Seishun Buta Yarou wa Siscon Idol no yume wo minai - Capítulo 4, parte 3
- Home
- Todos los Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Siscon Idol no yume wo minai
- Capítulo 4, parte 3 - Felicitaciones complejas
3
“Parece que he causado una gran conmoción”, comenzó Mai, pareciendo un poco avergonzada.
Sakuta la estaba viendo en la televisión.
Se trataba de una rueda de prensa en la que se anunciaba el primer papel protagonista de Mai Sakurajima en una película desde su regreso del parón.
Los actores y los productores estaban en taburetes alrededor de un director muy barbudo. Casi una docena de ellos, desde veteranos hasta caras nuevas.
Pero las cámaras sólo mostraron a Mai.
Era la hora del almuerzo en la escuela.
Sakuta estaba viendo la conferencia de prensa de Mai en el televisor del laboratorio de ciencias. Esta vez, era definitivamente su preocupación. O más bien, esto era en parte su culpa.
Sea cual sea el canal que elija, todos los telediarios del mediodía transmiten en directo la rueda de prensa.
Las preguntas de los periodistas se sucedieron. Nada sobre la película. Todo sobre las fotos en Internet y la posterior cobertura semanal de la vida amorosa de Mai Sakurajima.
Nadie quería hablar de otra cosa.
Este era el primer chisme jugoso que Mai les dejaba. Dado su nivel de popularidad y fama, la historia tenía mucha tracción. Desde hacía días, los programas de chismes de famosos no hablaban de otra cosa.
También había una persistente multitud de cámaras fuera de su edificio. Sakuta se vio obligado a colarse en su propio apartamento. Mai se quedó sin poder asistir a la escuela y se retiró a un hotel que su agencia le reservó.
Por ello, esta rueda de prensa era la primera vez que Mai aparecía ante las cámaras desde que se descubrió su relación. Había un número asombroso de cámaras en la sala. Todas enfocadas en el rostro de Mai para no perderse ni un solo cambio en su expresión.
La cabecera del telediario había dicho que había demasiados periodistas para que cupieran en la sala.
Mai respondía tranquilamente a las preguntas.
“¿Es cierto que tienes una relación?”
“Sí, lo es”.
Todavía parecía ligeramente avergonzada, pero admitió abiertamente la verdad.
“¿Puede hablarnos de él?”
“Tiene muy poco tacto”.
Mai sonrió, claramente bromeando. No mantuvo este aplomo durante mucho tiempo.
“¿Cuánto tiempo lleváis saliendo?”
“Um… durante unos tres meses”.
“¿Cómo se conocieron?”
“Bueno, me invitó a salir delante de toda la escuela… y no le di una respuesta de inmediato, pero me preguntó todos los días durante un mes entero y al final me agotó”.
A la tercera pregunta, vaciló un poco, y a la cuarta escogió sus palabras con cuidado, claramente nerviosa.
Incluso a través del televisor, Sakuta pudo ver que se sonrojaba.
No parecía estar segura de dónde buscar.
“¡Mai, te has puesto muy roja!”, señaló una reportera. Claramente divertida.
“¡Es mi primer novio, y estoy hablando de él delante de todas estas cámaras! ¿Cómo no voy a estar un poco avergonzada?”
Mai frunció los labios, enfadada como una niña. Luego empezó a abanicarse como si hiciera mucho calor allí dentro.
“Acabas de decir primero. ¿No has salido con ningún chico antes?”
Mai dio un respingo, como si hubiera cometido un desliz. Se recuperó rápidamente.
“Las revistas llevan años escribiendo sobre mí, pero es la primera vez que recuerdo poder ofrecerte algo”.
Lanzó una mirada de reproche a los periodistas. Claramente intentaba ocultar su vergüenza con sarcasmo. Su rubor no parecía una actuación.
Y eso hizo que todos los adultos sonrieran cálidamente.
