Seishun Buta Yarou wa Petit Devil Kouhai no yume wo minai - Capítulo final
- Home
- Todos los Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Petit Devil Kouhai no yume wo minai
- Capítulo final - El mundo que elegiste
Sus ojos se daban cuenta de que se estaba iluminando a pesar de estar cerrados. Sakuta se dio cuenta de que debía estar despierto.
La luz del sol que entraba por el hueco de las cortinas dejaba sombras como de nube en el techo de su habitación. El tacto familiar de su cama le aseguró que estaba en su propia habitación.
Alcanzó el despertador digital.
Si el bucle hubiera terminado, esto debería ser el 19 de julio. Vacaciones de verano.
Sakuta comprobó la pantalla para asegurarse.
“……”
Sus ojos tardaron unos segundos en concentrarse en el número. ¿El 19 de julio? ¿O el 18 de julio? Pero el número mostrado era totalmente diferente.
“¿Eh?”
Sakuta se levantó de un salto y corrió al salón. Encendió la televisión.
Las noticias de la mañana acababan de empezar.
“¡Y una gran victoria para el equipo de Japón!”
Eso le resultaba muy familiar. Había escuchado esa frase antes. El locutor masculino era muy entusiasta.
“Buenos días. Hoy es viernes, 27 de junio. Nuestra noticia principal de hoy son los resultados del gran partido de ayer”.
La pantalla empezó a mostrar un partido de la Copa del Mundo celebrado en la otra punta del mundo. Un vídeo de lo más destacado del segundo partido de la fase de grupos.
Cuando la primera parte llegaba a su fin, Japón iba un punto por detrás. El jugador japonés número diez se adentró en territorio enemigo y fue derribado por una agresiva defensa. Sonaron los silbatos.
Justo fuera del área, así que una oportunidad de tiro libre. El número cuatro hizo el tiro. Una corta carrera, un disparo, el portero se lanzó en dirección contraria, y el balón golpeó la red. El número cuatro rugió, y el equipo de Japón se acercó a él, celebrándolo.
Ese punto puso el impulso del lado de Japón, que marcó la continuación en la segunda parte, ganando 2-1.
Mientras Sakuta observaba la amplia cobertura, sus pensamientos se dirigieron a una persona.
Tomoe Koga.
Un kohai del año siguiente y el demonio de Laplace
“Es algo sorprendente…”
Dijo, las palabras se le escaparon de los labios.
“Todo fue una simulación del futuro, entonces”.
Tal y como había sugerido Río. La repetición de los días no se debía a que estuvieran retrocediendo en el tiempo. Todo era un cálculo del futuro desde un punto en el tiempo.
Y en este caso, ese punto fue el 27 de junio.
¿Qué otra cosa podía hacer Sakuta sino reírse?
Él y Kaede desayunaron, y él se preparó para la escuela como siempre.
Era finales de junio, y la temporada de lluvias aún no había terminado. El sol que pegaba no era ni mucho menos tan caluroso como el de julio del día anterior, pero era mucho más húmedo.
“Que tal , Sakuta. Otro increíble peinado de almohada”.
“Este peinado está de moda estos días”.
“Estás a la vanguardia de la moda”.
Yuuma se rió. Esto era igual que el 27 de junio anterior.
“……”
“¿Pasa algo, Sakuta?”
“……No.”
“En serio, ¿qué?”
“Esa cara de guapo que tienes es exasperante”.
“¿Eh? ¿Otra vez esto?”
“Agh, es terrible”.
Las clases de la mañana eran matemáticas, física, inglés y japonés moderno. Durante las matemáticas, el profesor dijo: “¡Esto saldrá en el examen!”. El mal juego de palabras del profesor de física siguió cayendo. La clase de inglés del tercer periodo le valió otro “Sr. Azusagawa, escúcheme” por no prestar atención, y le obligaron a leer en voz alta. Y una vez más, el profesor de Japonés Moderno se pintó los labios en el cuello de la camisa.
