5

 

El seminario básico del cuarto periodo terminó un poco antes de que sonara la campanilla.

“Es un poco pronto, pero eso es todo por hoy”.

El profesor guarda el material didáctico y sale lentamente del aula. Ni un solo alumno se quejó del final anticipado. Los estudiantes ya estaban charlando entre ellos.

“Bueno, vayamos a casa”.

Takumi Fukuyama, un amigo que estaba en la misma clase, le dijo. Guardando su material de escritura, Takumi se levanta de su asiento y se echa la mochila a la espalda.

“Lo siento. Tengo algo que hacer hoy”.

“Una cita, ¿eh? Me pones celoso. Como sea, diviértete. Hasta luego”.

Tras dejar escapar varias emociones una tras otra, Takumi se marcha rápidamente.

“Eres un tipo ocupado, ¿no?”

Mientras expresaba estas impresiones, se le acercó otro estudiante.

“Azusagawa-kun, Hola“.

La que le saludó hablando en español fue Miori Mito, alumna de primer curso de la Escuela de Comercio Internacional. El único momento en que están juntos es cuando entran a su clase de español, como segunda lengua extranjera o en este seminario básico, ya que está en facultades distintas a la de Sakuta, que está en la Facultad de Ciencias Estadísticas.

“Mito, ¿estás sola hoy?”

Normalmente habría estado en esta clase con sus amigas.

“Manami y sus amigas se lo saltan y salen a pasear”.

“¿Sólo las chicas?”

“Con los chicos también”.

“¿Con la gente de la cita a ciegas en la que te perdiste y no pudiste asistir?”

“Así es”.

La razón por la que contiene un matiz ligeramente enfurruñado puede deberse a que la dejaron fuera. Probablemente sí.

“Es bueno oírlo”.

“Eso es asqueroso”.

Entrecierra los ojos y descarga su frustración contra Sakuta. Incluso descarga en Sakuta sus frustraciones, que normalmente debería dirigir a sus amigas. Por alguna razón, este tipo de caracterización de Miori resultaba simpática.

“Es que eres muy linda, si vas te volverás el centro de atención y opacarías a tus amigas. Luego de eso podrían odiarte o algo así”.

“No soy una mujer tan desagradable”.

Suena tanto en broma como en serio.

Al menos, era una forma de decir que la propia Miori era consciente de que la gente a su alrededor pensaba así.

“Ah, y por cierto, vi a Mai-san”.

Cambiando repentinamente de tema, Miori se inclina hacia delante con las manos sobre el escritorio.

“Bueno, por supuesto que la verías. Vamos a la misma universidad”.

“Estábamos en el tercer piso, en inglés básico juntas, y sus manos brillaban”.

Adoptó un tono divertido y se burla de Sakuta.

“Ese fue tu regalo de cumpleaños de Azusagawa-kun, ¿verdad?”.

“¿No le preguntaste a Mai-san?”

“Su aura de felicidad era demasiado deslumbrante como para hacerlo. Lindo anillo.”

Con cara embelesada, Miori mira al techo. Esa reacción le pareció un poco sorprendente. Porque era difícil imaginar que Miori tuviera sentimientos especiales hacia el anillo.

Sin embargo, la percepción de Sakuta no fue un error. La siguiente declaración de Miori le dijo la verdad de lo que había dicho antes.

“Yo también quería hacerle un regalo a Mai-san”.

“A Mito también le gustaría recibir uno, ¿verdad?”

“En este momento no tengo a nadie a quien ame, así que no me gustaría recibirlo”

Miori ladea la cabeza, diciendo algo comprensible e ininteligible a la vez. No es difícil entender lo que quiere decir. En resumen, probablemente está intentando decir que sólo puedes ser feliz cuando tienes los sentimientos de la persona que te da el anillo y tus propios sentimientos al recibirlo. El objeto de un anillo no tiene significado. Miori dice que no hay nadie de quien le gustaría recibir un anillo en primer lugar.

“Oh, por cierto, mi cumpleaños es……”

“Por decir cosas como esa es que te vuelves tan popular”.

