Seishun Buta Yarou wa Logical Witch no yume wo minai - Capítulo Final
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Logical Witch no yume wo minai
- Capítulo Final - Lo único que queda después de los fuegos artificiales son los recuerdo del verano
El 19 de agosto.
El día de los fuegos artificiales nocturnos de Enoshima.
Sakuta se dirigió al lugar de encuentro en la estación de la playa de Kugenuma y encontró a Yuuma ya esperando.
“Que tal”.
“Que hay”.
A pesar de su altura, a Yuuma le quedaba bien el yukata.
Sakuta también llevaba uno.
Río les había obligado a hacerlo, diciendo que sería demasiado si ella era la única.
Había conseguido reunirlo todo por un precio bastante razonable de ocho mil yenes. También había comprado uno para Kaede, y eso había sido mucho más caro. Iba a tener que dedicar más horas al trabajo durante un tiempo.
“Koga realmente tomó tu turno, ¿eh?”
En principio, Sakuta tenía previsto trabajar esta tarde.
“Le debo un parfait más tarde”.
Planeaba hacer un gran negocio de que fueran seiscientas calorías.
“Es bueno tener amigos”.
Un tren entró en la estación.
Ya llegaba tarde.
Había muchos otros yukatas entre la multitud que se iba. Al fondo, Sakuta vio una cara conocida.
“¡Hola, Futaba!”
Gritó, saludando.
Sus ojos se encontraron, y Río miró al instante a sus pies. Incluso desde esta distancia, pudo ver que era de un rojo intenso.
Sin levantar la vista ni una sola vez, se acercó a ellos arrastrando los pies.
Flores amarillas y rosas sobre un campo blanco. El obi también era de un amarillo suave, bastante bonito. Llevaba el pelo recogido pero las gafas puestas. El kinchaku azul marino que llevaba en la mano complementaba los otros colores.
“¿Vuelves a llevar gafas?”
“¿Es extraño?”
Tocó los marcos, pareciendo nerviosa.
“No, quedan bien con el yukata. ¿Verdad, Sakuta?”
“Es un poco sexy. ¿Verdad, Yuuma?”
“Mm, no te equivocas”.
“Esto es exactamente por lo que no quería llevar uno”
Frunció el ceño Río. Pero sonaba al menos un poco complacida.
Tras un tranquilo paseo de diez minutos desde la estación, llegaron a la playa justo cuando sonaron los primeros fuegos artificiales.
Con un fuerte chasquido, hermosas flores florecieron contra el cielo nocturno. Cuando se desvanecieron, los siguientes fuegos artificiales enviaron colores brillantes a través del horizonte de Enoshima.
Algunos fuegos artificiales descendían como sauces. Otros eran como pilas de anillos. Uno tras otro…
Sakuta, Rio y Yuuma observaron el deslumbrante espectáculo sin decir mucho.
Al acercarse el final, enormes fuegos artificiales tiñeron la noche de vivos colores, iluminando la playa, Enoshima y el puente de Benten.
La última descarga fue realmente satisfactoria. Los estampidos resonaron en su interior.
“Kunimi”
Dijo Río en voz baja.
“¿Mm?”
“……”
Su voz fue ahogada por los fuegos artificiales.
“¿Qué?”
Dijo Yuuma, inclinándose más cerca.
Río juntó sus manos, estirándose para encontrarse con él. Susurró algo. Sólo unas palabras. Cuando el siguiente fuego artificial se desvaneció, ella ya se había alejado.
Se miraba los pies, mordiéndose el labio. Su cara estaba roja. Y claramente no por la luz de los fuegos artificiales.
“Futaba, yo…”
“No hace falta que lo digas”
Dijo ella, deteniéndolo.
“Sé la respuesta”.
“…Oh.”
“Y si dices algo, tendré que llorar”.
“Entonces Sakuta te prestará la manga de su yukata“.
“Siéntete libre de llenarla de mocos”.
“Eres un idiota”
Dijo Rio, sonriéndole. También le sonrió a Yuuma. Luego cogió el brazo de Sakuta con la mano derecha y el de Yuuma con la izquierda. Los acercó a ambos, mirando los fuegos artificiales.
“¡Oh!”
“Whoa”.
Ninguno de los dos había esperado esto.
“Soy el único”.
“¿Hmm?”
“El único que puede ver los fuegos artificiales que se interponen entre los dos”.
Había lágrimas en las esquinas de sus ojos, pero había una sonrisa en su rostro. Así que Sakuta no dijo nada. Se limitó a mirar de nuevo los fuegos artificiales. Yuuma hizo lo mismo.
Las flores de fuego florecieron sobre Enoshima.
La visión se grabó en sus ojos.
Era un recuerdo que duraría toda la vida.
El verano de su segundo año de instituto. Los tres recordarían esto juntos algún día.
Quedaban diez días de vacaciones de verano, y pasaron sin incidentes.
