su casa. Y Nodoka se había ido a casa.
Eso significaba que él y Mai por fin estarían a solas.
¿Cómo no va a emocionarse?
Sakuta se puso un par de calzoncillos nuevos, por si acaso, y salió de casa. Llamó al intercomunicador a las dos de la tarde , tal como ella había dicho.
Ella le hizo pasar y él subió en el ascensor hasta el noveno piso. Cuando llegó a la puerta del apartamento de la esquina, llamó al interfono.
Oyó que se acercaban pasos.
“Bienvenido”, dijo una chica al abrir la puerta.
“¿Eh?” Parpadeó un par de veces.
No era Mai.
Una chica rubia muy familiar estaba allí. Él sabía su nombre. Y sabía que su carrera como ídolo acababa de empezar.
“¿Por qué estás aquí, Toyohama?”
Su emoción se desvanecía rápidamente.
“¿No te lo ha dicho?” preguntó Nodoka, ajustando la tela de su camiseta de cuello ancho. Llevaba unos pantalones cortos debajo, muy informales. Llevaba el pelo recogido con un coletero.
Por una vez, su maquillaje de ojos fue un poco menos dramático. Este era definitivamente un look “de casa”.
“No he oído nada”.
“Aha. Bueno, está bien. Entra”.
Nodoka le hizo un gesto para que entrara como si fuera la dueña del lugar. A Sakuta no le pareció “bien” en absoluto, pero no parecía tener sentido quedarse fuera. Entró.
Se quitó los zapatos y entró en la habitación. Miró por el pasillo hacia el salón y su sospecha se convirtió en una certeza.
Había una pila de cajas grandes que llenaban la mitad del pasillo. Casi una docena de ellas, y la caja abierta en la parte superior estaba llena de ropa demasiado llamativa para que Mai se la pusiera.
Nodoka se detuvo junto a ellos y dijo: “Muevan todo esto allí”.
Golpeó el lado de la pila de cajas, sacudiendo la barbilla hacia la habitación que tenían al lado.
La habitación que Mai nunca utilizó. Efectivamente, una habitación vacía.
“¿Te vas a mudar?”
Eso es evidente.
“¿De verdad no te lo ha dicho?” Nodoka se volvió hacia el salón. “¡Hermana!”
“Estoy aquí. Venid a ayudar”. Mai les llamó desde la sala del tatami.
Salió llevando un edredón en ambas manos. Detrás de ella no se la veía. La gigantesca ropa de cama bloqueaba por completo la vista. Mai no parecía ser capaz de ver por dónde iba y estaba escogiendo su camino con cuidado.
Sakuta se acercó a ella y le quitó el mullido edredón.
“Oh, Sakuta. Gracias. Ponlo ahí”.
Al igual que Nodoka, Mai señaló la habitación vacía.
“Vale, vale”, dijo, ajustando su agarre. Se acercó y lo extendió sobre la flamante cama, el único objeto de la habitación.
Cuando se volvió, Mai y Nodoka estaban de pie en la puerta, observando su trabajo.
“Mai, ¿qué pasa?”
“¿No es obvio?”
“¿Toyohama se está mudando?”, dijo, reacio a expresarlo con palabras.
“Sí”, dijo Mai.
“¿Pensé que tú y tu madre se habían reconciliado?”
Miró a Nodoka.
Definitivamente la recordaba yendo a casa después de recuperar su cuerpo. Apenas había tomado el último tren, pero había dicho que tenía que llegar a casa y tener una charla adecuada con su madre.
Y Mai le había dicho que las cosas habían funcionado entre ellos. Hace como dos días.
Entonces, ¿por qué estaba aquí ahora? Esto merecía una explicación.
“Entiendo cómo se siente mamá, y hemos hablado de que tengo que tomar mis propias decisiones, pero…”
Nodoka se movió incómoda.
“¿Pero qué?”
“La gente no cambia tan rápido”, dijo ella, mirándole fijamente.
“¿Así que aunque acabáis de hacer las paces, ya habéis tenido otra pelea?”
“Quiero decir, mamá siempre está con esto o aquello, hazlo de esta manera, hazlo de aquella. Ella simplemente no puede dejar de entrometerse. Es detestable”.
“…Mira quién habla”.
Demasiado para los finales felices.
Pero también entendía lo que decía Nodoka. Su relación estaba tan profundamente a la sombra de Mai que una simple reconciliación no iba a conducir a una mejora dramática.
Les había costado años llegar a donde estaban.
Y los viejos hábitos son difíciles de erradicar. Se necesitaría mucho tiempo y esfuerzo para cambiar las cosas.
