Lo único que puede hacer una chica que no puede hacer nada - Capítulo 5

Y así va.
El primer día de clase después de que Ichinose Ryokaze y yo nos convirtiéramos
en una familia terminó de alguna manera.
—¿Qué pasa con tu petición?
Preguntó desde el otro lado.
Nuestra casa, un piso de tres habitaciones, tiene diez años.
Estaba demasiado cansado al llegar a casa y estaba tumbado en el sofá, pero
aquella voz me hizo dar un respingo. Me levanté de un salto al oír su voz.
—¿Esta bien? ¿Podemos hablar de eso ahora?
—Sí. Ese era el trato, ¿no?
—Gracias.
Fui yo quien flirteó con ella inmediatamente.
Esta es la mejor parte.
A cambio de escuchar a Ichinose Ryokaze, le pido que dibuje una ilustración a
petición mía.
La top gal-sama se convierte en mi hermana, y son muchas las prebendas que
resuenan en la mitad inferior de mi cuerpo. Sólo esta ventaja resuena en mi alma.
El hecho de que el pecho de Ryokaze esté bastante abierto en su traje de baño
y sea bastante ecigótico, también es secundario sólo por este momento.
Sólo en este momento puedo ser consciente de Kokoro Pyonpyon en lugar de
Ichinose Ryokaze.
96
Si es así, entonces ella es una artista divina y yo sólo soy un fan.
Conocer al creador de un doujinshi por primera vez en una venta de revistas,
estrecharle la mano y entregarle un regalo… es parecido a ese tipo de sensación,
¿no? No sé mucho al respecto.
—¿Qué te gustaría?
Pregunta Ryokaze mientras se sienta a mi lado.
Estamos juntos en un gran sofá. La distancia entre nosotros es de sólo un puño
de distancia. El espacio personal de esta persona es tan estrecho como siempre.
—Bueno, ¿qué tipo quiero? ¿Te importa que haga lo que quiera?
—Sí.
—En serio, ¿cualquier tipo?
—Es libre de hacer una petición.
—… Ese es el tipo de cosas en las que haces una petición y luego no responden
a ella, ¿sabes?
—Haré lo que pueda.
No lo negó.
En otras palabras, no es “puedes hacer cualquier petición que quieras”. Bueno,
no se puede evitar: incluso un servicio de pago como Skeb no significa que el
artista pueda dibujar cualquier ilustración que quieras.
Y ya está.
Eh… Un momento, ¿qué hago?
Es esta mentalidad de fan lo que me pone nervioso cuando de repente llega el
“momento”.
Mientras estaba en la escuela se me ocurrían todo tipo de peticiones. Pero
cuando se trata de reducirlo a una sola cosa, es de nuevo esta mentalidad de
fan lo que hace difícil tomar una decisión.
—Bueno, para ser sincero, aún no lo he decidido.
97
—Ah, ya veo.
—Bueno, para ser honesto, no sé cuál es el límite entre “sí” y “no”. ¿Qué tal si
te hago algunas sugerencias y te dejo elegir la que más te apetezca?
—Jaja. Me siento como si estuviera hablando de trabajo. … Entonces, por
ejemplo, ¿qué tipo de tema?
—Um, específicamente…
Describí brevemente la imagen que tengo en mente.
El escenario no es aquí, sino en algún otro lugar.
Un mundo de fantasía donde las razas fantásticas proliferan y la espada y la
magia dominan.
La heroína es una princesa de cierta casa real.
Ella es una princesa caballero muy apreciada por sus súbditos en su patria, un
gran país militar. Dirige una división del ejército real, recorriendo el país de norte
a sur y de este a oeste, obteniendo victorias consecutivas en las batallas, y su
fama como heroína salvadora del país resuena en todos lados.
Es hermosa, desinteresada, no se enorgullece de sus logros, siempre mantiene
una actitud humilde, una princesa heroica ejemplar.
Sin embargo, el reino es un lugar lleno de intriga y maquinaciones. La princesa
atrae la envidia de sus astutos hermanos príncipes y es desterrada injustamente
del país acusada de un crimen que no cometió.
Pero con su integridad y habilidades, abre camino a través de la adversidad,
formando un ejército revolucionario junto con los descontentos del reino, la
resistencia y hasta las razas fantásticas, defendiendo lo que es justo y
convirtiéndose en una leyenda…
… Algo así.
A grandes rasgos, así es como va.
98
Por cierto, esta historia se basa en la configuración de una novela de fantasía no
publicada que ideé cuando estaba en el club literario de la escuela secundaria.
Lo siento si eso suena un poco patético.
Pero, ¿quién no lo haría? ¿No es natural, después de todo? ¿No sería un gesto
humano pedirle a la reina de la clase, que también es una artista divina, que
ilustre tu propia novela imaginada? Comparado con la oportunidad de obtener
esa posibilidad, exponer tus vergüenzas pasadas no significa nada.
—Umm…
Y entonces, Ichinose Ryokaze, escuchó mi larga explicación asintiendo con la
cabeza.
Después de pensar por un momento, asintió de nuevo y dijo:
—Parece interesante. Muy interesante.
—¿En serio? ¿De verdad?
—Pero, sí. Probablemente sea imposible.
—¿¡Qué!? ¡No puede ser!
Me encuentro con las manos en la cabeza sin pensarlo.
—¿E-Entonces, ¿no es posible? ¿Fue demasiado arrogante de mi parte pensar
en llevar mi especie de cuaderno de fantasías y pedirle a un ilustrador divino que
lo visualizara…?
—Mmm. No es eso. Es que mi habilidad no es suficiente.
Ryokaze niega con la cabeza.