La orden de no salir seguía vigente, así que él y Mai no pasaban tiempo juntos. De todos modos, ella estaba demasiado ocupada con el trabajo.
Sakuta no tenía nada mejor que hacer, así que pasaba la mayor parte del tiempo en su trabajo. A veces se pasaba por el laboratorio de ciencias de la escuela para pasar el rato con Rio. Rio decía que sólo se interponía en sus experimentos, pero él la ignoraba.
Y antes de darse cuenta, las largas vacaciones de verano habían terminado.
El 31 de agosto.
Esa mañana vinieron Shouko y sus padres. Se encontraba mejor y le habían dado el alta dos días antes. Vinieron a recoger a Hayate.
Nasuno se acercó a la puerta para despedirlos, y su maullido parecía un poco triste. Kaede asomó su cara desde el salón, y también parecía triste. Pero de todos modos se despidió con la mano.
Así era como debía ser. Era algo bueno, y todos debían alegrarse.
“Um, Sakuta”
Dijo Shouko, sonando un poco nerviosa.
“¿Qué?”
“Er, um…”
Cuando sus ojos se encontraron, ella apartó la mirada. No es habitual. Tenía la cabeza ligeramente girada hacia abajo y las mejillas sonrojadas. Pero luego volvió a levantar la vista.
“¿Puedo venir en otro momento?”
Preguntó.
“Claro. Si traes a Hayate contigo, estoy seguro de que Kaede y Nasuno estarán encantados”.
“¿Y tú?”
“¿Mm?”
“¿Estarás encantado?”
“……”
“Lo siento, eso fue raro”.
Se puso roja y se encogió. Sakuta le acarició la cabeza.
“Ven cuando quieras”.
“¡Bien!”
Dijo ella, levantando la vista. Ahora estaba radiante. Saludó y se fue con Hayate y sus padres.
Nunca llegó a entender qué pasaba con ella y la Shouko de hace dos años. Pero considerando lo feliz que parecía Shouko…
“Bueno, lo que sea”.
El día siguiente era el 1 de septiembre. El comienzo de la segunda legislatura que él esperaba que nunca llegara.
Seguía haciendo un calor infernal, pero Sakuta no tenía otra opción. Se dirigió a la escuela. Al menos podía ver a Mai allí. Eso era suficiente motivación.
En el andén de la estación Enoden Fujisawa, se encontró con Yuuma y Rio. No era frecuente que los tres viajaran juntos.
“Que tal”.
“Como te va”.
“Buenos días”.
Rio llevaba las gafas puestas y el pelo recogido. Esto le daba un aspecto elegante y maduro. Con un toque de sofisticación.
“¿Qué estás mirando?”
Le preguntó Rio, mirando fijamente. Pero ella sabía lo que significaba su mirada. Y exactamente por eso no lo mencionó.
“¿Terminaste la tarea?”
Preguntó.
“Es tan tú preguntar eso cuando se acaban las vacaciones de verano”.
El tren retro llegó al andén. Todavía no habían llegado a la escuela, pero la visión de esto ya se sentía como una prueba de que el segundo trimestre había comenzado.
Sakuta y Yuuma empujaron a Rio por las puertas del fondo y tomaron asiento a ambos lados de ella.
Entonces Sakuta sintió unos ojos sobre él. Miró, y de pie en la puerta de al lado estaba la novia de Yuuma, Saki Kamisato. Sus ojos se encontraron, y ella se dio la vuelta.
“¿Siguen peleados?”
“Ahora es una guerra fría”.
Yuuma hizo una mueca.
“Entonces será mejor que vayas allí”
Dijo Río, dando un empujón a su estructura mucho más grande.
“Uh, ¿qué…? ¿Futaba?”
“Si no dices por qué, entonces debe ser por mí o por Azusagawa, ¿no?”
“Oof. Uh…”
Yuuma hizo una mueca, incapaz de pensar en una buena respuesta. Sakuta había supuesto más o menos lo mismo.
“¿Qué ha pasado?”
Preguntó.
“Así que… encontré algo que faltaba en la lista de contactos de mi teléfono”.
“¿Yo y Futaba?”
“No, sólo tú, Sakuta”.
“Que atrevido”.
“No vale la pena pelear por eso. Ve a reconciliarte con ella”,
Dijo Río. No la afectó.
“No, pero…”
“Si vacilas así, mi determinación flaqueará”.
“No puedo discutir eso…”
Yuuma se decidió. Bajó del tren y, antes de que se cerraran las puertas, volvió a subir en la siguiente puerta. Se puso al lado de Saki y empezaron a hablar. Saki parecía un poco desconcertada, pero no tardó en empezar a sonreír. Eso le pareció a Sakuta un alivio.
Como no quería verlos felices juntos, Río se apoyó en la puerta, usando el cuerpo de Sakuta como escudo.