Mai Sakurajima era muy buena para parecer equilibrada y madura. Se tomaba su trabajo muy en serio y se había ganado la confianza del reparto y del equipo por igual. Pero Mai Sakurajima todavía estaba en el instituto. Era tan capaz de enamorarse como cualquier otra chica de su edad, y se lo acababa de recordar a todos. Esto estaba cambiando rápidamente el estado de ánimo de la sala.
Cuanto más se sonrojaba Mai, más se sentaban los periodistas, con su mejor comportamiento. Sus actitudes se suavizaron, sus tonos se volvieron más relajados.
Las preguntas se volvieron rápidamente tontas, en el buen sentido.
“¿Cómo te gusta llamarlo, Mai?”
“Sólo su nombre real…” La voz de Mai era un poco tranquila, y se quedó en silencio.
“¿Sin honoríficos?”
“No… Es, ¿es eso inusual?”
Miró a su alrededor, midiendo las reacciones. De repente le preocupó que no fuera lo que todo el mundo hacía. La mujer que supervisaba la rueda de prensa dijo: “En absoluto”, y Mai pareció aliviada.
Después, recibió preguntas como “¿Cuál fue tu primera impresión de él?” o “Si fuera un animal, ¿qué sería?” o “¿Cuál es tu mejor recuerdo con él?”. La tormenta de preguntas no daba señales de disminuir. En todo caso, se estaban poniendo más nerviosos. La mujer que dirigía la sala empezaba a mostrarse alarmada. Como no podía ser de otra manera. Se suponía que estaban hablando de la nueva película.
“¿Puedo interrumpir aquí?” preguntó Mai, interrumpiéndola antes de que pudiera hacer la siguiente pregunta.
“¿Sí, Mai? Adelante”.
Mai sostuvo el micrófono mientras se levantaba. Procedió a pedir disculpas al director y a sus coprotagonistas por el alboroto.
“El productor parecía encantado cuando dijo que nos habías ahorrado un montón de trabajo anunciando el proyecto, así que adelante, di lo que quieras”, dijo el director. Claramente haciendo una gran broma de todo el asunto.
“¡Prometiste que no le dirías a Mai que yo había dicho eso!”, gritó el trajeado a su lado.
El cómico que estaba a su lado se lanzó a ello. “En el mundo del espectáculo, ‘No digas eso’ significa ‘Di absolutamente eso a la primera oportunidad que tengas'”.
“Supongo que tendré una charla con mi productor cuando termine esta rueda de prensa”, dijo Mai, con una sonrisa muy intimidante.
Todos los periodistas se reían. El director y los actores también se reían. Sólo el productor sudaba.
Cuando las risas se apagaron, Mai se volvió hacia las cámaras.
“Mi novio es la razón por la que he vuelto a trabajar. Estoy segura de que él no estaría de acuerdo, pero creo firmemente que si no fuera por él, nunca me habría puesto delante de una cámara”.
Su tono dejaba claro que estaba pensando en los acontecimientos de hace unos meses. Pero su cara se mantuvo roja todo el tiempo, todavía claramente avergonzada de estar hablando de Sakuta frente a todas estas cámaras.
“Esta noticia ha provocado mucho caos en su cabeza. Tanto que me preocupa un poco que rompa conmigo”.
Los periodistas parecían no tomárselo muy en serio, si sus risas servían de algo.
“¡Sólo estoy bromeando a medias!”, dijo ella, fingiendo enfado.
Esto provocó otra carcajada. La sala estaba definitivamente de su lado sin importar lo que pasara ahora.
“Como todos habrán deducido, es un chico normal y no tiene nada que ver con el negocio. Mi privacidad es una cosa, pero les agradecería que evitaran poner fotos de él en sus revistas o en cualquier lugar de internet.”
Los semanarios habían difuminado las imágenes. Pero la gente aún podía identificarlo fácilmente a él y a los lugares si sabían lo que estaban buscando.
El verdadero problema era Internet. Un territorio sin ley en el mejor de los casos. Es probable que las fotos en línea no hayan sido tomadas por ningún paparazzi profesional, sino por gente común y corriente, que las subió para reírse. A la mayoría de los carteles ni siquiera se les ocurrió difuminar nada. Sus fotos ya estaban en la red y se estaban difundiendo.