“Digo que sólo se lo diría a Azusagawa-kun”.

“Por decir cosas como esa es que te vuelves tan popular”.

Acaba de decir esto.

“Entonces, ¿de qué debo hablar con los chicos?”

Vuelve su rostro enfurruñado hacia Sakuta. Es como si Sakuta fuera el malo.

“Hoy hay un clima precioso, ¿verdad?”

“¿Qué tiene eso de gracioso?”

Le dijo que deberían hablar de cosas aburridas, pero Miori no lo entendió.

“Yo también tengo clases en la quinta hora, así que me voy. Chau”.

Con un pequeño gesto de la mano, Miori sale de la clase con la bolsa en la mano.

Sin verle la espalda, Sakuta también se levantó de su asiento y se puso la mochila.

Ahora que ha sonado la campana, no puede relajarse.

Sakuta ha prometido ponerse en contacto con Touko después de clase.

 

Dado que pocos estudiantes como Miori tienen clase hasta la quinta hora, el llamado ambiente extraescolar de la universidad se hace más fuerte al terminar la cuarta hora.

Algunos estudiantes se dirigen a las actividades de sus clubes o círculos, mientras que otros se apresuran a sus trabajos a tiempo parcial, que varían.

Cuando Sakuta salió del edificio principal de la escuela, muchos estudiantes bajaban pesadamente por la avenida arbolada hacia la puerta principal.

Sakuta, que estaba solo entre el flujo de estudiantes, se detuvo en un teléfono público junto a la torre del reloj.

Un teléfono que nunca había visto usar a nadie más que a Sakuta. En efecto, era un teléfono destinado a Sakuta.

Levanta el receptor y arroja las monedas que ha preparado. Las monedas de diez yenes restantes se apilan encima del teléfono como repuesto, y Sakuta pulsa el número de once dígitos en secuencia.

El teléfono se conectó inmediatamente después de oír el tono de llamada.

¿Sonó el teléfono mientras lo usaba? Era ese tipo de velocidad.

“Soy Azusagawa, con quien tienes una cita hoy”.

“Te espero en la puerta principal”.

Eso es todo lo que oyó, y el teléfono se colgó.

Tras recoger las monedas de diez yenes que no había usado, Sakuta abandonó la cabina.

Siguiendo las instrucciones, recorrió la avenida arbolada y se apresuró a llegar a la puerta principal.

Tras un corto paseo, ya podía ver su destino a través del hueco entre los estudiantes que tenía delante.

Pero no había ninguna Santa en minifalda que ver junto a la puerta.

Incluso fuera de la puerta principal, no podía encontrar a Touko con su traje rojo brillante.

“¿Me está diciendo que espere?”

Cuando llamó antes, pensó que había dicho que ya estaba esperando……

Con una sensación inexplicable, Sakuta se apartó a una esquina para no estorbar al flujo de gente.

Allí, había alguien más delante de él.

Como Sakuta, probablemente estaba esperando a alguien más.

Culottes cortos, medias negras y botas. Una estudiante con un abrigo largo sobre un tejido suave y esponjoso.

Sakuta decidió esperar a Touko, dejando unos buenos cinco pasos entre ellos, ya que sería sospechoso acercarse demasiado.

Entonces, de repente, una alumna que estaba a su lado le habló.

“¿Es esto una especie de broma? ¿No te parece aburrido?”

Al oír su voz, Sakuta por fin se dio cuenta.

“Siento haberte hecho esperar, Kirishima-san”.

Respondió con cara de desprevenido.

“¿Así que Santa Claus también lleva ropa normal?”

Para Sakuta, que había dado por hecho que aparecería Santa Claus en minifalda, esto es toda una sorpresa. El ambiente de su maquillaje también es diferente al de Santa. Normalmente los ojos son más impresionantes, pero hoy todo el look es más natural.

“Con tal insensibilidad, ¿Tu novia no se sentirá decepcionada?”

“A veces me dice que eso le gusta”.

“Sígueme”.

Las protestas de Sakuta no fueron escuchadas y Touko abandonó la puerta principal.

