Seishun Buta Yarou wa Student no Yume wo minai - Capítulo 2, parte 6
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Student no Yume wo minai
- Capítulo 2, parte 6 - Secreto y promesa
6
Hay tres hojas de respuestas alineadas sobre el escritorio. De izquierda a derecha: 30, 100 y 45 puntos. Kento, Sara y Juri, en ese orden.
“Yamada-kun, parece gustarte la puntuación de 30, ¿verdad?”
También trajo una hoja de respuestas con una nota de 30 para el examen parcial.
“Sakuta-sensei, esa es información personal”.
Kento intenta ocultar el resultado a su vecina Sara. Apenas había círculos a simple vista. Sería imposible que ella no haya notado su pésima puntuación.
“Bueno, voy a explicar principalmente los problemas que Yamada-kun y Yoshiwa-san se equivocaron. Himeji-san, piensa en ello como una revisión y escucha”.
“Sí”.
El problema era que Sara, quien había obtenido una puntuación perfecta, era la que prestaba más atención a la explicación de Sakuta.
Tras terminar una serie de explicaciones, Sakuta les dio a los tres estudiantes unos problemas de práctica que podían resolverse de la misma manera. Tres preguntas en total.
Sara tardó menos de diez minutos en resolverlos. Seguidamente alzó la mano diciendo: “Listo”, y en su cuaderno estaban las ecuaciones con una letra preciosa. Todas las respuestas eran correctas.
Tras hacer una pregunta adicional sólo a Sara, Sakuta miró a Kento y Juri. Kento miraba la primera pregunta con un gemido. La mano de Juri se detuvo en la segunda pregunta.
“Yoshiwa-san, puedes resolver ese con el método que acabo de explicar”.
Señaló el modelo de respuesta que quedaba en la pizarra.
“¿Te refieres a este?”
La mano de Juri, que se había detenido, empezó a moverse y escribió unas letras en su cuaderno.
“Sí, y luego está……”
“Sakuta-sensei, tiene que ayudarme a mí también”.
“Yamada-kun, espera un momento. Estoy ayudando a Yoshiwa-san”.
“Puede seguir conmigo más tarde”.
Juri se preocupa por Kento por un momento.
“Ya te falta poco, continuemos”.
Fingiendo no darse cuenta, Sakuta instó a Juri a seguir.
“Yamada-kun, ¿quieres que te enseñe?”.
Sara echó un vistazo a la mano de Kento desde el asiento de al lado.
“N-no……”
Por reflejo, Kento retrocedió.
“Me sorprende que no te agrade la idea”.
“¿Así?”
“Yamada, puedes hacerlo. Intentémoslo una vez más”.
“¿No es difícil?”
“Así que, ya ves, este es el problema”.
Sara también pasa un lapicero por el cuaderno de Kento.
“Ya veo. Entonces, ¿qué pasa con éste?”
Quizá se sintió más cómodo después de resolver una pregunta, o incluso Kento le hizo él mismo algunas preguntas a Sara.
A diferencia de Kento, que resuelve los problemas con soltura, el bolígrafo de Juri, que se detuvo tras la segunda pregunta, no da señales de empezar a moverse.
“¿Yoshiwa-san?”
“No se preocupe. Puedo resolverlo yo sola. Entiendo esto”.
“Sí, está bien si lo entiendes”.
Gracias a las clases, tanto Kento como Juri mejoraron un poco en la resolución de problemas por su cuenta. Sin embargo, en contraste con esto, su relación se ha complicado. Sakuta no puede hacer nada al respecto.
“Bueno, eso es todo por hoy.”
Cuando se cumplieron los ochenta minutos previstos, Sakuta anunció el final de la clase de forma indirecta.
“Sakuta-sensei, ¡buen trabajo!”
El primero en guardar sus pertenencias fue Kento, que se levantó de su asiento alegremente.
“Yamada-kun, repasa la lección de hoy.”
Cuando Sakuta habló, Kento, que ya estaba a punto de marcharse, se volvió con cara de asco.
“Yamada-kun, nos vemos en la escuela la próxima semana.”