—Puedo visualizar lo que tienes en mente, pero no tengo la habilidad para
plasmarlo en un dibujo. Soy realmente mala en eso.
—No, no, ¡para nada! Eres increíble, Kokoro Pyonpyon-san. En serio, te apoyo
totalmente.
99
—Gracias. Pero… aun así, creo que no puedo hacerlo. Incluso si lo dibujara, no
creo que me convencería a mí misma. ¿Lo siento mucho?
—No, ¡no te disculpes!
Apresuradamente, trato de consolarla.
Pero, sin embargo, este es mi primer deseo — si hay alguna posibilidad, quiero
hacer todo lo posible para hacerlo realidad.
Así que persisto.
—Um, por ejemplo, ¿qué tal si… incluso con un solo personaje está bien? Porque
la configuración de fantasía que encargué tiene un recuento de dibujo demasiado
alto. Va a tomar un montón de tiempo, ¿sabes?
—No me importa que tome tiempo. Pero… sí, ahora mismo no creo que pueda
hacerlo bien, así que supongo que no.
—Probablemente, ¿el problema está en los fondos y cosas así, verdad? ¿No
podrías tratar con eso usando algo de material adecuado editado o algo así?
—Pienso que sí se puede. De hecho, a menudo uso ese enfoque yo también.
Pero… sí, siento que es diferente esta vez.
—Entonces, ¿qué tal si pruebas con inteligencia artificial?
—No creo que sea muy diferente de editar material.
—Bueno, supongo que sí…
Ryokaze era obstinada.
Es sorprendente pero también es natural.
Parece que ella tiene un auténtico espíritu creativo.
Tiene una vibra ligera y relajada, pero es el tipo de chica fuerte que de alguna
manera sigue adelante con sus opiniones, así que pensé que probablemente
dejaría pasar las cosas que no quiere hacer de manera bastante casual.
100
Incluso pensé que podría haber una posibilidad de que el trato de “dibujar
ilustraciones en respuesta a las solicitudes que desees” en sí mismo se tratara
de manera laxa.
Pero parece que no es así en absoluto.
Ichinose Ryokaze parece estar tomando en serio mis solicitudes.
¿Eh, qué es esto?
Es bastante… bastante. ¿Te hace sentir emocionado?
“Además”, Ryokaze agrega.
Justo a mi lado, mirándome fijamente.
La cercanía y la perfección de su rostro me hicieron recordar algo y mi corazón
dio un vuelco.
Y entonces, sus palabras me hicieron latir el corazón de otra manera.
—Ya que has pensado en esta “historia” con tanto esmero, ¿no crees que
deberías valorarla más? No deberías simplemente hacerla al azar, sino de la
manera que más te convenza. Creo que convertirla en algo tangible sería lo
mejor.
—A-Aah… ¿en serio?
—Sí, lo creo.
¿Eh? ¿Qué está pasando aquí?
¿Estoy emocionado?
¿Acaso esta chica es genial? ¿No da miedo en absoluto?
Oh no, esto es malo. Me estoy enamorando.
—Lo siento, ¿puedo pedirte algo diferente?
—¡Por supuesto! Entonces, um, en ese caso…
Sin dudarlo, cambió de tema.
Rápidamente sellé mi primera opción, y la siguiente, veamos.
101
—Bueno, por ejemplo…
—Sí.
—¿Qué tal una niña?
—¿Qué exactamente?
—Por ejemplo, una niña de unos diez años. Todavía es una niña, pero no es una
niña del todo, está dando sus primeros pasos hacia la edad adulta… Todavía no
ha experimentado el amor, pero está un poco interesada en su hermano mayor
que vive al lado, ese tipo de niña. Quiero decir…
—Hmm…
Ryokaze torció la cabeza.
La primera vez que la vi, pensé que era una chica.
—¿Eres lolicon?
“No, en absoluto”, negué con seriedad. “Sólo pedí un dibujo de una niña de unos
diez años y me dicen esas cosas, realmente no tengo posición aquí. Te aseguro
que soy un caballero en todo momento”.
—¿Caballero? ¿Eso es un eufemismo para lolicon, verdad?
—¡Me meteré en problemas si dices cosas así a diferentes personas! … Pero
está bien, confía en mí. Simplemente tengo gustos muy amplios, soy del tipo
omnívoro en cuanto a hobbies, eso es todo.
—¿Amplios gustos? ¿Por ejemplo?
—Por ejemplo, me encantan las mujeres mayores. Desde universitarias hasta
mujeres recién ingresadas en trajes de negocios. Incluso puedo llegar a mujeres
de más de treinta años. Incluso mujeres maduras son bienvenidas.
—… Tienes gustos bastante atrevidos.
Fui sorprendido por una reacción inusualmente crítica.
Sin embargo, este es el tipo de situación en la que se solicita una ilustración a
un artista divino, así que revelar tus preferencias es parte del juego.
102
Bueno, no dije nada como “¡También está bien si son compañeros de clase!”.
Por supuesto, tampoco dije nada como “¡Me encantan los pechos grandes!”.
—Entonces, ¿qué piensas? ¿Puedes hacerlo?
—Mmm…
Ryokaze reflexiona.
Y luego responde.
—Siento que puedo dibujarlo.
—¡Genial! ¡Entonces vamos con eso!
—Pero, quizás no esté tan entusiasmada…
—Aja.
Bajé los hombros.
—¿No te gusta, la chica loli?
—No es que no me guste. De hecho, es un motivo que me agrada. Pero… si no
lo recuerdo y lo dibujo, siento que no saldrá bien.
¿Recordar?