Sus pies lo llevaron en dirección contraria a la estación de Kanazawa-hakkei. Caminó por la línea Keikyu en dirección a Yokohama durante unos cinco minutos. Cuando llegaron al río, caminaron a lo largo de él durante otros cinco minutos.

Con el tiempo, el paisaje cambió a una zona residencial.

Quince minutos después de salir de la universidad, Sakuta entró en un enorme bloque de apartamentos. Delante y detrás de él se sucedían edificios de elegante diseño. En perspectiva de Sakuta, eran de estilo europeo. También es una región relativamente cálida……

De todos modos, las calles eran completamente diferentes de las que había frente a la estación y la universidad. Si te trajeran con los ojos vendados, podrías pensar por un momento que estás en un país extranjero.

“¿Vives por aquí?”

“……”

La pregunta de Sakuta fue completamente ignorada.

Los pies de Touko se adentraron en el complejo de apartamentos. Se preguntó si se permite a los forasteros entrar en las instalaciones sin permiso. Mientras se preocupaba por esto, los pies de Touko se detuvieron de repente.

Una esquina de una hilera de condominios. Frente a una pastelería en el local del inquilino de la planta baja.

Touko se sentó en la terraza vacía.

“Mont Blanc y Earl Grey”.

Se lo dijo a Sakuta.

Sakuta, que no quería hacerla molestar, entró en la tienda y pidió Mont Blanc que es un postre hecho a base de castañas dulce con crema batida por encima y Earl Grey un té aromatizado con aceite de bergamota. Hoy ha tenido que gastar mucho dinero. Su cartera pronto estará vacía.

Tras decirle al camarero que iba a comer en la terraza, Sakuta salió.

El Mont Blanc de la tienda se hace por encargo, y exprimen la crema de marrón después de haber hecho el pedido. Por eso Sakuta no pudo encontrar en el escaparate el Mont Blanc que imaginaba. El tendero le dijo que, como valoran la frescura, la fecha de caducidad es de dos horas.

“¿Te gusta el Mont Blanc?” preguntó Sakuta en cuanto se sentó frente a Touko.

“Los de aquí son excepcionalmente deliciosos”.

Estaba preparado para ser ignorado, pero pudo escuchar una respuesta directa. En otras palabras, a Kirishima Touko le gusta el Mont Blanc. No es información significativa, pero es un pequeño paso para saber más sobre Touko.

Allí se presentó el tan esperado Mont Blanc. Un plato y unas tazas de té se colocan delante de Sakuta.

“¿Te gusta el Mont Blanc?”

La camarera hizo la misma pregunta que Sakuta había hecho antes, mientras añadía un tenedor al final.

“He oído que los de aquí son excepcionalmente deliciosos”.

La camarera sonríe ante la respuesta de Sakuta, dice: “Tómese su tiempo, por favor”, y vuelve a la tienda. Mientras tanto, ni una sola vez prestó atención a Touko, que estaba sentada frente a él.

Después de todo, parece que sólo ve a Sakuta. Ya fuera vestida de Santa o con ropa normal, eso no cambiaba.

“Aquí tienes”.

Sakuta sostiene el Mont Blanc delante de Touko. Junto con una taza de té y un tenedor.

Touko junta sus manos bífidas en un pequeño gesto.

“Itadakimasu”. Murmuró.

Tiene la costumbre de hacerlo, tanto si está sola como acompañada. Era ese tipo de naturalidad.

Touko dio el primer mordisco al tan esperado Mont Blanc. El sabor la hizo sonreír. Su cara dice “delicioso”.

“Hay algo más que te preocupe, Kirishima-san”.

“¿Además de qué?”

“Además del hecho de que no puedes comer Mont Blanc aquí sin mí”.

“……”

“Esta situación es como el síndrome de la pubertad, ¿no?”

“Aparte de no poder comer Mont Blanc aquí, no tengo problemas”.

Respondió bruscamente.

“¿Qué pasa con las compras y esas cosas?”

Cuando le pasaba esto a Mai, tuvo algunos inconvenientes.