Sin embargo, cuando Sara le hizo un gesto con la mano, se le iluminó la cara. Si Kento hubiera sido un perro, habría estado moviendo la cola con energía.
“Himeji-san, ¿no te vas a casa?”
Dice Kento
“Bueno tengo que hablar con el profesor sobre la próxima clase”.
Sara miró a Sakuta.
“Ya veo……”
Estaba buscando un tema. Pero antes de que pudiera encontrar el tema adecuado.
“Oye, estorbas”.
Le dice Juri, quien está a punto de irse.
“Ya me voy. No te molesto más”.
Al final, Kento se fue sin decirle nada a Sara.
Después, Juri hizo una reverencia a Sakuta y se marchó.
Sara los miró a ambos con una mirada un tanto petulante.
“No molestes demasiado a tus compañeros”.
Tachó las fórmulas en la pizarra.
“¿Se trata de Yamada-kun?”
Sara viene a su lado y le ayuda a borrar.
“¿Y Yoshiwa-san?”
Al oír el nombre que dio Sakuta, la mano de Sara se detuvo ante el coseno que estaba a punto de borrar.
Sakuta, en cambio, borra el coseno.
“Sakuta-sensei es muy considerado con sus alumnos, ¿verdad?”
“Si sus notas no mejoran, tendré problemas”.
La última tangente que quedaba fue borrada por Sara. La pizarra está ahora completamente en blanco.
“Lo comprendo. No quiero causarle problemas a Sakuta-sensei, así que me detendré”.
Sara escucha honestamente las palabras de Sakuta. No miente. No hay ningún signo de disculpa. Sin embargo, al prometer que se detendrá, reconoce fácilmente el punto de Sakuta. Significa que Sara ha confesado que fue un acto intencionado.
Sintió que comprendía un poco por qué Toranosuke estaba preocupado.
“Pero en cuanto a los sentimientos de Yamada-kun, no puedo hacer nada al respecto, ¿verdad?”
“Está bien, Yamada-kun es quien debe preocuparse de eso”.
“En cuanto a los sentimientos de Yoshiwa-san, eso también es cierto”.
“Yo me encargaré de Yoshiwa-san”.
“Sakuta-sensei es en realidad frío con sus estudiantes, ¿no?”
Sara se ríe y dice exactamente la valoración contraria a la que ha hecho antes.
Mientras preparaban los marcadores para la pizarra blanca que utilizan en clase, Sara cogió los marcadores azules que estaban colocados en el borde de la pizarra.
“Sakuta-sensei”.
“¿Hmm?”
Le preguntó mientras recibía el bolígrafo azul.
“Estoy segura de que has hecho mis deberes”.
Desde la cabina de al lado se oía la voz del instructor explicando historia universal. Los dos, naturalmente, dirigieron sus miradas en esa dirección.
“Hablemos fuera. Tengo hambre”.
No saben quién puede oírlos aquí.
“Quería comerme el nuevo donut de la cafetería de enfrente de la estación”.
“No te compraré un donut”.
“Sakuta-sensei, por favor, mira bien esto”.
Al decir esto, Sara cogió la hoja de respuestas completa.
“Hice lo mejor que pude, ¿verdad?”
Mientras mostraba la sección de “100 puntos” a Sakuta, Sara sonreía orgullosa, convencida de su victoria.
Le pidió a Sara que esperara unos 20 minutos mientras se ponía el informe diario de clase, y después de eso, salieron juntos de la escuela de reforzamiento.
Tras la puesta de sol, las calles frente a la estación de Fujisawa estaban iluminadas por las luces de diciembre, y el ambiente era más festivo y animado que durante el día.
La temperatura había bajado drásticamente, haciendo que el aliento de Sakuta y Sara se volviera blanco mientras caminaban hacia la estación.
“¿Cómo vas a pasar la Navidad este año, Sakuta-sensei?”
“Si resulta ser como había soñado, tendré una cita con Himeji-san”.
“No creo que sea buena idea salir con uno de tus alumnos, ¿verdad?”
En tono de broma, Sara le advierte.
“¿Pero por qué estábamos juntos?”
“Me pregunto por qué”.