Por suerte, la mayoría eran fotos largas. Todavía no había visto ninguna foto lo suficientemente clara como para distinguir su rostro. Pero cualquier día podrían aparecer nuevas fotos, lo cual era definitivamente preocupante. Eso le haría famoso al instante.
“Si acaba rompiendo conmigo por esto, no podré ponerte al día sobre el estado de nuestra relación, así que te agradecería tu ayuda en esto”.
Justo cuando la sala había empezado a ponerse seria, ella hizo otra broma y todos se relajaron. Una buena manera de terminar. Está claro que diez años de manejo de la prensa le habían enseñado mucho.
“Nadie en Japón sería tan desvergonzado como para tomar la foto de alguien y subirla a Internet”, se burló el director. Esto implicaba que la gente que había hecho eso era una escoria total.
En la parte inferior de la pantalla, había un rollo que mostraba tweets de los espectadores, etiquetados con el nombre del programa.
¡Bien hecho, Director! ¡Voy a ver esta película!
Es muy cierto. No me gustaría que me pasara eso.
Sin embargo, estoy muy celoso de cualquiera que pueda salir con Mai Sakurajima.
¿Acaso a Japón no le queda moral?
¡Perdón! ¡Mai Sakurajima está demasiado guapa hoy!
Y así fue. El número de personas que utilizaban el hashtag se disparaba.
Y todo esto hizo más difícil que los periodistas hicieran más preguntas. De todos modos, ya lo habían preguntado todo.
Cuando el moderador comprobó, sólo se levantó una mano.
Sakuta la conocía. La había conocido, había hablado con ella varias veces. Ella trabajaba para la emisora que él estaba viendo en ese momento. Su nombre era Fumika Nanjou.
“¿Tienes algo que quieras decirle a tu novio ahora mismo?”, preguntó.
Menos una pregunta, más una petición. Mai respondió con una sonrisa traviesa.
“Preferiría hacerlo en persona”.
Mai se rió de esto. Parecía un poco avergonzada pero genuinamente feliz.
Después de eso, por fin pudieron hablar de la película. Como parecía que habían terminado con el “asunto” de Mai, Sakuta apagó el televisor.
“Sakurajima lo manejó bien”, dijo Río. Ella había estado observando con él, en silencio.
“Sí. La quiero aún más”.
“Deberías decírselo a ella”.
“A menudo lo hago”.
“…¿Y cómo responde ella?”
“Tiende a decir ‘Sí, sí’ y a quitárselo de encima”.
“……”
“Mai se avergüenza fácilmente”.
“Y tú no tienes vergüenza”.
Ella había sido la que hizo la pregunta, pero Río ya había perdido el interés. No, probablemente nunca lo tuvo. Encendió un mechero de alcohol y empezó a calentar agua en un vaso. Probablemente para hacer café.
“Oh, sí… ¿de qué iba todo esto?”
“¿Qué fue qué?”
“Los dos intercambiando cuerpos”.
“Toma”. Río le entregó un libro. El título era Física Cuántica para Gorilas.
Lo abrió en la primera página. Ya había una fórmula que no entendía.
“Estos son unos primates muy inteligentes”.
Prefería leer un libro sobre lo inteligentes que eran los gorilas.
“Y técnicamente no intercambiaron cuerpos”, dijo Río, soplando su café instantáneo.
“Sí…”
Cuando volvieron a la normalidad, Mai había dejado de parecerse a Nodoka Toyohama y había vuelto a su verdadera forma. Y Nodoka había dejado de parecerse a Mai Sakurajima. Literalmente, en un abrir y cerrar de ojos.
“Sólo cambiaron sus apariencias”.
“Sí”.
“¿Y?”
“La menor quería ser como su hermana, tenía que ser como ella, y esa percepción hizo que se transformara físicamente en Mai Sakurajima”.
“Suena probable… ¿pero cómo?”