¿Qué cosa? ¿Mi forma pasada? No creo que haya una razón para modelar a
partir de ahí. Además, hay muchas colecciones de imágenes disponibles como
referencia para el motivo.
Sin embargo, si el ilustrador celestial dice que “no está de humor”, parece ser
inútil insistir más. Un cambio de enfoque parece inevitable.
—Bueno, entonces, ¿qué tal si mencionamos algo que acaba de surgir, como
una hermana mayor?
—¿Concretamente qué tipo?
—Bueno, por ejemplo… una estudiante universitaria que pertenece al club de
tenis, es la más popular, como una especie de ídolo, y aunque vende una imagen
seria y pura, en realidad está involucrada en cosas muy traviesas detrás de
escena con un guapo mujeriego de su club. Muestra una cara muy indecente
103
que nunca mostraría en público, solo a ese senior, pero nunca a los chicos de su
misma generación… ¿Qué te parece algo así?
—¿Te gustan ese tipo de cosas?
—Bueno, no diría que me gustan o que las odio. Es solo que, dado el contexto
actual, estoy respondiendo como una sugerencia para una historia. No es que
sea alguien que colecciona solo fanzines de ese género o algo así, ¿sabes?
—Ah, ya veo. Entiendo.
—Puedes decir lo que quieras. Aquí ya estoy preparada para mostrar mis
inclinaciones. … Entonces, ¿qué dices? ¿Podemos hacer este pedido?
—Mmm… No es que no pueda imaginarlo, pero nunca he tenido una vida como
esa mujer…
—Bueno, sería sorprendente si la hubieras tenido… Um, en resumen, ¿no es ese
tipo de cosas tu punto fuerte?
—Sí. Lo siento.
—Entonces, ¿qué tal la mujer de traje de negocios que mencioné antes?
—Sí, no me desagradan. ¿Sabes? Las mujeres con traje de negocios son
geniales, ¿verdad?
—¡Oh! ¿Te gusta cómo se siente?
—Bueno, pero yo nunca he trabajado en una empresa…
—Bueno, sí, claro. Entonces, ¿qué tal las mujeres maduras? Ya sabes, las que
están en su mejor momento.
—Pero yo no soy una mujer madura.
—¡Si lo fueras, eso sería un poco repulsivo! Entonces, ¿qué opinas de los
hombres mayores?
—No, gracias.
—Tomando un término medio, ¿qué tal si piensas en alguien como el héroe de
Dragon Quest?
104
—No sé dónde está el término medio en eso, pero nunca he jugado Dragon
Quest.
—¡Podrías convertirlo en un hermoso joven si quieres! Incluso podrías ir por una
historia de amor entre chicos si quieres.
“No estoy muy familiarizada con ese género”, continuamos con algunas
preguntas y respuestas, pero todas terminaron en fracaso. ¿Eh? ¿Se está
volviendo un poco sospechoso?
“De todas formas, ¿tú…?” Ryokaze me miró con ojos inquisitivos. “¿Lo estás
haciendo a propósito? ¿Estás evitando todas las direcciones en las que soy
buena?”.
Hmm. Parece que me han descubierto.
Aunque me considero un seguidor de Kokoro Pyonpyon y tengo cierta confianza
en mi capacidad para apreciar ilustraciones. No es como si pasara el tiempo
navegando por Twitter en busca de ilustraciones o buscando obras destacadas
en tiendas especializadas sin razón alguna, ¿sabes?
En otras palabras, ya sé qué tipo de ilustraciones es buena.
Pero, ¿no quieres ver de todos modos?
Estamos hablando de un artista divino que tiene seguidores y que aún está en
desarrollo, con un talento que parece poder evolucionar mucho más en el futuro.
Si esa persona va a responder a mi solicitud y dibujar una ilustración para mí,
¿no te gustaría ver hacia dónde va?
Quiero ver nuevas direcciones, ¿sabes?
Quizás este sea el comienzo de una ampliación de su estilo, y podría convertirse
en un aún mejor artista divino en el futuro. No es extraño que tenga ese tipo de
sueños.
—Bueno, no puedo decir que no lo entiendo del todo.
Ryokaze me mira un poco molesta.
Intento contraatacar.
105
—¡No, pero creo que tú también tienes un problema!
—¿Qué?
—No, ¡dices que no a todo lo que te pido! No entiendo por qué no te apetece, o
tu estilo no me gusta, pero ¿y el hecho de que digas que no a todo? Sin embargo,
¡tiene que haber algo que puedas dibujar!
—Sí, es verdad. Dado el caso.
—Ves, es verdad, ¿no? Entonces…
—Pero no es lo mejor.
Un momento.
La Ryokaze sentada junto al sofá me mira fijamente.
Ella es del tipo que no cambia mucho de expresión, pero se puede sentir su
seriedad emanando. Desde sus ojos claros y sin maquillaje.
Mientras me mira con esos ojos, esta talentosa ilustradora gal dice algo así:
—Es una oportunidad única, y parece que realmente eres mi fan. Así que quiero
dibujar la mejor ilustración que pueda para ti ahora mismo. Por eso estoy siendo
tan exigente. Quiero hacerlo bien, sin decidir fácilmente, quiero dar lo mejor de
mí.
—… ¿¡Eeeh!?
Involuntariamente me tambaleé hacia atrás.
Honestamente, esto funciona… escuchar esas palabras de una talentosa
ilustradora es increíble.
¿Es solo un cumplido vacío?
Pero incluso si lo fuera, no hay nada mejor que esto. Me siento como un soldado
raso jurando lealtad a una princesa caballero.
—Kokoro Pyonpyon-san… digo, KokoPyon-san.
—¿Qué pasa?
—Te apoyo. Siempre lo haré.