Hasta ahora, no había encontrado ninguna pista.
“¿Qué opinas, Himeji-san?”.
“Creo que es asunto de Sakuta-sensei”.
“Es la explicación más probable”.
“Por favor, ponga su corazón en ello”.
Riendo, suben las escaleras de la pasarela de varios pisos frente a la estación. La cafetería que mencionó Sara se encuentra en el segundo piso de un edificio enfrente de la tienda de electrónica…… justo al lado de la salida norte.
Dentro de la tienda de paredes de cristal, se pueden ver estudiantes de preparatoria estudiando y hombres de negocios con sus ordenadores portátiles desplegados. La mitad de los asientos están ocupados. Durante el día, el restaurante suele estar tan lleno que es imposible entrar, pero parece estar un poco más tranquilo durante las horas de la noche.
Así, podría hablar con Sara más calmadamente.
Cuando entraron en el restaurante, les recibió la alegre voz de una camarera diciendo:
“¡Bienvenidos!”
“Mesa para dos”.
Sakuta pide un café caliente de caramelo y un café caliente de caramelo con leche para Sara y para él, así como un nuevo pastel de temporada de Navidad en el mostrador de atrás. Pagó con su tarjeta y recogió su bandeja en el mostrador de al lado.
Mirando hacia la mesa, no veía a Sara. Solo su bolso y su abrigo estaban en una mesa cerca de la ventana. Sara estaba en una mesa cerca de allí. Sentado en la mesa había un chico y una chica con uniformes de la preparatoria Minegahara. Ambos respondían con alegría a Sarah, que hablaba con una sonrisa, pero Sota podía sentir una sensación de ansiedad o confusión en ellos, como si estuvieran fingiendo. Tal vez sea su imagin ación.
Cuando Sakuta llega a la mesa, Sara regresa apresuradamente. Se sienta frente a él, con sus ojos fijos en el pastel decorado.
“Gracias por la comida”.
“Es un secreto entre tú y yo”.
Si sus otros alumnos se enteran, probablemente le pedirían lo mismo.
“Les diré que si obtienen 100 puntos les invitarás un café”.
Si se los dice, tal vez se motiven a estudiar aún más.
“Yamada-kun quizás se rinda y ni lo intente”.
Sara ríe, parece que ella también piensa lo mismo.
Sara saca su teléfono celular de su bolsillo mientras sonríe y comienza a tomar fotos de los pasteles y el café con leche de caramelo. “Es lindo”, dice mientras toma varias fotos.
“¿Son amigos esos dos?”
Sota mira a los dos estudiantes con uniformes de la preparatoria Minegahara, quienes también lo miran.
“Ella es una amiga de clase……”
Dijo mirando a la chica de la otra mesa.
“El chico sentado enfrente es de segundo año, ambos estamos en el comité ejecutivo del festival deportivo en el que he estado trabajando”
Sigue hablando, dirigiendo su mirada hacia el chico sentado enfrente.
Los dos intercambiaron miradas y Sara levantó ligeramente su mano en saludo. El chico también devolvió el saludo. Después de eso, el chico se levantó de su asiento con una bandeja en la mano, parecía que se iba.
Después de entregar las tazas que usaron. Mientras salían del lugar, Sara intercambió un saludo con su amiga. Eso continuó hasta que los dos desaparecieron de su vista.
Durante ese tiempo, el chico parecía incómodo, probablemente no era solo su imaginación. Pudo sentir que quería irse rápido de allí, tal vez no podía seguir el ritmo de la tensión entre las dos chicas, pero probablemente había otras razones.
“Sara, ¿hay algo entre ese chico y tú?”
Preguntó después de tomar un sorbo de su café latte.
“Sensei, es muy astuto ¿no?”
Sakura toma un bocado de su pastel con el tenedor, “Está delicioso” dice con entusiasmo.
“Hace dos meses, me pidió salir con él” revela de repente.
“¿Qué le dijiste?” pregunta, aunque puede adivinar la respuesta en base en su comportamiento anterior. Definitivamente no fue un sí.
“Le dije que no podía salir con él en este momento”.
“En este momento” repite.