“Podrías haberlos dejado en paz”.
“No, está bien. Las parejas rompen, y eso es todo”.
“……”
“Y quiero algo que dure”.
“Eres un mal perdedora”.
“Cállate”.
Río infló sus mejillas como un niño pequeño. Nunca la había visto tan infantil. Puede que le lleve un tiempo ordenar completamente sus sentimientos, pero esto era un progreso. Al menos… ella creía que lo era.
El corto tren de cuatro vagones salió de la estación con ellos a bordo.
La ceremonia de apertura obligó a los mil estudiantes a entrar en el gimnasio. Como testimonio del feroz calor, la mayoría llevaba consigo abanicos.
Los estudiantes, bien bronceados, mantuvieron esos abanicos agitándose durante todo el gran discurso del director. Los profesores no los detuvieron. Nadie quería lidiar con una insolación.
Pasaron cinco minutos, y el discurso del director seguía sin dar señales de terminar. Dejando que le entrara por un oído y le saliera por el otro, Sakuta miró hacia la clase 3-1.
La clase de Mai.
Pero no vio a Mai por ningún lado.
Ella había llamado el día anterior, diciendo que se verían en la escuela, así que él lo había estado esperando… ¿se le hizo tarde?
La ceremonia de apertura terminó y los alumnos se dispersaron a sus respectivas aulas. El profesor de Sakuta dijo: “Vamos a pasar por el aro”, sea lo que sea lo que signifique, probablemente consciente de que los estudiantes que acaban de salir de vacaciones están muy desmotivados.
Sakuta recogió su bolsa, salió de la clase y se dirigió al tercer piso. El dominio de los estudiantes de tercer año.
La clase 3-1 todavía estaba en marcha, así que Sakuta se asomó por la puerta trasera.
“……”
Todavía no había rastro de Mai. Su asiento estaba vacío, ninguna bolsa cerca de él. Parecía que estaba ausente.
Seguro de que no estaba aquí, Sakuta se dirigió a los teléfonos públicos. Estaban en la esquina de las oficinas.
Introduciendo una moneda de diez yenes en el teléfono -probablemente era la única persona que los utilizaba- marcó su número.
“……”
No contestó. Después de diez timbres, saltó el buzón de voz.
“Uh, soy Sakuta. No estabas en la escuela, así que pensé en llamar. Me dirijo a casa por ahora”.
Y con eso, colgó.
Dejó escapar un largo suspiro. Estaba seguro de que por fin podría volver a verla hoy, así que fue una decepción aplastante.
“Bueno, ella tendrá que compensar esto más tarde”
Dijo, tratando de encontrar un giro positivo en él.
Se dirigió a su casa.
Eran quince minutos de tren desde la estación de Shichirigahama hasta la de Fujisawa. Y diez minutos a pie desde allí hasta su apartamento.
Se detuvo fuera, mirando el edificio de enfrente. El edificio de Mai.
Pensó en llamar al intercomunicador, pero cuando lo hizo, las puertas delanteras se abrieron y alguien salió.
“Oh.”
Era Mai.
Sus ojos se encontraron con los de Sakuta. Parpadeó dos veces. Luego apartó la mirada y pasó junto a él.
“¿Mai-san?”
Él alcanzó su hombro.
“?!”
Le apartó la mano y se giró hacia él. Parecía alarmada. Sus ojos le recorrieron.
“Eh, ¿qué?”
Preguntó. Esto era realmente extraño. Algo estaba mal.
Era exactamente igual que Mai, pero parecía otra persona.
“¿Quién eres tú?”
Preguntó.
“¿Eh?”
No pudo entender qué significaba eso.
“Pregunté que quién eras tú”.
Había una nota de agresividad en su voz. Nada de su habitual confianza. Le dirigía una mirada de profunda sospecha, sin intentar ocultarla. Como si fuera una total desconocida.
Acababa de cerrar el caso de Río, así que… ¿era otro doppelgänger?
“Sakuta Azusagawa”
Dijo, con una voz llena de sarcasmo.
“Puede que hayas oído hablar de mí. Resulta que estoy saliendo contigo, Mai-san”.
“Pfft”
Dijo ella con desprecio.
“Mi hermana nunca saldría con alguien con los ojos de un muerto como los tuyos”.
“¿Eh?”
Parpadeó al verla. ¿Acaba de llamar a Mai su hermana? ¿Tenía Mai una gemela? No, ya había mencionado que tenía una hermana menor, pero se trataba de una hermana bastante poco tradicional, una que su padre tenía con su nueva esposa después del divorcio. Sin duda, tenían madres diferentes. No sólo no eran gemelas, sino que había varios años entre ellas, y era imposible que se parecieran tanto.
¿Pero qué otra explicación posible había? Estaba totalmente perdido.
Así que sólo le quedaba una cosa por preguntar.
“¿Quién eres tú?”