106
—Gracias. Pero eso no es lo que estamos hablando ahora.
Respuesta fría.
Probablemente ella está en modo creador serio en este momento.
—Entonces, um, ¿qué hay con… eso?
—¿Eso?
—El conejito. Esa chica conejo fresca que has estado presentando en Twitter,
¿qué piensas de ella?
Parada en un páramo desconocido, ella mira hacia atrás mientras sonríe
levemente, fijando la mirada en algún punto indefinido. En su mano sostiene algo
que parece ser un teléfono inteligente, y alrededor de ella se alinean de manera
ordenada sillas y mesas que parecen ser del aula de una escuela. Es ella, la
protagonista de esa extraña ilustración que perforó mi corazón con el último
modelo de arte.
—¿Podrías dibujarlo de nuevo? Realmente fue increíble. Supongo que es como
un hábito, ¿verdad? Aún siento que tienes más talento por explotar.
—Sí, sí…
—Esa ilustración es lo mejor para ti en este momento, pienso yo. Claro, sé que
podrías llegar aún más lejos, pero quizás valga la pena echarle otro vistazo.
Para ser honesto, ella es mi favorita.
Pero, ¿sabes? Creo que algunos artistas podrían sentir cierta resistencia si se
les pidiera “dibujar de nuevo un motivo que acaban de dibujar”. Por otro lado,
puede que haya algunos artistas que piensen que eso hace que sea más fácil.
Sin embargo, no conozco realmente la personalidad de Kokoro Pyonpyon.
Es una apuesta en la que no sé en qué dirección se inclinará.
Pero siento que puedo hacerlo ahora, así que elegí esa opción con confianza,
pero ¿realmente…?
—…
Silencio.
107
Me está evaluando, como si pudiera ver a través de mí.
Ryokaze me está mirando fijamente. Me siento un poco intimidado y aparto la
mirada, pero luego me recompuse y sostengo su mirada sin titubear.
—¿Qué… crees?
—Sí.
Finalmente, ella asintió con la cabeza.
—Está bien. Voy a intentarlo.
—¡Sí! ¡Genial!
Instintivamente hago un gesto de victoria.
A pesar de que me dijeron que cualquier cosa estaría bien, resultó ser un camino
muy largo y complicado. Pero eso ya es cosa del pasado.
De todos modos, ¡he pasado mi solicitud! Estoy sinceramente emocionado.
—¿Qué te gustaría? ¿Tienes alguna solicitud sobre la pose o el fondo?
—Mmm… en cuanto a la pose, me gustaría dejarlo en tus manos. Creo que sería
complicado si me meto demasiado en eso. En cuanto al fondo, supongo que
sería mejor dejarlo en tu mundo, el mundo de KokoPyon. Así que también
prefiero dejar eso en tus manos.
—Entiendo.
—Ah, pero hay una cosa más. Puede que tenga una solicitud.
—¿Cuál es?
—Si es posible, ¿podría ser un poco erótico, está bien?
—Hmm.
Ryokaze frunció el ceño.
—Quieres que dibuje algo erótico.
—Quiero que lo dibujes.
Estaba completamente serio.
108
—Aquí KokoPyon es bueno dibujando pechos y muslos. Pedir algo demasiado
obvio podría ser un poco… bueno, no está mal pedir algo un poco obvio, pero
esto ya es una orden formal. Por favor, quiero algo un poco erótico.
—Hmm.
La mirada fruncida formó una media luna.
Una sonrisa como la de un gato travieso.
—¿No es acoso sexual?
—Por supuesto que no.
—Entiendo. Entonces dibujaré esa solicitud.
—¡Gracias!
—No es que estuviera pidiendo acoso sexual, pero contigo como interlocutor…
—¿Eh?
—Bien, empezaré a dibujar ahora.
—¿¡Eh!?
Dos sorpresas seguidas.
Y sin importarle, sacó su teléfono y comenzó a deslizar sus dedos, concentrada.
—Voy a concentrarme un poco. ¿Puedo dejarte a cargo de la comida y la
limpieza de hoy?
—Ah, sí, claro.
—Parece que mis cosas de mudanza van a llegar pronto. ¿Podrías ayudarme a
sacarlas y guardarlas? Y esas cosas tienen contenido bastante privado, ¿está
bien?
—¿Me estás pidiendo eso? ¿No es algo bastante personal?
—¿Y podrías encargarte de preparar todo para la escuela mañana?
—Normalmente, no le pedirías a alguien que haga eso, ¿verdad? Desde el punto
de vista de las chicas, al menos.
109
—¿Podrías ayudarme con el champú?
—¡En serio, no puedes hacer nada tú sola!
†
Bueno, después de algunas idas y venidas.
Dejando las tareas del hogar y la vida cotidiana en mis manos, Ryokaze se puso
a trabajar en la ilustración.
Eran alrededor de las seis de la tarde.
Yo estaba cocinando en la cocina.
Ryokaze estaba jugando con su teléfono en el sofá.
Vaya, vaya.
En un momento inesperado.
La emoción de tener a tu ilustrador favorito creando una obra basada en tu
solicitud es un honor.
Y además, frente a ti. En tiempo real.
No es que no haya ejemplos similares.
Por ejemplo, hay creadores que ofrecen servicios como agregar rápidamente
ilustraciones a sus propias obras durante eventos de firma. Pero la situación
actual es un poco diferente. No se trata de dibujos rápidos de uno o dos minutos.
Es algo más serio. Kokoro Pyonpyon está realmente dedicando tiempo a mi
pedido.