“Así que lo hablamos, y hermana dijo: “¿Por qué no vivir conmigo un tiempo?” Nodoka se deslizó en una imitación de Mai a medias. Parecía bastante contenta.
“Está un poco lejos del estudio de danza, pero básicamente a la misma distancia de la escuela”, añadió Mai. Sakuta no había preguntado.
Pero esta fue una dura medicina para ayudar a la madre de Nodoka a dejar ir a su hija.
Si no podía dejar de entrometerse incluso después de que se reconciliaran, entonces la separación física podría ser la opción correcta. La propia Mai había empezado a vivir sola después de una pelea con su madre, así que probablemente tenía fuertes sentimientos al respecto.
“Ayer fui a casa de Nodoka. Explicamos claramente nuestros objetivos y dijimos todo lo que había que decir. No te preocupes”.
No se había preocupado. Sus preocupaciones eran otras.
“Aww”, dijo. A la luz de todo esto.
“¿Qué?” Preguntó Nodoka, visiblemente molesta.
“Si hay alguien más aquí, no puedo coquetear con Mai”.
“¡Bien!” dijo Nodoka, abrazando a Mai triunfalmente.
“¡H-hey, Nodoka!”
La cara de Nodoka estaba enterrada en el pecho de Mai. Pero le devolvió una mirada a Sakuta, como un desafío.
“¡Yo también puedo hacerlo!” Dijo Sakuta y trató de agarrar a Mai.
“¡Atrás!” gruñó Nodoka, dándole una patada. Sakuta atrapó la patada con ambas manos. “¡Eh! Suéltalo, idiota!”
Agitó la pierna para intentar quitárselo de encima y consiguió darle una patada en el estómago. Se dobló, agarrándose las tripas.
“Maldita sea, chica…”
Nodoka resopló mientras apretaba a Mai.
“Necesitas destetarte de Mai, ídolo del complejo de hermana”.
“¿Eh? No tengo complejo de hermana”.
“¡Mira en un espejo!”
Nodoka tenía sus brazos alrededor de la cintura de Mai y se aferraba a ella como un koala.
“No hay ninguno”.
“Entonces no mires. De cualquier manera, Mai es mía. ¡Déjala ir!”
“¡Es mi hermana!”
“Si no podéis llevaros bien, os echaré a los dos”.
“……”
“……”
Ambos se dieron la espalda.
“No más peleas. Y desempaca estas cajas”.
“Aww.”
“Okaaay”.
Cuando dieron respuestas muy diferentes, Nodoka se volvió y miró a Sakuta. Definitivamente estaba tratando esto como una competencia y estaba muy encendida por ello.
La vida a menudo no sale como se ha planeado.
Sakuta y Mai finalmente resolvieron el Síndrome de la Adolescencia y se liberaron de las garras de esa regla de No Citas, pero aquí había alguien más empeñado en interponerse en su camino.
La vida nunca funciona como uno quiere.
Una lección fría en un fresco día de otoño.
La ayuda a la mudanza en sí misma terminó en treinta minutos. No era que Nodoka tuviera nada importante. Después de eso, Mai le pidió a Sakuta que ayudara a a reorganizar la sala de estar. Ella había decidida usar esto como una excusa para cambiar las cosas.
La pequeña mesa de comedor fue sustituida por una un poco más grande, para dar cabida a la incorporación de Nodoka. La que había estado usando Mai fue colocada en un lado de la habitación, con un jarrón de flores sobre ella.
Entre el traslado de todo y la limpieza, esto le llevó alrededor de una hora.
Sorbiendo el té que le preparó Mai, Sakuta levantó la vista y vio que las agujas del reloj señalaban las cuatro. Mai estaba en la cocina, poniendo arroz en la olla.
Cuando le devolvió la mirada, sus ojos se encontraron.
“¿Te quedas a cenar?”, preguntó.
“Me encantaría, pero Kaede está esperando”.
“Pensé que dirías eso”.
Mai ya había medido suficiente arroz para dos. En realidad sólo lo había pedido por cortesía. Añadió agua, y la arrocera estaba lista para ponerse en marcha.
“Será mejor que me vaya”, dijo Sakuta, levantándose.
Mai le acompañó hasta la puerta.
“Gracias por ayudar”, dijo.
“La próxima vez, hagámoslo sólo nosotros dos”.
“Sí, sí”.
Ella hizo un gesto con la mano y él se fue.
Esperando solo en el ascensor, oyó que alguien se acercaba por detrás. Se detuvo junto a Sakuta pero no dijo nada.
“……”
Se giró. Era Nodoka, sin duda.