“Fundamentalmente, lo más apropiado es tratarlo como una forma de teletransporte cuántico”.
Río tomó un sorbo, habiendo enfriado el café lo suficiente. Olía muy bien para ser instantáneo.
“Por favor, cuéntame más”.
“¿He explicado antes el teletransporte cuántico?”
“Sí”.
Lo había hecho durante las vacaciones de verano, cuando estaba bajo la influencia del Síndrome de la Adolescencia.
Recordaba vagamente que utilizaba un aspecto particularmente loco de los cuantos llamado entrelazamiento cuántico. Río había explicado que los planos cuánticos que daban forma a Río estaban sincronizados con los cuantos de otros lugares, difundiendo información, y mediante el acto de observación de un Río en ese lugar, se hacía posible el teletransporte.
Era demasiado científico para él.
“Así que la hermana de Sakurajima hizo suyos los planos del cuerpo de Sakurajima, y observándose a sí misma, obtuvo el cuerpo de Sakurajima. Creo.”
“……”
“No te pido que creas, y sinceramente, ni yo misma lo sé”.
Río tomó un sorbo de café, aparentemente satisfecho. La opinión de Sakuta no le importaba, claramente.
“¿Pero no hay un gran vacío en esa teoría?”
“¿El lado de Sakurajima?”
Río sabía a dónde iba con esto.
“Sí. ¿Por qué Mai se convertiría en Toyohama?”
“Porque si no lo hiciera, el mundo no sería coherente”.
“¿Eh?”
“Si sólo su hermana cambiara, entonces habría dos Mai Sakurajimas. Cuando sólo debería haber una”.
“¿Y?”
“Así que para mantener la coherencia, Sakurajima se convirtió en su hermana”.
“Pero hubo dos Futabas durante las vacaciones de verano”.
“Pero en mi caso, fue consistente”.
“¿Lo era?”
“Nunca nos viste a los dos a la vez, ¿verdad?”
“No…”
Lo máximo que había conseguido era hablar con uno por teléfono mientras estaba con el otro. Como dijo Río, nunca había visto a los dos juntos.
“Las leyes de conservación son un concepto fundamental en la física. Si una cosa aumenta, otra disminuye. Si una cosa disminuye, otra aumenta. Si asumes que el mundo entero sigue ese principio, entonces en el momento en que su hermana se convirtió en Sakurajima, Sakurajima tuvo que convertirse en su hermana.”
“……”
“Si eso aún no tiene sentido, tal vez debas asumir que Sakurajima también estaba al menos algo celosa de su hermana”.
“Eso tiene más sentido”.
No estaba del todo convencido, pero profundizar más en el tema cuántico definitivamente no ayudaría. Decidió que lo mejor era fingir comprensión.
Empujó el libro del gorila hacia Río. Al hacerlo, sonó la campana de aviso. El almuerzo terminaba en cinco minutos. Hora de las clases de la tarde.
“Bien, me voy a clase”.
Se levantó.
“Azusagawa”, llamó Río tras él.
“¿Mm?”
“Tienes una cita después de la escuela, ¿verdad?”
“Sí”.
Se reunió con Mai en la estación de Kamakura después de la conferencia de prensa. ¿Qué pasa?
“Estoy seguro de que te darías cuenta antes, pero… quizás deberías subirte la cremallera”.
Miró hacia abajo. Su ventana a la sociedad estaba abierta.
“Todos deberíamos tener la suerte de conocer a chicas que nos señalen estas cosas”.
Río no le miraba a los ojos. Ella miraba torpemente por la ventana. Quizás ya había discutido lo suficiente sobre su entrepierna por un día.
“Cállate y vete ya”, dijo.
Se subió la cremallera y salió de la sala de ciencias.
Ese día, después de la escuela, Sakuta subió al tren que se alejaba de su casa.
No a Fujisawa, sino a Kamakura.
Hasta el final de la línea, la estación de Kamakura. Desde la estación de Shichirigahama, pasó por Inamuragasaki, Gokurakuji, Hase, Yuigahama y Wadazuka. El viaje duró unos quince minutos en total.