“No puedo evitarlo, todavía no conocía bien a ese senpai”.
“¿Le dijiste eso también?”
“Sí”.
Entonces eso es por lo que parecía incómodo. Si alguien te dijera eso, probablemente seguirías pensando que hay una oportunidad en el futuro, que hay una posibilidad de cambio.
“¿Tu amiga sabe que él se declaró?”
“No he hablado con ella al respecto, pero creo que ella lo sabe. A las chicas se les da esa intuición”.
Con esa conciencia, ella puede hablar con él sin preocuparse.
“Pero, al parecer, ellos no están saliendo juntos. Si fuera yo, no querría salir con un chico que mi amiga rechazó”.
“Entonces, ¿no deberías haberlo dejado en paz?”
“Pero, ¿realmente dos meses no es mucho tiempo?”
Ella se justifica con esa frase.
“Aún no es capaz de mirarte directamente, creo que sería mejor para él seguir adelante rápidamente”.
“¿Es fácil dejar ir un amor después de haberlo declarado explícitamente?”
Ella tiene una expresión incrédula en su cara.
“Yo soy del tipo de persona que suele retraerse mucho, pero Sakuta-sensei, tienes una cara como si estuvieras mintiendo, ¿por qué no dices lo que piensas en verdad?”
“Entonces, ¿Himeji-san todavía siente algo por Kasai-kun?”
La pregunta repentina hizo que Sara abriera los ojos. Parpadeó dos veces en un corto período de tiempo, y pareció darse cuenta de algo.
“¿Es eso te lo dijo Tora-chan…… no, Kasai-senpai?”
Preguntó con una cara preocupada. Sakuta se sorprendió un poco ante esto.
“Son amigos desde la infancia. Él sólo estaba preocupado”.
“¿Es eso porque se sientes culpable por rechazarme?”
Preguntó Sara con una sonrisa.
“Sí, algo así”.
“Me preocupa más Kasai-senpai. Le gusta una persona difícil como Futaba-sensei. Definitivamente será rechazado.”
“Kasai tiene una buena apariencia, ¿verdad? A pesar de que tiene una impresión seria, es un jugador de baloncesto”.
“No es mal tipo”
Es lo que Sakuta pensó, pero solo es una impresión superficial. Sin embargo, anteriormente Yuuma había dicho que Toranosuke es un “buen tipo”, y como Toranokuse confió en las palabras de Yuuma y le advirtió a Sakuta hoy, Sakuta también confía en las palabras de Yuuma. Si Yuuma dice que es un “buen tipo”, entonces debe ser cierto.
“Es una persona muy buena. De hecho, incluso se preocupa por mí, a pesar de que me rechazó”.
Sara dice esto con ironía en su cara. Contiene sentimientos de no querer reconocer honestamente que es una “buena persona”. De hecho, ya que ella lo rechazó, Toranosuke debe esperar este tipo de ironía.
Al ver a Sara siendo capaz de bromear sobre sus recuerdos, Toranosuke no siente ningún rencor hacia ella. Entonces, en este momento, no necesita preguntarle cómo se siente realmente, porque él puede entenderlo.
“Cuando me di cuenta de que el chico que me gustaba, Kasai-senpai, no estaba enamorado de mí, lo comencé a odiar. Sé que suena extraño, pero en la escuela secundaria, Kasai-senpai y yo éramos como una pareja oficial. A pesar de que había muchas chicas que estaban enamoradas de Kasai-senpai, yo era la única que podía estar cerca de él. Me sentía un poco orgullosa de eso, pero cuando entré a la preparatoria, me di cuenta de que mi percepción de las cosas estaba equivocada. No podía creer en nada, ni siquiera en mis propios sentimientos. El mundo que veía antes podría haber sido completamente falso. Y cuando me di cuenta de eso, me asusté mucho. Tenía miedo de salir de casa porque pensaba que todos se reirían de mí”.
“Eso fue durante las vacaciones de la Golden Week, ¿verdad?”
“Sí”.
“Pero, ¿no se resolvió toda esa ansiedad con el síndrome de la pubertad?”
Al menos eso es lo que Sara dijo antes.
“Sí”.