Cada detalle demostraba aún más que Sakuta había experimentado una proyección del futuro.
Llegó el almuerzo.
Sakuta y Mai estaban solas en un aula vacía del tercer piso.
La ventana estaba ligeramente abierta y entraba una sensual brisa marina. Las cortinas se balanceaban ligeramente. Era un momento de paz.
Se sentaron en lados opuestos de un escritorio con el almuerzo que Mai había preparado para Sakuta repartido entre ellos. Pollo frito, rollitos de huevo, ensalada de patata, tomates cherry y una guarnición de algas hijiki y soja. Sakuta probó cada uno de ellos por turnos y le dijo lo buenos que estaban.
Mai parecía muy satisfecha con la oportunidad de demostrar sus habilidades culinarias.
Una vez que terminaron de comer, Sakuta se sentó con la espalda recta.
“Mai”
Dijo.
“¿Mm?” Levantó la vista, con los palillos entre los labios.
“Te quiero. ¿Saldrías conmigo? “.
“……”
Ella miró hacia otro lado. Sacó un rollo de huevo de su almuerzo y lo comió.
“……”
Masticó durante un rato.
“……”
Esperó hasta que ella tragó, pero aún no hubo respuesta.
“¡¿Vas a ignorarlo?!”
“No siento la magia”, dijo con un suspiro aburrido.
“Me dices lo mismo todos los días durante un mes y pierde todo el sentido”.
“Conque… ¿rechazo?, bueno tendré que buscar el amor en otra parte”.
“¿Qué…?”
“Gracias por todo”.
Inclinó la cabeza y dio un suspiro desconsolado.
“¡No he dicho que no! ¿Por qué te rindes?”
Preguntó Mai, lanzándole una mirada de reproche.
“¿Entonces es un sí?”
“Urgh… tienes mucho valor”.
“¿Es eso un sí?”
Se aferró a sus armas. Un último empujón.
“……Mm”,
Dijo ella, asintiendo. Su voz apenas superó el susurro.
“Es un sí”.
Como si tratara de disimular su vergüenza, Mai se puso rápidamente a comer un rollo de huevo. Esto era adorable. Sakuta decidió presionar su ventaja y asegurarse de otra cosa.
“Entonces”.
“¿Qué?”
“¿Qué sientes por mí?”
“Bueno, obviamente…”
El tomate cherry se le escapó de los palillos.
“¿Obviamente?”
“¿Qué importa?”
“Lo pregunto porque sí”.
“Sakuta, déjalo”.
“Esto es muy importante”.
“¿Tienes que oírlo?”
“De tus propios labios”.
Un tomate cherry pasó por sus labios. Masticó un rato y luego tragó.
“Sólo lo diré una vez”.
“De acuerdo”.
“……”
“……”
Hubo un breve silencio. Mai respiró profundamente.
Entonces, sus ojos se volvieron repentinamente hacia la ventana. “Oh”, dijo.
“¿Mm?”
Sakuta se volvió para mirar. Todo lo que podía ver eran las arenas de Shichirigahama, el mar y el cielo. Nada fuera de lo común. Grandes nubes de verano que pasaban.
Entonces un dulce aroma le envolvió. Una sombra cayó sobre sus ojos. Antes de que se diera cuenta, algo suave le presionó la mejilla.
Sorprendido, se volvió hacia ella.
“¿Eso aclara las cosas?”
Mai le lanzó una sonrisa traviesa, sólo ligeramente avergonzada.
Sakuta levantó la mano y se palpó las mejillas, seguro de que esa sensación habían sido los labios de Mai.
“Hubiera preferido el boca a boca”.
“No tientes tu suerte”.
Debajo del escritorio, Mai se pisó el pie. No le dolió nada.
“¡Deja de sonreír!”
“Eso es culpa tuya, Mai-san”.
Los dos saborearon su tiempo juntos.
Cuando sonó la campana, su cita para comer con Mai llegó trágicamente a su fin. Sakuta se dirigió solo al pasillo, de vuelta a las aulas de segundo año.