¿Qué tipo de buenas acciones habré acumulado en mi vida pasada? ¿Podría
ser que esté terminando el ciclo de reencarnación en esta vida? Mientras temo
absurdamente a tales preocupaciones, echo un vistazo intermitente a la escena
de trabajo.
110
Kokoro Pyonpyon está sentada cómodamente en el sofá, con las piernas
cruzadas y apoyada en el respaldo. Tararea una canción mientras continúa
trabajando.
Su expresión es tranquila. O más bien, ligeramente sonriente. Probablemente
tenga una expresión satisfecha, como cuando estoy buscando nuevas
ilustraciones divinas en línea.
Aunque está concentrada, puedo ver que sus pupilas se mueven rápidamente
de arriba abajo y de izquierda a derecha.
Ella mueve los dedos con una velocidad increíble. Se ve como si un jugador muy
hábil estuviera jugando un juego de ritmo.
Probablemente, a pesar de la impresión que da a simple vista, su mente está
trabajando a toda velocidad.
La inspiración brota sin cesar, y ella se entrega por completo para convertirla en
algo tangible, visible.
—Uhm, Ryokaze-san?
—Hm?
—Estaba pensando en hacer pasta para la cena. ¿Qué tipo de sabor prefieres?
—Hmm…
—Algo como de tomate, o más bien de mantequilla, o tal vez con ajo. Tengo
algunas opciones.
—Hmm…
—¿Te parece bien de tomate? Es un sabor que suele gustar a todo el mundo.
—Hmm.
Así es como es cuando le hablo.
La respuesta está ahí, pero es una respuesta típicamente vacía. Casi como si ni
siquiera hubiera escuchado. Un antiguo tipo de inteligencia artificial de respuesta
automática probablemente daría una respuesta más coherente.
111
Me di cuenta, ¿pero esto no es casi como cuando estás charlando con tu amiga
gal en clase?
Entonces, ¿significa eso que este tipo está dibujando en casi cualquier lugar?
Puede que sea válido pensar que estar en el teléfono = estar creando.
Dibujar ilustraciones es una extensión de jugar con el teléfono.
Me siento como si acabara de confirmar esa realidad una vez más.
—Oye, Ryokaze-san?
—Hmm?
—¿Prefieres pasta delgada o gruesa?
—Hmm…
—Con la delgada, se cocina rápido y la salsa se adhiere bien. Con la gruesa,
lleva más tiempo cocinarla pero se puede disfrutar mejor la sensación masticable
y el sabor del trigo.
—Hmm.
—¿Quieres una pasta gruesa? Es menos probable que falle en cuanto al sabor.
—Hmm.
Después de un rato, la pasta está lista.
—A disfrutar.
—Aquí tienes.
Ryokaze lleva la pasta a la boca mientras sigue con su teléfono. Sus manos son
hábiles, deslizando los dedos sin parar.
La gente talentosa suele tener una capacidad de concentración increíble, ¿no
crees?
Y ella es del tipo que no muestra su concentración. Aunque sus movimientos de
los ojos son inquietos y sus dedos se mueven rápido, su sonrisa relajada no
cambia.
112
Por cierto, la pasta que se ha preparado es una carbonara con fideos finos,
totalmente diferente al menú que se había solicitado previamente. Sin embargo,
Ryokaze no parece haberse dado cuenta en absoluto, más que ignorarlo, da la
impresión de que simplemente no se ha percatado.
Por cierto, esta noche ella no se sienta a mi lado. De manera casual, coloqué los
platos de pasta frente a frente para ver cómo reaccionaba, pero ella no dijo nada
en particular. Nosotros dos estamos sentados uno frente al otro en la mesa,
compartiendo la cena.
De repente, tuve una idea traviesa.
—Oye, Ryokaze-san.
—Hm?
—Para el desayuno de mañana, ¿prefieres pan o arroz?
—Hmm…
—El pan es un poco más elegante, ¿no crees? Combina bien con un omelette y
café, aumentando el nivel de feminidad. Pero el arroz también es difícil de
descartar. Después de todo, nada supera un bol de arroz recién cocido, ¿verdad?
El precio del trigo sigue subiendo, pero el arroz mantiene su precio, siendo más
amable con el bolsillo.
—Hmm…
—¿Entonces, prefieres arroz? Eres japonesa, después de todo.
—Hmm.
—Ah, ¿Kokoro Pyonpyon-san?

—Hm?
—Para la sopa de miso del desayuno, ¿prefieres miso blanco o miso rojo?
—Hmm…
—El miso blanco suele ser más apreciado por los conocedores, ¿verdad? Las
personas de Kansai pueden estar acostumbradas, pero tiende a ser un poco más
dulce. Por otro lado, el miso rojo también es apreciado por conocedores. Tiene
un sabor fuerte, pero tiende a ser un poco salado, y parece que también afecta
a la elección de los acompañamientos y el caldo.
—Hmm.
—Entonces, ¿la sopa de alga wakame y huevo está bien? En estilo chino.
—Hmm.
—Ah, Kokoro Pyonpyon-san?
—Hm?
—Por favor, dime tus tres medidas.
—Hmm. De arriba a abajo, noventa y cinco-…
Exacto.
Su mano que estaba jugando con el teléfono se detuvo.
—Oye tú.
—¿Qué pasa?
—¿No acabas de hacer acoso sexual?
—Para nada.
—¿De verdad?
—Por cierto, Ryokaze-san, ¿recuerdas de qué estábamos hablando?
—¿Eh? Hmm… ¿Qué era?
—Estábamos hablando sobre problemas políticos y de dinero. Siempre parece
que los políticos están discutiendo por cuestiones de dinero, ¿no crees?
115
—Hmm…?