“Ahora puedo comprarlo todo por Internet”.

“¿Y a la hora de recibirlo?

No puedes estampar un sello cuando eres invisible.

“Hay buzones de reparto, y hoy en día es normal recibir envíos por correo”.

“……”

“¿Por qué no dices nada?”

“Sólo pensé que es un poco de ensueño. No me gusta la idea de que Santa Claus sea un minorista en línea, o un buzón, o un servicio de reparto”.

“Doy gracias por la cómoda edad de los sueños”.

Ciertamente, esto podría interpretarse así. El mundo es un lugar de ensueño, como se representa en las películas y novelas antiguas.

“Entonces, ¿estás satisfecha con tu situación actual?”

“Aún no estoy satisfecha. Ojalá más gente escuchara mis canciones”.

Sakuta no preguntó por sus actividades musicales. Touko lo sabe. Entendió y dijo lo que quería decir. Desvió sutilmente la conversación.

Es bastante dura.

“¿No es posible hacerlo si dejas de ser invisible?”

“Puedo hacerlo aunque permanezca invisible, ¿no?”

Touko es realmente dura.

“¿Tienes idea de cómo ha ocurrido?”

Cuando Mai se volvió invisible, había una razón convincente.

Todos conocen a “Sakurajima Mai”, que lleva en activo desde que era niña como actriz. En cualquier momento y lugar, Mai ha estado expuesta a la mirada de los demás.

Todos los alumnos y el personal del instituto de Minegahara también se quedaron perplejos ante el trato dado a la célebre “Sakurajima Mai”.

En cierto modo, los intereses de ambas partes coincidían.

Como consecuencia de que la escuela en su conjunto siguiera haciendo la vista gorda ante Mai, ésta se volvió invisible y desapareció de la memoria de la gente.

Sólo la situación de ser invisible e irreconocible para los demás es similar a la de Touko, pero en el caso de Mai las condiciones eran bastante especiales. Por lo tanto, es un poco difícil aplicar el mismo caso de la misma manera. Las circunstancias son fundamentalmente diferentes.

Aunque el nombre y las canciones de “Kirishima Touko” son ampliamente reconocidos por el público, nadie conoce la identidad de la cantante de Internet no identificada. Su rostro, edad, ciudad natal, número de calzado y afición al Mont Blanc no se conocen……. Así que no hay necesidad de evitar el contacto visual, y la gente a su alrededor no tiene que lidiar con Touko.

“Estás así porque algo te preocupa”.

No podía pedir el Mont Blanc que quería comer solo, así que usó a Sakuta para comerlo.

“¿Quieres curar mi síndrome de pubertad?”

Eso no era una respuesta a la pregunta de Sakuta. No fue una negación.

“Entiendo que estés cambiando de tema. Eso me da una idea”.

Touko no dijo que no tuviera preocupaciones.

“¿Es por mi culpa?”

Tampoco lo negó.

“¿O es por otra persona?”

Sólo responde con preguntas. Al mismo tiempo, su actitud no decae en absoluto. Ni un parpadeo de agitación aparece en el rostro de Touko. No movía ni una ceja.

No iba a hacer ningún progreso con esto, no importa cuántas veces haga la misma pregunta.

“Naturalmente, es por mi bien.”

Sakuta no tuvo más remedio que unirse a la conversación de Touko. Tal vez podía encontrar otras pistas.

“No creo que te importe si permanezco invisible”

“Yo también tuve un sueño. Soñé con algo que se hizo realidad”.

No sabe cuándo recibió el regalo. Nunca se es demasiado precavido a la hora de tomar una decisión. En la escuela de reforzamiento, Sakuta fue asignado para encargarse de Sara, tal y como había visto en su sueño.

“Si ese sueño era sobre el síndrome de la pubertad, entonces tú debes ser el que tiene el problema”.

“Sí, es cierto. Conocí a una Santa Claus que sólo yo puedo ver”.

“Bueno, ciertamente me parece que curar mi síndrome de pubertad sería bueno para ti”.

Lo único que le viene a la mente sin ninguna emoción perceptible es el dulce olor del Mont Blanc.

