Seishun Buta Yarou wa Mayoeru Singer no Yume wo minai - Capítulo final
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Mayoeru Singer no Yume wo minai
- Capítulo final - Felicitaciones
El cielo está alto.
Lejos y claro en todas partes.
El cielo es más blanco que el azul, más transparente que el blanco.
Hay una luna con forma de balón de rugby flotando.
Parecía algo artificial, y Sakuta, que la miraba, no pudo evitar reírse.
Se encontraba en el camino a lo largo de la línea ferroviaria desde la estación de Kanazawa-Hakkei hasta la entrada de la universidad.
Los estudiantes caminaban en grupos dispersos.
Era el día después del concierto al aire libre en Hakkeijima, que se había visto afectado por la lluvia y los problemas de equipamiento.
Como ayer fue domingo, hoy, el día siguiente, sería lunes pase lo que pase. Naturalmente, las clases en la universidad seguirán como siempre.
El horario de la universidad no tiene nada que ver con las muchas dificultades que tuvieron ayer.
“Hmph……”
Con un bostezo, atravesó la puerta principal.
Los estudiantes que caminaban un poco por delante de él también bostezaban con fuerza.
A esta hora del día, antes de que empiece la primera hora, todo el mundo sale por la puerta principal hacia la parte de atrás. Todavía son antes de las nueve de la mañana. No hay manera de que ningún alumno se vaya a casa en dirección contraria.
Sí, no debería haberla, pero los ojos de Sakuta divisaron una figura que caminaba hacia él por la avenida flanqueada por árboles.
Además, era alguien que conocía.
Era Uzuki.
Ella también se da cuenta de Sakuta y se acerca a él.
Caminaron el uno hacia el otro y se detuvieron en medio de la avenida arbolada. Justo al lado del suelo.
“Zukki, ¿ya te vas?”
La primera clase aún no ha comenzado. ¿Qué estaba haciendo en la universidad?
“Ya he presentado mi notificación de retirada. A la oficina de asuntos estudiantiles”.
“……”
La noticia tan repentina dejó a Sakuta sin palabras por un momento.
“…… de nuevo, tan brusca”.
Pero esta velocidad de acción es realmente típica de Uzuki. Y tenía una idea de por qué Uzuki lo haría.
Ayer, al final del concierto, Uzuki hizo dos declaraciones delante de los miembros y los fans de Sweet Bullet.
La primera fue que aceptará la rumoreada oferta de debutar en solitario. Sin embargo, no se retiraría de Sweet Bullet. Hará ambas cosas.
La otra es.
“¡Llevaré a todas al Budoukan!”
Esa era la otra.
“Así que todos los fans, Nodoka, Yae, Ranko y Hotaru, ¡por favor acompáñenme al Budoukan!” añadió Uzuki, a su inimitable manera.
Al oír esto, las miembros de Sweet Bullet se abrazaron, con Uzuki en el centro, y los fans se mostraron entusiasmados.
Después de eso, Uzuki, sin leer el aire, dijo: “¡Bueno, sigamos!” Nodoka y las demás miembros del público se quedaron atónitas cuando Uzuki dijo eso, pero la música empezó a fluir y las cinco interpretaron una canción más, como si hubiera personal del evento que pudiera leer el aire.
Como resultado, el concierto fue un gran éxito.
Cabe destacar la tercera canción, que tuvo que ser interpretada a capela por problemas de equipamiento. El vídeo de la actuación se subió ayer a los sitios web de vídeos, creando un gran número de nuevos fans que quedaron fascinados por el desarrollo de la actuación hasta la aparición de Uzuki. Kaede, por ejemplo, lo vio una y otra vez después de volver a casa.
“¿Tienes algún asunto pendiente en la universidad?”
“Onii-san, me lo preguntaste antes, ¿no?”
“¿Hm?”
“Por qué elegí la Escuela de Ciencias Estadísticas”.
“Sí, lo he preguntado”.
Fue cuando fueron juntos a Misakiguchi.
“Te lo diré como regalo de despedida”.
“¿Puedes dejarlo ahí como regalo de despedida?”