—No tenemos derecho a voto, pero pagamos impuestos como el impuesto sobre
el consumo, así que creo que sería bueno poder votar normalmente en las
elecciones.
—Hmm…
Ryokaze volvió a su característico “Hmm”.
Hmm.
Exactamente como empujar la puerta en un noren, o clavar un clavo en la
cáscara del arroz.
Me pregunto si las conversaciones con sus amigas gal son también así. Siempre
las miro desde lejos, y no sé exactamente qué tipo de intercambios tienen ellas.
Después de todo, Ryokaze acaba de transferirse.
Y de manera casual, obtuve información asombrosa. Es como si hubiera logrado
acceder a información confidencial de una gran empresa después de hacer una
broma sobre piratear.
De hecho, esta chica es un poco interesante, ¿no?
Como su apariencia es la de una supergal, naturalmente estaba en guardia. Pero
tal vez sea una persona más fácil de tratar de lo que pensaba.
Bueno, pero vamos a dejarlo así. Sería un poco de culpa. Mis disculpas por mi
espíritu bromista repentino.
Terminé de comer la pasta y procedí a limpiar la cocina.
Ryokaze sigue sentada en el sofá, concentrada en su teléfono como siempre.
… Ahora, ¿qué debo hacer?
Normalmente, si estuviera solo, podría descuidar las tareas del hogar sin
preocuparme demasiado. Pero dado que hay una chica aquí, siento la necesidad
de hacer las cosas correctamente, aunque sea un poco.
Por lo general, al final termino haciendo las tareas escolares de forma
apresurada y luego me sumerjo en la lectura de manga, mirar anime, jugar a
116
videojuegos, y por supuesto, revisar ilustraciones. Pero parece que ahora tengo
que encargarme de mi nueva hermana. Parece que Ryokaze tiene la actitud de
“si tienes a alguien en quien confiar, confía en ellos al máximo”. No he recibido
ninguna llamada de mi padre o de Yuko-san, así que supongo que están
confiando en nosotros para que nos las arreglemos por nuestra cuenta.
Claro.
Primero, ¿por qué no calentamos el agua para el baño?
Aunque digamos que somos familia ahora, desde mi perspectiva, todavía veo a
Ryokaze como una invitada. Si estuviera solo, me conformaría con una ducha,
pero aquí es donde entra en juego ese concepto japonés de OMOTE-NASHI
(hospitalidad), ¿sabes?
Bien, si eso está decidido, ¡es hora de actuar rápidamente!
Primero, revisaré la bañera. Creo que la limpié, pero podría haber acumulación
de polvo. Además, ¿habrá sales de baño o algo así? A las chicas les gusta usar
bombas de baño elegantes en estos momentos, pero por supuesto, no tenemos
nada de eso en casa…
Y mientras estoy pensando en todo esto, justo cuando me dirijo al baño con un
plan en mente, Ryokaze levanta la cabeza de su teléfono, me saluda con la mano
y dice:
—¡Oye! Onii-chaan.
—Sí, ¿qué pasa?
—He terminado el dibujo.
—¿¡Ya!?
Mis ojos se abren de par en par involuntariamente.
—¿Eh, ya? ¿Ya está terminado?
—Sí.
—¿No es demasiado rápido?
117
—No está completamente terminado. Hice el boceto y apliqué colores
rápidamente. Como estoy dibujando según tu solicitud, pensé que sería mejor
que lo revisaras ahora. ¿Esta dirección está bien?
Ah, entiendo. Pero aún así, cuando dices “borrador”, ¿sabes?
Bueno, son un poco más de las siete de la noche en este momento. Han pasado
apenas un poco más de una hora desde que hice el pedido, ¿verdad? Eso
significa que tu ritmo de dibujo es bastante rápido, ¿no?
“Mmm… No sé cómo es para los demás”, dijo Ryokaze mientras pensaba. “Pero
en mi caso, generalmente es así cuando puedo concentrarme”.
—Jajaja… ¿Es así?
—En esta ocasión, también tuve una buena inspiración. Gracias a ti.
—¿Eh? ¿En serio? No hice nada especial, ¿sabes?
—No es así. Gracias a ti.
¿Es eso así?
¿Realmente es así?
Bueno, si lo dice, entonces así será. Me siento bien al respecto.
Quizás gracias a mí… Sí, me siento bien. De hecho, casi estoy sonriendo.
Pero, ¿realmente tiene un talento increíble? Cierto, “no entiende mucho sobre
otras personas”, pero en términos de experiencia, esto parece ser bastante
rápido.
Pero espera un momento. Es demasiado pronto para regocijarse.
—Um, entonces… ¿puedo ver… el dibujo?
—Sí, míralo.
Ella me pasa su teléfono casualmente.
Bueno, cuando un ilustrador divino te pasa algo tan casualmente, te sientes un
poco desconcertado, ¿sabes? Todavía no estoy preparado mentalmente. Parece
que todavía está en una etapa inicial, así que puedo echarle un vistazo sin
118
problemas, pero podría ser que la dirección sea completamente diferente a lo
que esperaba. También podría ser que la calidad aún sea demasiado baja. En
ese caso, ¿le pido que lo revise? Solo para que quede claro, soy bastante
exigente en cuanto a lo que veo…
—Ah…
Fue un instante.
De repente, fue como un destello.
Cuando tomé el teléfono que me pasaron y lo ajusté en mis manos para verlo
mejor, en ese momento…
Mi corazón fue robado.
Una composición de vista aérea atrevida. Una cámara que se aleja.
No es aquí, es en algún otro lugar. Un lugar que parece una ruina, como una
reliquia.
Una chica conejita agachada.