“¿Vas a seguir causando el síndrome de la pubertad en otras personas?”

No quería que otra persona provoque fenómenos extraños a su alrededor. Si esto supone un peligro para Mai, hay que ponerle fin.

“Sólo estoy entregando una canción. Sólo estoy respondiendo a las voces de las personas que han visto el sitio de vídeo. ‘Ha sido una buena canción’, ‘Me ha salvado’, ‘Es como si cantaras mis sentimientos’, ‘Quiero oír más’, …… así que vuelvo a cantar”.

“¿Qué hay de malo en ello? ”

No había nada malo en ello. No ha cometido ningún delito.

Sin embargo, no eran palabras que pudieran ignorarse. Una vez más, Touko no corrigió las palabras de Sakuta. Las palabras de Touko, pronunciadas despreocupadamente, estaban llenas de cierto contenido.

“Eres consciente de que tus palabras en las canciones es un desencadenante del síndrome de la pubertad de alguien, ¿verdad?”

“……”

La horquilla que había atravesado el Mont Blanc dejó de moverse.

Por eso pudo decirle antes a Uzuki: ‘Le di la capacidad de leer el aire’. Porque lo entregó a través de una canción. Porque lo dispersó a través de sitios web de vídeos.

Así repartió el regalo del síndrome de la pubertad a diez millones de personas. Si se compara con el número de veces que se ha visto el vídeo, se demuestra que no es una cifra ridícula. Está demostrado.

Incluso Sakuta fue uno de los que pulsó el botón de reproducción.

“¿Cuándo será la próxima vez que cantes?”

Ante la pregunta de Sakuta, Touko dejó escapar un pequeño suspiro de ‘haah’.

“Es deprimente tener el teléfono sonando una y otra vez, así que te lo diré especialmente”.

Los ojos de Touko, llenos de confianza, miran a Sakuta. Sonreía, algo feliz.

“Ahora mismo estoy preparando una nueva canción. Una canción de Navidad que quiero que escuches en Nochebuena”.

Nochebuena es, por supuesto, la noche del 24 de diciembre. Si la canción de Touko realmente tiene el poder de causar el síndrome de la pubertad, entonces algo podría pasar ese día. O, lo que es más probable, algo ocurrirá después de esa fecha.

“Así que sé un niño bueno y espérame”.

“Y si lo hago, ¿de qué servirá?”.

“Se supone que los regalos de Santa hacen felices a todos, ¿no?”

No parece que Touko esté mintiendo. Ni siquiera era una palabra que se burlara de Sakuta. La nueva canción se publicará próximamente. Cree que puede hacer feliz a todo el mundo con el lanzamiento de su nueva canción. Su expresión muestra que está deseando que llegue ese día. Pero eso no lleva a la respuesta a “Mai-san está en peligro”. La historia no conecta con “Encuentra a Kirishima Touko”.

“¿Con ‘todos’ te refieres incluso a esos estudiantes de preparatoria?”

Mirando a un chico de instituto con uniforme escolar que aparca su bicicleta en el aparcamiento de un edificio de apartamentos.

“Sólo si es un niño bueno”.

“¿Incluso esa chica?”

Dentro de la pastelería, una estudiante universitaria a tiempo parcial llevaba café a una mesa.

“Sólo si es una niña buena.”

“¿Y qué hay de Mai-san?”

Al no llegar a ninguna parte, Sakuta dio el nombre de su novia con una cara indiferente.

“……”

Por una fracción de segundo, a Sakuta le pareció ver un cambio en la forma en que Touko le miraba. Pero sólo duró una fracción de segundo y fue imposible leer de qué emoción se trataba. Sin embargo, es seguro que, al oír el nombre de Mai, se desencadenó algún tipo de emoción.

“No lo necesita, ¿verdad? Ella lo tiene todo”.

Nada ha cambiado en su tono. Sigue siendo la misma Touko de antes. Lo que es diferente es el lenguaje. Esta era la primera vez. La primera vez que Touko expresaba claramente su valoración personal de otra persona que no sea Sakuta……

“¿Quizás no te agrada Mai-san?”