Al pasar las escaleras, vio una cara conocida en el rellano.
Tomoe Koga.
Ella estaba con ese tercer año, Maesawa.
Las cosas parecían tensas, así que Sakuta se escondió contra la pared.
“Lo siento” Dijo Tomoe, inclinando la cabeza.
“No puedo salir contigo”.
“¿Pero no tienes novio?”
“No.”
“¿Estás enamorado de otra persona, entonces?”
“Sí”. Tomoe asintió.
“¿Está en el equipo conmigo?”
“No.”
“Entonces…”
“Es un cavernícola que ni siquiera tiene teléfono”.
Al decir esto, la cara de Tomoe se iluminó como una flor floreciendo.
“¿Eh?” Maesawa parecía desconcertado. Aun así, se encogió de hombros y dijo: “Bueno, tal vez en otra ocasión”, fuera lo que fuera, y se volvió para subir las escaleras.
Sakuta salió y pasó junto a él, sin expresión alguna. Bajó las escaleras.
Tomoe lo vio venir.
“Escuchar a escondidas es un delito”
Dijo.
Sakuta supo al instante que lo recordaba todo.
“Sólo pasaba por aquí”.
“Hmph”.
“Además, no soy un cavernícola”.
“No estaba hablando de ti“. Tomoe hinchó sus mejillas.
“Estar tan ensimismado no está bien”.
Él le había roto el corazón sólo un día antes, pero ella ya se había recuperado lo suficiente como para interactuar con él de esta manera, un testimonio de su fuerza interior. Esta situación era obra suya.
“Senpai, ¿estás dispuesto a aceptar las consecuencias?”
“¿Hmm?”
“Si Rena termina odiándome por esto y pierdo mi lugar en la clase…”
“¿Cómo es eso mi problema?”
“Bueno, todo es culpa tuya”.
“Por favor, explíquese”.
“Hiciste de mí una mujer”.
“Eso suena condenadamente escandaloso”.
“Sabes lo que quiero decir, pero siempre haces una broma de ello. ¿Es porque estás secretamente avergonzado?”
Ella sonrió como si hubiera visto a través de él. Esa actitud engreída le molestó un poco, pero dado que discutir el punto sólo le daría la razón, dirigió la conversación de nuevo.
“Bueno, si te pasa algo, Koga, seré tu amigo de por vida”.
Luego le puso la mano en la cabeza.
“Así al menos no estarás solo”.
“Yo soy la que está dispuesta a ser tu mejor amiga”
Contraatacó. Más descarado aún.
Sakuta sabía que se levantaba a las seis para arreglarse el pelo, así que lo estropeó deliberadamente.
“¡Augh! No lo hagas!”
No se detuvo hasta que sonó la campana.
Desde ahí hasta que empezaron las vacaciones de verano fue sorprendente.
Los días que Sakuta y Tomoe habían vivido se desarrollaron de la misma manera.
La selección de fútbol de Japón superó la fase de grupos. Un juego sólido les llevó a los cuartos de final. Allí sufrieron una dolorosa derrota, pero estos resultados permitieron al mundo saber que Japón era un verdadero contendiente.
Más cerca de casa, el contenido de los exámenes finales era exactamente el mismo. Sakuta había hecho todos estos exámenes antes. Y habían repasado todas las respuestas una vez, por lo que sus calificaciones eran excelentes.
Se sintió ligeramente culpable por ello, pero teniendo en cuenta todos los problemas que el Síndrome de la Adolescencia le había hecho pasar, esto le pareció una forma decente de compensarlo.
Además, Tomoe acabó trabajando a tiempo parcial con él en el restaurante.
Saki Kamisato le llamó a la azotea ese mismo sábado.
Muchas de sus interacciones con Mai eran iguales. Ella seguía trayendo ropa para Kaede, se iba a Kagoshima durante una semana a grabar un programa de televisión, le llamaba desde allí, se presentaba y le obligaba a estudiar, e incluso accedía a ponerse el traje de conejita mientras él lo hacía.