Sosteniendo el teléfono cerca de su boca, levanta la mirada hacia mí como si se
diera cuenta de repente.
En esos ojos, hay una sonrisa significativa.
—Aah…
Una vez más, dejé escapar un suspiro. Y sin darme cuenta, puse mi mano sobre
mi pecho.
Esto es… precioso.
Es realmente precioso.
119
Pensé que mi alma saldría de mi boca.
Ciertamente, es un boceto. Puede que no esté terminado.
Pero la calidad de este acabado…
Un tema misterioso y fantástico.
Un fuerte contraste de luz y oscuridad que agarra la pantalla.
Lo que se llama “emo”, y sin embargo, el “moe” de una chica conejita es el plato
principal. La mirada con la que ella me mira es pura transparencia… para ponerlo
en palabras, es como una gema ofrecida en el altar de un templo olvidado.
Además, sus gestos, el escote que deja ver su pecho, los muslos, son sutilmente
eróticos, o más bien seductores. Cumple perfectamente con mis deseos.
“No está mal”, dije.
Ella sonríe satisfecha mientras mira su teléfono desde mi lado.
—Creo que este podría ser el mejor que he dibujado hasta ahora.
Sus palabras me hacen temblar aún más.
¿Este dibujo? ¿El mejor de Kokoro Pyonpyon-san hasta ahora? ¿El mejor de
todos los tiempos?
“Creo que fue gracias a ti”, dice ella.
¿De verdad? ¿Realmente fue así?
Si ella lo dice, debe ser verdad, ¿no?
Me siento feliz por ello, pero, bueno… sí.
Es un sentimiento enorme. Mi mente no puede seguir el ritmo de mis emociones.
Pero es cierto que fui yo quien inspiró este nuevo trabajo de Bunny-chan. Sin mí,
esta obra de arte no existiría.
De repente, me vienen a la mente las palabras de mi primera solicitud.
Desde mis días de secundaria, he cultivado un mundo de fantasía para una
novela.
120
Aunque mi solicitud fue rechazada esta vez. Si esa petición hubiera sido
aceptada…
Si el mundo que he imaginado desde hace tanto tiempo pudiera ser plasmado
por las manos de Ichinose Ryokaze y el talento de Kokoro Pyonpyon…
¿Cómo me sentiría?
Incluso este dibujo, basado en una idea prestada, me ha conmovido hasta este
punto.
Si ese sueño dentro de otro sueño se hiciera realidad… Sería un milagro que
valdría más que ganar la lotería; podría decirse que merecería entregar toda mi
vida por ello.
“¿Por qué estás tan callado?” Me pellizcan la mejilla. “Si no dices nada, ¡me
pondré en apuros!”.
—Ah, sí. No, perdón. Es que… Wow, me siento tan conmovido…
—Jaja, qué exagerado eres, onii-chan. Todavía es un boceto, ¿sabes?
—Aah, sí, eso es verdad. Aunque sea un boceto… ya tiene un nivel de calidad
sorprendente, y tiene una gran fuerza…
—Mmm, pero sabes, a veces cuando lo pintas y lo terminas, ya no tiene la misma
magia. Es algo que pasa a menudo.
—No, estoy seguro de que estará bien. Si es Kokoro Pyonpyon… si es Ichinose
Ryokaze, lo logrará. Seguro. Definitivamente. Será aún mejor cuando esté
terminado.
—…
Hubo un momento de silencio por parte de Ryokaze.
Parece un poco sorprendida. Su rostro parece un poco sonrojado.
—… ¿De repente, estás diciendo cosas así?
—Eh, ¿qué pasa?
—Ah, nada en particular. Bueno, devuélveme el teléfono. Voy a seguir dibujando.
121
—Ah, sí… ¿Pero qué pasa? Me estás dejando intrigado cuando dices cosas con
tanto significado…
—No te lo voy a decir~…
Dijo Ryokaze así.
Sosteniendo el teléfono cerca de su boca.
Con una sonrisa misteriosa.
(¿Hm? ¿Eh?)
En ese momento, de repente.
Algo se iluminó dentro de mí.
La verdadera identidad de la sensación incómoda que había estado sintiendo.
Las ilustraciones de Kokoro Pyonpyon. Las numerosas hermosas chicas,
incluida la conejita.
Había estado pensando que todos los personajes se parecían entre sí.
Incluso llegué a sentir que había visto a esos personajes en alguna parte, y
pensé que la estrechez de su estilo era su punto débil.
Ahora, frente a mí, está Ryokaze sosteniendo su teléfono frente a su boca.
La figura de la conejita del ilustración que acaba de terminar, también
sosteniendo un teléfono frente a su boca, encaja perfectamente, como si fuera
una pieza de un rompecabezas.
—¿¡¡Quééééééé!?
—¿Qu-Qué pasa? ¿Por qué gritas tanto?
—¡Este personaje eres tú!
—¿Eh?
—¡El modelo de esta conejita! ¡O más bien, la inspiración! ¡Eres tú!
Pensé que actuaba como un detective.
122
Me siento como uno de esos personajes aficionados que a veces aparecen en
novelas de misterio, que de repente se levantan frente a su compañero en el
papel de Watson y dicen con entusiasmo: “¡Lo tengo! ¡He descubierto quién es
el culpable!”.
—¡Oye! ¿Sabes todas esas ilustraciones de chicas que has estado dibujando?
Siempre me pareció extraño que todas fueran tan guapas y, además, ¡todas
parecían tener un parecido asombroso contigo! ¿Acaso las estabas dibujando
basándote en ti misma?
—Ah, sí. ¿Me descubriste?
Ryokaze parece avergonzada y un poco preocupada mientras se rasca la cabeza
con una sonrisa tímida.