“Pensé que entendería un poco, ¿sabes? Por eso pensé en venir aquí”.
“¿Entender qué?”
“Por ejemplo, a todo el mundo”
“……”
Las palabras de Uzuki fueron aceptadas en silencio porque lo que pensaba era lo mismo que Sakuta…….
“Pensé que, si podía entender eso, podría entender más sobre Nodoka y las demás”.
Una respuesta ligeramente avergonzada de Uzuki. Eso dice que lo dice de verdad. Durante mucho tiempo, Uzuki ha sido incapaz de leer el ambiente, e incluso en Sweet Bullet, ha estado flotando. Era un lugar que aceptaba tal Uzuki. Pero si hubiera podido entenderlo, habría querido hacerlo. Quería entender mejor cómo se sentían Nodoka y las demás miembros……. Supo que su felicidad era algo que podía decidir por mí misma, en lugar de que “todo el mundo” decidiera por ella……. Sólo quería saber lo que los miembros pensaban que era la felicidad. Por supuesto, para conocerse mejor que ahora.
Como medio para conseguirlo, Uzuki intentó primero aprender qué es cada uno. Intentó comprender a “todos”.
Esto hizo que los intereses de Uzuki coincidieran con los de “todo el mundo”, que estaban celosos de que Uzuki fuera “alguien” y querían llevarla a la compañía de los estudiantes universitarios normales.
Como resultado, Uzuki comenzó a compartir los mismos sentidos que todos los demás y a usar ropa similar. Se había convertido en alguien capaz de entusiasmarse con los mismos temas. Llegó a ser capaz de leer el aire.
Según la interpretación de Sakuta, esa es la verdadera naturaleza de este síndrome de la pubertad……. Río podría haber utilizado una expresión diferente, pero esto fue suficiente para que Sakuta lo entendiera. El que debe afrontarlo no es un fenómeno, sino un amigo, Uzuki Hirokawa.
“Onii-san quizás esa sea la razón por la que también la escogiste, ¿no?”
“¿Hmm?”
“¿Por qué elegiste la Facultad de Ciencias Estadísticas? Sabes de lo que hablo, pero te haces el tonto”, dice Uzuki, riéndose al aire.
“Es como he dicho antes, elegí un departamento con una alta probabilidad de ser aceptado”.
“De acuerdo, te dejaré a ti el estudio. Cuando lo descubras, puedes enseñarme a mí también”.
“¿Has oído lo que he dicho?”
“No quise decir eso”.
Tras una breve carcajada por eso, Uzuki vuelve a poner cara de tranquilidad.
“Fue un placer hablar contigo una última vez, Onii-san”.
“Y disfruto de la charla ingeniosa”.
“Sí, eso”.
Entonces Uzuki miró su teléfono. Parece que miró la hora.
“¿Trabajas después de esto?”
“Sí, me tengo que ir”.
Mientras dice esto, Uzuki extiende su mano.
“Oye, Zukki”.
Mientras la llamaba, Sakuta tomó la mano de Uzuki.
El apretón de manos de la despedida.
“¿……?”
Uzuki sonríe y espera las siguientes palabras.
No hay palabras preparadas de ningún tipo. Lo primero que se le ocurre es que los dos acaban de enterarse de que Uzuki dejará la universidad. Sin embargo, los sentimientos movieron naturalmente la boca de Sakuta de una forma u otra.
“Felicidades por tu graduación”.
Si la universidad es un periodo de preparación antes de salir al mundo, entonces para Uzuki, hoy debería llamarse el día de su graduación.
Llegó un poco antes que los demás, pero es el camino que Uzuki ha decidido tomar.
Ante las palabras de Sakuta, Uzuki se quedó inicialmente desconcertada. Pero poco después, sonrió con alegría.
Ella le devolvió la mano con fuerza. Tras sonreír una vez más, Uzuki dijo: “Bueno, ya me voy”, y corrió hacia la puerta principal.