“……”
¿Quería hablar con él? Esperó un momento, pero ella no dijo nada. Sólo observó las luces sobre el ascensor.
Llegó el ascensor y subieron sin decir nada. Y bajaron en silencio hasta el final.
Sakuta no tenía nada que hablar, así que se dirigió a su propio edificio. Estaba justo al otro lado de la calle. Menos de un minuto a pie.
En el momento en que llegó al otro lado…
“No me ignores”, le dijo Nodoka, molesta.
“¿Qué?”, dijo, volviéndose.
Ella estaba de pie al otro lado de la calle, sin mirarle a los ojos. Tenía los dedos enredados en la manga de la camiseta y estaba inquieta.
“¿Necesitas el baño?”
“¡Claro que no!”
Se lo había imaginado. Después de todo, era lo suficientemente mayor como para ir por su cuenta. A menos que ella tuviera algún fetiche extrañamente específico, eso no sería una razón para impedirle ir a casa.
“¿Entonces qué?”, preguntó, sin importarle realmente.
“En realidad no he hablado contigo de tú a tú desde que recuperé mi cuerpo”.
Ella seguía sin mirarle. Empezó a revolverse el pelo rubio, claramente incómoda.
“Sí, fuiste Mai todo el tiempo”.
“Así que… eso lo hace un poco incómodo, ¿no?”
“¿Lo hace?”
“¿Cómo no podría?” Parecía molesta.
“No sé. Realmente no me afecta”.
“……”
Su mirada se volvió más torva, pero la torpeza se hizo patente, y ella miraba a través de sus pestañas. Esto contrastaba con su actitud extrovertida, y le pareció divertido.
“¿Y? ¿Qué quieres realmente?”
Ella no había venido a por él por esto. Debe haber tenido otra cosa en mente.
“Ella dijo que tenía que decirlo”.
Esto sonó como una excusa malhumorada.
“¿Y?”
“Uh…”
Nodoka volvió a apartar la mirada. Sin mirarlo, dijo: “Gracias”.
“¿Por ayudarte a mudarte? No hay problema”.
“No sólo por lo de hoy. Quiero decir… por todo. Por ayudarme”.
“No te preocupes por eso”.
“Sin embargo, lo hago”.
“No hace falta”.
“……”
“……”
“Creo que lo entiendo”.
“¿Eh?”
“Por qué te eligió a ti”.
“Cuéntame más”.
“¡Dios no! Eres un idiota. ¡Y sólo porque lo entienda no significa que sienta lo mismo ni nada! No te hagas una idea equivocada”.
Él no había sugerido nada de eso, pero aquí estaba ella poniéndose roja y negándolo con vehemencia.
“¡Yo no!” De repente parecía muy seria. Ella estaba en todo el lugar.
“Bien, no me haré una idea equivocada”.
“……”
Había hecho lo que ella le pedía, pero ella seguía enfadada con él. Frunciendo el ceño, mirando mal… ¿qué quería de él?
“…Podrías, un poco.”
“¿Eh?”
“¡No importa! No me mires!”
“En serio, ¿qué quieres?”
“¡Descúbrelo!” Nodoka se giró, murmurando: “Quiero decir, definitivamente no puedo vencerla aquí”.
“¿Qué?”
“¡Sólo vete a casa!”
Se dio la vuelta una vez más y sacó la lengua. Luego volvió a entrar en la casa.
“Tú eres el que me detuvo…”
Pero ella ya estaba fuera de la vista y no podía oírle. Tendría que quejarse la próxima vez que se encontraran. Ella estaría en casa de Mai, y probablemente se toparía con ella fuera muy pronto. Muchas oportunidades.
“Realmente vamos a tener que destetarla de Mai, también…”, murmuró.
Luego se dio la vuelta y entró en su propio edificio.
Comprobó el buzón del primer piso. Folletos de pizzerías y locales de sushi. Y un sobre azul claro que no reconoció. Uno que se abría por el lado.
“¿Mm?”
El sobre no estaba sellado. Sólo doblado y cerrado.
No hay sello ni señales de procesamiento de la oficina de correos.
No hay dirección ni código postal.
Todo lo que decía en el frente era:
A: Sakuta
Con letra redonda y femenina.
“……”
Qué raro, pensó. Alcanzó el sobre. Dentro había una sola hoja de papel, doblada por la mitad.
Lo abrió lentamente.
Había una breve nota garabateada en ella.
Cuando leyó lo que estaba escrito, se quedó aún más desconcertado.
La carta decía:
¿Podemos encontrarnos en la playa de Shichirigahama mañana?
Shouko