En este día en particular, esos quince minutos parecían eternos. ¿Era porque se dirigía a una cita?
El tren parecía ir aún más lento que de costumbre. Empezó a preguntarse si habían añadido paradas adicionales. Sabía que no lo habían hecho, pero…
Justo antes de Wadazuka, empezó a preguntarse si sería más rápido bajarse y correr el resto del camino.
Pero a pesar de su impaciencia, el tren llegó a la estación de Kamakura exactamente a tiempo.
Estaba esperando junto a las puertas y fue la primera persona en el andén. Pasó a toda prisa por delante de los puestos de recuerdos y se dirigió a las puertas.
Habían acordado encontrarse en la salida oeste de la estación. Fuera de las puertas, giró a la derecha, hacia la plaza con el viejo reloj de la estación. No era una plaza muy grande, así que si la persona con la que se iba a reunir estaba allí, no tendría que buscar mucho.
Mai no estaba allí.
Había llegado veinte minutos antes, por lo que no la esperaba. El reloj principal de la plaza marcaba las 3:39. Lo miró fijamente, deseando que fueran ya las cuatro. Pero el reloj se obstinaba en mantener la hora exacta.
Pasaron cinco minutos. Lentamente.
“Sakuta”, dijo una voz detrás de él.
Giró sobre sí mismo.
“Estás mirando el reloj… ¿Estabas esperando tanto tiempo?”
Mai estaba vestida con ropa de calle, sus tacones chocaban al acercarse. Un jersey de otoño informal y una falda hasta la rodilla. Unas botas por debajo.
Un ligero maquillaje que la hacía parecer aún más bella. Llevaba el pelo ligeramente recogido en una trenza a la moda. Y llevaba un par de gafas falsas de montura gruesa. Presumiblemente un disfraz.
“……”
No pudo evitar quedarse mirando.
“Vamos, escúpelo”.
“Te dije antes que las citas mandan minifaldas con las piernas desnudas, ¿verdad?”
“Inténtalo de nuevo”.
“Da miedo lo lindo que eres”.
Cualquiera que viera a Mai sabría al instante que estaba en una cita.
“Estoy encantado de que te hayas esforzado tanto por mí”.
“Bueno…” Mai estaba muy llamativamente mirando hacia otro lado de repente. “Dije que tenía una cita, y mi peluquero y maquilladora se pusieron las pilas… En realidad no pensaba llegar tan lejos”.
“Hmm.”
“¿Qué?”
“Nada”.
“Oh, más importante, Sakuta…”
Fue como si hubiera recordado algo crítico. El estado de ánimo cambió al instante. Ese leve indicio de vergüenza desapareció por completo.
“¿Qué?”
Tenía una corazonada pero decidió hacerse el tonto.
“¿No tienes algo que decirme?”, preguntó.
“¡Hoy estás súper guapa!”
“……”
Extendió la mano sin decir nada y le retorció la mejilla. Bastante fuerte.
“¡Ay, ay!”
Cuando él armó un escándalo, ella lo soltó. Luego sacó una revista de su bolso y la sostuvo frente a él, abierta hasta el artículo principal.
“¿Qué es esto?”
Sus labios sonreían, pero sus ojos seguro que no.
“¡No tengo ni idea!”, insistió. Esto le valió un pisotón. “¡El talón no!”
Fue bastante doloroso.
“¡Entonces mira!”
“De acuerdo”.
Hizo lo que le dijeron, concentrándose en la revista. Sabía perfectamente lo que decía sin mirar. Hacía unos días que había salido y ya la había leído.
El titular, en letras grandes, decía: “¡¿El primer amor de Mai Sakurajima?!” En otras palabras, se trataba de Sakuta y Mai.
Tenía fotos de ellos saliendo juntos de la escuela y saludándose fuera de los edificios.
La pieza central era una larga foto de los dos junto al mar. En realidad se trataba de una serie de fotos, que hacían parecer que Mai se había lanzado sobre Sakuta, lo había derribado y le había besado la mejilla.