Los estudiantes que se dirigen a la puerta se fijan en Uzuki mientras corre. Llevan ropa y peinados similares a los de los estudiantes de hoy, las chicas se maquillan, llevan mochilas y bolsos, hablan de temas similares, miraban sus teléfonos y escuchan música de moda en sus auriculares. A pesar de que Uzuki se ha presentado para dejar la escuela, nada ha cambiado. Su vida cotidiana está aquí.
Uzuki era consciente de las miradas y de estos estudiantes.
Era consciente de ellos, pero no se detuvo a prestarles atención.
Sin frenar, Uzuki atraviesa la puerta principal.
Uno, dos, tres pasos fuera de la universidad, Uzuki frenó de repente, como si recordara algo.
Con el mismo ímpetu, se dirigió a Sakuta.
“¡Onii-san, bye bye!”
Saltando, dijo: “¡Bye-bye-bye! ¡Bye-bye-bye!” Agitó las manos con un gran gesto.
Estaba ahí Uzuki, que no podía leer el aire.
Pero no es que haya vuelto a la normalidad. Ella es diferente de la antigua Uzuki, que no podía leer el aire todo el tiempo.
Ahora que puede leer el aire, Uzuki sabe que la gente que la rodea se estaba riendo de ella. Uzuki sabe que también tiene sentimientos en su interior que hacen que los demás se rían de ella.
Sin embargo, Uzuki ya no es consciente de estos sentimientos en el momento.
Incluso ahora, no se da cuenta cuando los ojos de los estudiantes que pasan a su lado se ríen de ella. Ni siquiera se da cuenta de las burlas en su mente, como “qué vergüenza” o “No hagas un escándalo por la mañana”.
Se limita a agitar las manos con toda la fuerza posible y a esperar la reacción de Sakuta.
Así que Sakuta le devolvió el saludo a Uzuki con un gran gesto.
Los estudiantes que pasaban cerca le miraban con frialdad, pero a él no le importaba.
Finalmente, Uzuki dijo: “¡Adiós!” y sonrió con satisfacción. Esa sonrisa era mucho más valiosa.
Uzuki comienza a correr de nuevo hacia la estación.
Sakuta la observó hasta que se perdió de vista.
A pesar de que no podía verla, no podía moverse de ese lugar durante un rato.
Unos tres segundos en el tiempo.
Antes de que pudiera contar hasta cuatro segundos, oyó la voz de una mujer desde un lado.
“Ugh, qué desperdicio. Me tomé todas las molestias para que pudieras leer el aire”.
Antes de darse cuenta, una mujer de unos 20 años estaba de pie junto a Sakuta.
Llevaba ropa roja. No es sólo un vestido rojo. Es un traje de Santa Claus. Es una Santa Claus con minifalda que lleva mallas negras.
“……”
Cuando Sakuta la miró con ojos parpadeantes, se dio cuenta de su mirada. Como para confirmar algo, rodeó a Sakuta. Sakuta lo siguió con la mirada.
“Estoy sorprendida. ¿Puede verme?”
Se puso deliberadamente la mano sobre la boca.
La torre del reloj es un buen punto de partida.
Las manecillas de la torre del reloj marcaban las 8:45 de la mañana. Cinco minutos antes del comienzo de las clases del primer período. Los estudiantes pasaban por la avenida arbolada de camino al edificio principal de la escuela.
En un recuento aproximado, debe haber cincuenta o sesenta estudiantes. Y, sin embargo, ninguno de ellos mostró interés por aquella Santa Claus. A pesar de que era una Santa Claus con minifalda, pasaron por delante de ella sin importarle nada. No es que estuvieran fingiendo no verla.
No la ven.
“Como se esperaba de ti, Azusagawa-kun”.
“¿…… quién eres tú?”
Hasta ahora, nadie miraba a Santa Claus.
“No te preocupes. Nunca me han visto antes”.
“No estoy preocupado”.
Ella parecía conocer a Sakuta y ella sólo puede verle a él……. No hay ningún elemento de tranquilidad en ninguna parte.
“¿Te acuerdas de mí?”.
“No me acuerdo”.
“¿No?”
La Santa Claus de la minifalda sonríe con maldad.
“Me llamo Touko Kirishima”.
Definitivamente era un nombre que Sakuta conocía.