Había algunas diferencias menores, ya que no estaba fingiendo una relación con Tomoe, pero sin excepción, los acontecimientos que recordaba se produjeron.
Esto era prueba más que suficiente para sugerir que la versión del 27 de junio al 18 de julio que ambos vivieron no era un simple sueño, sino una proyección exacta del futuro.
Un día después de las clases, en el laboratorio de ciencias, habló de esto con Río.
“Si eso es cierto, es ciertamente sorprendente”.
“¿Crees que estoy mintiendo?”
“Azusagawa… en este futuro proyectado, te las arreglaste para convencer a toda la escuela de que estabas saliendo con un primer año, así que creo que podrías mentir convincentemente sobre esto también”.
Sakuta no vio ningún motivo para insistir en que le creyera.
“Pero tiene cierto sentido”
Dijo Río distraídamente.
“Una chica que quiere encajar tanto que se pasa todo el tiempo leyendo desesperadamente a los demás, y antes de darse cuenta, puede incluso leer el futuro”.
Al menos, tenía sentido para ella.
Pero lo único que desconcertaba a Sakuta era cómo había llegado a mezclarse en su síndrome de la adolescencia. Mientras que otros siete mil millones de personas nunca notaron nada malo, nunca se dieron cuenta de que estaban repitiendo el mismo día.
Cuando le preguntó a Río sobre el tema, ella se limitó a decir “Enlace cuántico”, como si él debiera saber lo que significaba.
“¿Los cuántico se enlaza ?”
Preguntó.
“Sí. ¿Lo ves?”
“Ni un ápice”.
“¿Un qué?”
“Quiero decir que no tengo la menor idea de lo que quieres decir”.
“Hmph”.
Río escribió algo en la pizarra para consultarlo más tarde.
“¿Y qué es el entrelazamiento cuántico?”
“Un fenómeno espeluznante en el que dos partículas en lugares separados comparten información instantáneamente sin ningún intermediario”.
“¿Las partículas tienen teléfonos móviles?”
“Esos cuentan como intermediarios”.
“¿Entonces son telepáticos?”
“Exactamente”.
“¿En serio?”
Había pretendido que fuera una broma.
“De hecho, profesores de fama mundial han investigado si pueden aplicar los principios del entrelazamiento cuántico para realizar una telepatía real”.
“De nuevo, ¿hablas en serio?”
“El entrelazamiento cuántico en sí mismo es un fenómeno verificado”.
“¿Así que crees que Koga y yo nos enlazamos y sincronizamos de esa manera?”
Río asintió.
“¿Pero por qué nos enlazamos?”
“El entrelazamiento cuántico ocurre después de que las partículas chocan. ¿Colisionaron tú y ese primer año recientemente?”
En cierto sentido, sí.
“Nos dimos una patada en el trasero”.
“……”
“……”
“Azusagawa”.
“¿Qué?”
“Me gustaría replicar ese efecto. Preséntame tus cuartos traseros”.
“No”.
“Vamos, apúrate, bribón”.
“¡Esa no es forma de pedir un favor!”
Río parecía realmente decepcionado. Quizá lo decía en serio.
En cuanto a Tomoe, después de rechazar a Maesawa… bueno, como había predicho, fue expulsada del grupo de Rena.
Sakuta la encontró el miércoles siguiente, sentada en las escaleras de la azotea, comiendo sola.
Se sentó junto a ella y comieron juntos.
“¿Debo ir al baño contigo también?”
“Eso lo haría peor”.
“Pregúntame cuando quieras”.
“En serio, eso es espeluznante. ¿Tengo que denunciarte?”
Esto continuó durante el jueves y el viernes, pero el primer día de los exámenes finales, vio a Tomoe hablando con otra compañera de clase en el tren de entrada a la escuela. Ni Rena, ni Hinako, ni Aya. La razón por la que sabía que era de primer año en la clase de Tomoe era porque en la proyección del futuro, Sakuta la había conocido.