“¿Es debido a eso que Himeji está siendo popular recientemente?”
“Sakuta-sensei, realmente has estado haciendo tu tarea correctamente”.
“Soy más considerado con los estudiantes de lo que crees”.
“Pero, eso es incorrecto. Mi síndrome de pubertad no tiene nada que ver con ser popular. Honestamente, incluso yo pienso que estoy siendo extrañamente popular recientemente”.
“Entonces, ¿Himeji-san está disfrutando en este momento de tu vida?”
No es necesario preguntar la respuesta. La expresión animada de Sara dice todo.
“¿No es grosero responder sí aquí?”
“Creo que tengo una buena personalidad”.
“Eso no es un cumplido, ¿verdad?”
Al menos esta conversación, Sara aún parecía estar disfrutando. Una sola cosa divertida hace todo divertido. Se podía sentir el aire feliz que genera esa cadena de cosas positivas en Sara.
“Ahora lo entiendo, Sakuta-sensei se opone a que me gusten otros chicos ¿verdad?”
“No es que esté en contra, sólo es como si…… tal vez, no importa cuantas personas se confiesen, o cuantas te acosen, o cuantas te halaguen…… si al final no puedes obtener afecto de quien realmente quieres, Himeji-san”.
“¿……Qué significa eso?”
Sara que hasta ese momento había hablado con alegría, ahora parecía confundida.
“Ahora soy muy feliz, no necesito nada más”.
Los ojos de Sara miran fijamente a Sakuta, exigiendo una respuesta.
Sara no había mencionado lo más importante desde el principio, ella había hablado mucho sobre los sentimientos de Toranosuke y lo que sus amigos decían, pero no había mencionado sus propios sentimientos. Y aún no había respondido la pregunta inicial de Sakuta. ¿Sigue Sara amando a Toranosuke? Sara no dijo sí ni no.
“No creo que a mí me haga feliz ser admirado por muchas personas, sino, por ejemplo……” mientras Sakuta decía esto, pensó en Mai.
Alguien que le hace feliz solo estando a su lado, alguien que le hace más feliz con solo sonreír, alguien con quien quiere estar siempre. Con esos pensamientos sobre Mai en su mente, continuó:
“Para mí, lo más feliz es que la persona a quien más amo, me ame de la misma manera”
Palabras que solo podía decir ahora, después de todo lo que había pasado. Palabras que podía decir con sinceridad, sin mentiras ni vergüenza.
“Bueno, si tengo eso, no necesito nada más, aunque todo lo demás esté mal”.
“……”
Sara miró fijamente a Sakuta, como si hubiera olvidado parpadear. Ya no estaba la sonrisa de antes en ella. Parecía no saber cómo reaccionar ante las palabras que acababa de escuchar.
“Solo una vez más, ¿Sara todavía siente algo por Kasai-kun?”
“……”
Sara no respondió. Probablemente no podía responder.
Esa era la sensación que Sakuta tenía. Desde que Sara había hablado sobre haber sido rechazada, esa sensación de incomodidad había estado presente en su mente.
Tanto ese día como hoy, Sara no había dicho nada respecto a sus propios sentimientos.
No importaba si estaba triste o sufría o si había llorado varias veces…… ella no había dicho nada.
La única emoción que Sara había compartido era que el hecho fue “un shock”. El motivo era que Kasai sentía algo diferente, que todo lo que sus amigos decían estaba equivocado, y que ella se había sentido traicionada al creer en eso.
“En primer lugar, ¿Sara realmente sentía algo por Kasai-kun?”
“¿Estás tratando de decir que yo soy como Kasai y no siento nada verdadero?”
“No es algo imposible”.
Eso es lo que Sakuta pensaba, que Sara se había convencido de eso al ser constantemente llamados “una linda pareja” por los demás.
“…… Entonces, enséñeme”.
Después de un breve silencio, Sara habló con determinación. Sus ojos mirando hacia arriba a Sakuta eran desafiantes, provocativos.
“¿Cómo puedo sentir algo por alguien como usted, Sakuta-sensei?”
Esa era la incógnita a la que Sara había llegado ante las palabras de Sakuta.