Ah, ya veo. Así que esa era la razón.
Fantasía, lolis, chicas mayores, chicos guapos… las sugerencias que he dado.
¿Así que ella no estaba interesada en esos temas porque en realidad estaba
dibujándose a sí misma todo el tiempo?
—Es que… solo puedo dibujar lo que conozco. Por eso, básicamente, solo dibujo
mi propia imagen.
—¡Demasiado extremo! ¡Eres demasiado extrema! Además, ¡ya puedes dibujar
fondos bastante fantásticos! ¿No se supone que eso es parte del “arte
desconocido”?
—Hay varias formas de manejar eso. A veces uso materiales convenientes o
pinceles.
—¿No está permitido simplemente poner fotos y dibujar encima?
—No funciona bien. No encaja bien.
—¿¡Y no miras el trabajo de otros ilustradores para inspirarte!? ¿Intentas imitar
su estilo o algo así?
—Eso tampoco funciona. No encaja bien.
¡Woaah! ¡Este tipo realmente va directo al grano!

Bueno, hay bastantes similitudes… Puedo entender un poco si es ese tipo de
persona. Dijo que “recuerda” cuando dibuja lolis, y también usa frases como “No
soy XX” cuando habla.
—¡Qué desperdicio!
Me pasé la mano por el cabello con frustración.
—¡Es una pena increíble! ¡Tienes tanto talento! ¡Es una lástima que tus
ilustraciones estén tan limitadas!
—Ehehe, gracias. ¿De verdad tengo talento?
—No, ¡no te estoy elogiando en este momento! ¡Quiero decir, ¿no podrías
intentar dibujar otras ilustraciones también!? ¡Honestamente, como fan, me
encantaría ver más de tus ilustraciones, Kokoro Pyonpyon! ¡De verdad! ¡Como
un verdadero fan!
—Mmm. Pero sabes, para mí, dibujar es solo un pasatiempo básicamente.
Hmm, al oír eso, me quedé sin palabras.
En ese momento, lo comprendí instantáneamente. Es precisamente porque ella
sigue ese enfoque que el talento de Ryokaze ha florecido y ha llegado hasta
aquí.
Justo cuando cambias tu enfoque, todo se descontrola. Esa es una historia
común, no solo en ilustraciones, sino en cualquier lugar.
Desde que he estado cerca de ella durante un tiempo (solo dos días), he estado
observando de cerca a esta persona, y ahora entiendo. No puedes forzar las
cosas y esperar buenos resultados. Estoy seguro de eso.
—Pero es una pena… una pena increíble…
Sin darme cuenta, dejo escapar mi pesar.
—Realmente tienes elogios sin reservas. Eso es un poco sorprendente.
—¡Por supuesto que sí! ¡Soy un fan de verdad! Lo diré una y otra vez, pero es
frustrante ver a alguien con tanto talento limitándose a sus pasatiempos… ¡Agh!
—Mmm, lo siento, ¿no?
125
—Para mí, preferiría que desarrollaras aún más tu talento y que el mundo supiera
más sobre él… Pero también hay complejidades en la psicología de los fanáticos
cuando algo se vuelve demasiado conocido… ¡Maldita sea, es frustrante! ¿Qué
es esto? Es la primera vez que siento algo así.
—Jaja, gracias.
Ryokaze sonrió naturalmente.
Y luego ella continuó.
Con una voz suave, agregó esto.
—Bueno, tal vez en el futuro esto ya no sea solo un pasatiempo.
—… ¿Eh, qué? ¿Qué quieres decir con eso?
—Mmm, no es nada importante.
—No, no es que no sea nada. No digas cosas sugerentes y luego te hagas la
desentendida. ¿Qué pasa? Me intriga.
—No es nada en serio… Bueno, entonces continuaré con la ilustración. Me siento
motivada.
†
… Uno de los rasgos distintivos de la personalidad de Ryokaze es su habilidad
para cambiar abruptamente. Esta chica es increíble en eso.
Cuando decide desconectarse del mundo exterior y sumergirse en su propio
mundo, lo hace de manera total. Después de anunciar que continuaría con la
ilustración, dejó de responder más allá de “ah” o “mm” cuando se le hablaba, y
emanaba una especie de aura que decía “no molestes”.
Me hizo pensar. Probablemente hace algo similar cuando está en la escuela.
Aunque parece encajar bien en el grupo de chicas populares, rara vez la veo
participando en conversaciones informales entre ellas.
126
A primera vista, su aspecto atractivo y su actitud desinhibida no me hicieron sentir
incómodo, pero al pensarlo, tiene sentido. Cuando este tipo de genio decide
sumergirse en su mundo para trabajar en su teléfono o en sus ilustraciones, lo
hace de manera completa. Su expresión y gestos no revelan nada, así que es
difícil de entender solo observándola desde lejos.
Es lo que llaman “hiperfocalización”, ¿verdad? Un regalo de Dios que se le da a
cambio de no poder hacer nada más.
Ah, ya veo. Todo tiene sentido ahora. Realmente es una persona fascinante…
Mientras realizaba las tareas del hogar y preparaba todo para el día siguiente,
pensé en esto.
… Y justo cuando estaba pensando de esa manera despreocupada, me di cuenta
bastante tarde. Aún me faltaba mucho para descubrir la verdadera naturaleza de
Ichinose Ryokaze. Si hubiera notado eso en ese momento, tal vez el futuro
hubiera sido diferente… Bueno, quizás no, después de todo.
Es como si ya hubiera ganado la lotería. Ya sabes, la mayoría de las opciones
ya están predeterminadas desde ese punto. Así me siento yo, de todas formas.