En su primera cita con Tomoe, habían ayudado a una chica con gafas a encontrar la correa de su teléfono. Su nombre era Nana Yoneyama.
Nana sacó su teléfono y él vio la correa de medusa que colgaba de él, la que Tomoe se había empapado para recuperar.
Sakuta supuso que Tomoe había ido a ayudarla a buscar de nuevo. Prueba de ello era el hecho de que había vuelto a resfriarse, exactamente el mismo día que antes.
En el trabajo después de los exámenes, Tomoe dijo: “He hecho nuevos amigos”.
“¿La chica con la correa del teléfono?”
“Sí. Y Nana me dejó unirme a su grupo en clase”.
“Eso está bien”.
“Sí”.
Tomoe parecía un poco avergonzada pero muy feliz.
“Todo gracias a ti”.
“No he hecho nada”.
El propio buen comportamiento de Tomoe había sido su salvación.
Con una personalidad como la de ella, tampoco creía que tardara mucho en arreglar las cosas con Rena.
“Pero gracias a ti, he superado esto sin tener que mentir, así que… gracias”.
En cierto sentido, lo decía literalmente. Esta vez no había mentido a nadie. Pero en otro sentido, pensó que se refería a mentirse a sí misma.
Con sus preocupaciones resueltas, los días pasaron tranquilamente.
Llegó la ceremonia de fin de curso.
El director pronunció su gran discurso y el profesor repartió los boletines de notas.
Después de la clase, esperó a Mai en los cubos de los zapatos, y se fueron juntos. Últimamente, Mai había faltado mucho a la escuela por motivos de trabajo, así que en realidad hacía dos semanas enteras que no podían salir juntos de esta manera.
Cuando subieron al tren en la estación de Shichirigahama, Mai le tendió la mano expectante.
Intentó cogerlo, pero ella se lo arrebató.
“Enséñame tu boletín de notas”.
“Entonces di eso”.
“Sólo hazlo”.
“Preferiría no hacerlo”.
“¿Por qué?”
“¿Por qué quieres verlo?”
“Iras a la misma universidad que yo, ¿verdad?”
“Eso es lo que puse en la encuesta de la clase…”
“Entonces, sigue”.
Extendió la mano de nuevo. No hay forma de librarse de esto. El hecho de que Sakuta entregara su boletín de notas era una conclusión inevitable.
“Si es mejor de lo que crees, ¿me das una recompensa?”
“Si tu media es superior a un siete, escucharé cualquier petición que hagas”.
Las calificaciones de Minegahara se basaban en una escala de diez puntos. Cualquiera que obtuviera más de un siete lo hacía muy bien.
“Es una tarea difícil” Dijo Sakuta.
Entregó con desgana su boletín de notas.
Lo miró, claramente sorprendida.
“Er… ¿cómo?”
No había hecho números, pero la media era probablemente superior a siete. Todo esto fue gracias al demonio de Laplace. Tendría que invitar a Tomoe a comer más tarde. Después de todo, Mai tenía que aceptar una petición suya ahora.
“Entonces, ¿qué debería hacer?”
“Si es demasiado raro, romperé contigo”, dijo Mai preventivamente.
Le devolvió el boletín de notas.
“Entonces, ¿vendrás esta noche a preparar la cena?”
“¿Eso es todo?”
Que una novia venga a preparar la cena era un acontecimiento de primer orden en su mente. Especialmente si era Mai Sakurajima. Sin embargo, esto parecía estar perdido en ella.
“Sólo quiero verte con un delantal”.
“Nunca me pongo un delantal para cocinar”.
“Aww.”
“De acuerdo, De acuerdp, me pondré uno”.
“Podríamos ir directamente al delantal desnudo”.
“Podría añadir laxantes a todo”.
“Estaba bromeando”.
“No lo hacias”.
Sus ojos le atravesaron, y él hizo lo posible por reírse.