Sentía una insinuación detrás de sus palabras.

“Solía odiarla. En el pasado”.

Una rápida transparencia fue reconocida por Touko. Sin embargo, como un sentimiento pasado.

“¿Es diferente ahora?”

“Ahora tengo una buena impresión de ella, por el hecho de que estoy saliendo con un chico bastante inusual”.

No era necesariamente un cumplido. Definitivamente había algunos matices que se burlaban de él, definitivamente se ha estado burlando de él. Sin embargo, la emoción en sí que Touko expresó como “agrado” parecía genuina.

Si cree en los sentimientos que tiene ahora, siente que Touko no hará daño a Mai. Eso habría hecho la historia más sencilla y fácil de entender, pero tiene que decir que era extremadamente improbable.

Para cerciorarse de esta idea, Sakuta decidió ir más allá.

“No le harías nada a Mai-san, ¿verdad?”

Conteniendo el parpadeo, observa la reacción de Touko.

La primera reacción mostrada por Touko es una pregunta.

“¿De qué se trata esto?”

La respuesta devuelta tras un latido también fue pura duda. Inclina ligeramente la cabeza y vuelve a mirar a Sakuta. En todo caso, parecía preocupada por la declaración de Sakuta.

“Hablo de lo mucho que quiero a Mai-san.”

Retiró la mirada y, a cada paso que daba, Sakuta se apoyaba en el respaldo. Hubo alivio. Porque, a juzgar por la reacción de Touko, parecía muy poco probable que estuviera directamente implicada en el peligro de Mai.

“Realmente tiene un gusto extraño para los chicos. Está en el mundo del espectáculo, debería haber más opciones “.

Touko se lleva a la boca lo que queda del Mont Blanc. Tras degustarlo lentamente, el Earl Grey, que se había enfriado por completo, también se lo bebió de un trago.

La taza de té vacía se devuelve al platillo.

Después de eso, Touko se levantó silenciosamente de su asiento.

Era una señal de que la conversación había terminado. Sin embargo, no podía dejar que se vaya así. No había recibido nada a cambio de su regalo de Mont Blanc y Earl Grey.

“¿Me das una última cosa?”

“¿Qué?”

“¿Qué sientes cuando tanta gente escucha tu canción?”

Sentándose, Sakuta miró directamente a Touko y le preguntó.

Cantando.

Ser escuchado por mucha gente.

Lo más importante para Touko ahora mismo es cantar.

Hoy, tras escuchar su charla, Sakuta lo ha sentido con fuerza. Por eso quería oírlo.

La boca de Touko sonríe con naturalidad. Es la cara de alguien a quien le han preguntado lo que quiere decir.

“No hay que se compare. Nunca me he sentido tan bien”.

Miró a Sakuta con expresión llena. Sus ojos brillaban con una luz de superioridad. Un sentimiento de alegría se estaba riendo de Sakuta.

Una emoción muy directa e instintiva.

No podía dejar de hacer algo que le hacía sentir tan bien. No hay razón para detenerse. Las palabras, las emociones, la expresión de su rostro hablaban de su obsesión por el canto……

“Es todo por hoy, gracias por la comida”.

Quizás satisfecha con la última pregunta de Sakuta, Touko saluda con la mano y se marcha de buen humor. Sakuta se sentó y la observó hasta que la perdió de vista.

Pronto, la terraza se iluminó. El cielo ya tenía la cara de la noche.

Es algo difícil expresar con palabras lo que sentía en ese momento. Algunas cosas las entendía. Algunas cosas son aún más difíciles de entender. La información y las situaciones se mezclaban en la cabeza de Sakuta. No obstante, obtuvo una gran pista.

Una nueva canción de Touko Kirishima.

Durante Nochebuena, debería tener cuidado.

“Por ahora, compraré Mont Blanc y me iré a casa”.

Cuando Sakuta se enteró de que la fecha de caducidad era de dos horas, quiso probarlo una vez. Hoy es el cumpleaños de Mai. No había día más apropiado como motivo para comer tarta.