“Toyohama tropezó y yo la atrapé. Eso es todo”.
Como él estaba allí, sabía lo hábilmente que habían manipulado esto por omisión. Tomando sólo las fotos elegidas para que pareciera otra cosa. Los medios de comunicación daban miedo.
Eso fue justo después de la nueva grabación del anuncio, así que un reportero que se había enterado de eso debió quedarse por allí después. Estas fotos fueron tomadas con una cámara muy buena y eran de bastante calidad.
“¿Y?”
Los ojos de Mai seguían sin sonreír.
“Eso es”.
“¿Lo hiciste?”
Como era de esperar, Mai no lo dejó caer. No se iba a librar de esto tan fácilmente.
“……”
“¿Os habéis besado?”
Lo dejó muy claro. No hay eufemismos evasivos aquí.
“Contacto leve”, admitió.
“……”
La presión silenciosa era formidable.
“¡Fue un accidente!”
“¿Y crees que eso hace que esté bien?”
Mai estaba claramente molesta. Un escalofrío recorrió su columna vertebral. Ciertamente, llamar a esto un accidente no iba a funcionar.
“Lo siento”, dijo, inclinando la cabeza.
“¿Te arrepientes?”
“Lo hago”.
“No te creo”.
“¡Lo juro!” Levantó la vista, su desesperación era evidente.
“Entonces demuestra tu lealtad”.
“¿Cómo?”
“Averígualo tú mismo”.
Ella apartó la mirada indignada, pero siguió echándole miradas, claramente expectante.
Sakuta se agachó y dijo: “Adelante”.
“¿Y hacer qué?”
“Supuse que querías besar mi mejilla”.
“……”
La fría mirada sugería que era una elección equivocada.
“Uh…”
“Di algo raro y me voy a casa”.
Qué horrible amenaza.
“Te quiero”.
“……”
Claramente no es suficiente.
“Te súper amo”.
“……”
Todavía no hay señales de perdón.
“Tenerte como novia es todo lo que necesito para ser feliz. Soy el hombre más feliz del mundo”.
Mantuvo sus ojos en los de ella y captó un rastro de sonrisa.
“Naturalmente”, dijo ella. Seguía pareciendo enfadada, pero su expresión decía lo contrario.
“¿Y tú?”, preguntó.
“¿Mm?”
“Me preguntaba cómo te sientes”.
No creía que esta táctica fuera a funcionar. Casi nunca había conseguido sacarle nada directamente. Y la mirada de ella decía: “No me vas a engañar con eso”.
“Prometiste recompensarme”, dijo Sakuta, sin echarse atrás.
Mai suspiró dramáticamente, pero no parecía tan molesta. Entonces se le ocurrió una idea.
“Mira, Sakuta.”
“¿Qué?”
Sus ojos se encontraron. En la de ella había una leve sonrisa.
“Creo que te quiero mucho más de lo que crees”.
“……”
Le llevó un momento procesar eso. Se le cayó la mandíbula. Debió de ser una reacción mayor de la que esperaba, porque dijo: “¡Qué cara!” y empezó a reírse.
“¡No, estoy seguro de que te quiero más!”, dijo.
“Claro, digamos que sí. Vamos”.
Le cogió de la mano y empezó a caminar.
“Y borra esa sonrisa de tu cara”, dijo.
“Tú también estás sonriendo, Mai”.
“Y te encanta”, dijo ella, con una sonrisa que irradiaba confianza. Esta era la Mai que él conocía y amaba.
“Estoy tan feliz que quiero otra cita mañana”.
“No puedo. Tengo una sesión de fotos para una revista”.
“Aww, ¿más trabajo?”
“Tendrá que ser el día después”.
Con esta agradable nota, se dirigieron a la calle Komachi, una vía llena de pintorescas tiendas. Incluso en un día laborable estaba llena de turistas y parejas.
Todo el mundo buscaba alegremente recuerdos o comía la comida que acababa de comprar. Había una sonrisa en cada rostro.
Incluyendo la de Sakuta y la de Mai.