“¿Deberíamos pasar por la historia de la tienda de comestibles de camino a casa?”
“Vamos”.
Sakuta estaba encantada de tener otra cita para ir de compras.
Después de comprar alimentos en la tienda cercana a la estación de Fujisawa, Sakuta y Mai salieron a la calle y se encontraron con que estaba lloviendo. El cielo era azul, pero llovía con fuerza. Todo un chaparrón.
“Sakuta, ¿tienes un paraguas?”
“Lo tengo”.
Lo sacó de su mochila y lo abrió. Mai se metió debajo con él.
“Yo sostendré uno de esos”
Dijo ella.
La mano derecha de Sakuta sostenía el paraguas, pero en su lado izquierdo llevaba la mochila escolar colgada del hombro y una bolsa de plástico de la compra con cebollas verdes colgando de la mano.
“Lo tengo.”
“¿Estás seguro?”
Mantuvo el paraguas en ángulo para que Mai se mantuviera seca mientras caminaban.
“Mai, ¿qué vas a hacer?”
“Es un secreto. No es divertido si te lo digo ahora”.
“Justo”.
En este punto, estaban a la vista del parque a pocos minutos de su edificio de apartamentos.
Mientras pasaban, Mai se detuvo de repente.
“¿Qué pasa con esa chica?”
Sakuta siguió su mirada.
Una chica con un paraguas rojo estaba de pie justo en la entrada, junto al césped. Llevaba un uniforme de un instituto local. Parecía bastante nuevo todavía, así que debía de ser de primer año.
¿Cuánto tiempo llevaba allí? Sus hombros y piernas estaban empapados.
Cuando miró más de cerca, vio una caja de cartón escondida en la hierba.
Mai comenzó a caminar en su dirección, por lo que Sakuta se vio obligada a seguirla.
“¿Qué pasa?”
Preguntó Mai.
La chica se volvió hacia ellos, su rostro emergió de debajo del paraguas.
En el momento en que vio su cara, algo se sintió mal. No, no “mal”, exactamente. Era como si hubiera conocido a esta chica del paraguas rojo antes. O ella le recordaba a alguien que conocía.
“Este gatito…”
Gimoteó la chica, con la voz muy débil.
Volvió a mirar la caja de cartón. Había un gatito acurrucado en su interior, estremecido por el frío y la humedad.
La chica estaba claramente preocupada por el gatito, pero no tenía idea de qué hacer al respecto.
“Mai-san, ¿puedes sostener el paraguas?”
“Claro”.
Ella se lo quitó. Sakuta se agachó y recogió al gatito con una mano.
“Me lo llevaré a casa. Si mejora, genial; si no, lo llevaré al veterinario”.
“De acuerdo. Oh, pero…”
“¿Mm?”
“Quiero adoptarlo”.
“Oh, entonces…”
Sakuta le dio a la chica su número de teléfono. Ella lo marcó en su teléfono móvil.
“¿Es eso cierto?”, preguntó ella, mostrándole la pantalla.
“Sí. Me llamo Sakuta Azusagawa. El mismo Azusagawa de la cadena de áreas de descanso de la autopista. Sakuta se escribe como un Tarou floreciente”.
Escribió su nombre tal y como se le había indicado.
Entonces, levantó la vista del teléfono y le dirigió una larga mirada.
“Me llamo Shouko Makinohara”.
En el momento en que escuchó este nombre, el corazón de Sakuta empezó a latir tan fuerte que le dolió. Pero su cerebro tardó más en ponerse al día.
Parpadeó varias veces. Luego, por fin, se dio cuenta de lo que le había molestado. Conocía ese nombre. No es de extrañar que sintiera que la había conocido antes. Tenía sentido, pero también planteaba una pregunta mucho más importante.
“¿Qué has dicho?”
“Me llamo Shouko Makinohara”.
La chica del instituto que tenía delante se llamaba igual que la chica del instituto Minegahara que había sido el primer amor de Sakuta.