Tu que tienes experiencia y yo que no la tengo. Nuestra historia como pareja. - Capítulo 5.7

Palabras del Autor

¡Felicidades por la decisión de la adaptación al anime!

No puedo creer que llegará el día en que pudiera darles esta noticia… ¡Todo esto es gracias a ustedes, nuestros lectores! ¡Realmente les agradezco de corazón!

Además, con la adaptación al anime, hemos decidido abreviar el título de esta obra a “KimiZero”. (Lamento las molestias que esto haya causado hasta ahora… Pero gracias por entenderlo).

Por otro lado, me he involucrado activamente en el proceso de la adaptación al anime en la medida en que puedo. Sin embargo, el equipo de producción ha sido increíble y han comprendido el mundo de “KimiZero” incluso mejor que yo, así que confío plenamente en ellos (¡por supuesto, también les he dado mis opiniones sobre algunos puntos!).

Y ahora, el quinto volumen. Me puse nerviosa cuando finalmente tuve que decidir el destino del viaje escolar que había evitado mencionar en el cuarto volumen. Dado que no podía hacer viajes de investigación debido a la pandemia de COVID-19, al final decidí elegir un lugar con el que ya estaba familiarizada.

En mis veinte años, solía ir mucho a Kyoto. Tenía varios amigos que ingresaron al programa de posgrado de la Universidad de Kyoto, así que me quedaba en sus lugares y me quedaba allí por largos períodos. Después, hice amigos en Kyoto y tengo muchos recuerdos especiales de ese lugar.

He visitado Kyoto muchas veces, así que puedo presumir de haber visitado todos los lugares famosos que se enumeran en las guías turísticas, incluyendo los hermosos senderos de filosofía, el exuberante templo Sanzen-in en varias estaciones, las flores de cerezo en el templo Ninna-ji y los cerezos que brillan misteriosamente en la noche en el parque Maruyama. Hay muchos lugares que me gustaría recomendar, pero esta vez, elegí uno que me dejó una impresión duradera.

Realmente amo el templo Tenryu-ji y lo visitaba siempre que iba a Kyoto. Cuando me sentaba en el pórtico de la sala principal y miraba el jardín japonés (como lo hizo Nicoru), el tiempo volaba sin que me diera cuenta.

Por otro lado, solo he visitado el santuario Fushimi Inari Taisha una vez. Desde el momento en que puse un pie allí, sentí una presencia extraordinaria o más bien, una energía tremenda (no tengo sensibilidad espiritual y nunca había sentido algo así en otro lugar). Por eso se convirtió en un lugar para mí donde necesitas estar preparado antes de ir. Pero, los sentimientos que experimenté entonces todavía están claramente grabados en mi corazón.

El atardecer en Arashiyama también es una escena impresionante. La ubicación en la que Ryuuto y Nishi presencian la puesta de sol se basa en la imagen de la calle cercana a Rakushisha.

Aunque parece que debería haberme centrado solo en Kyoto dado que me gusta tanto, también adoro Osaka y Kobe, así que decidí hacer una historia codiciosa que abarca las tres ciudades. Creo que la atracción de Osaka radica en su ciudad, su comida y su gente, por lo que, si escribiera una historia de viaje escolar, probablemente sería algo así… aunque también quería escribir sobre ello. Cuando tenía veinte años y no tenía dinero, me quedaba en el Spa World en Tennoji. Luego, salía al barrio Shinsekai y comía brochetas calientes en un restaurante y disfrutaba de algo dulce y lechoso en una pequeña cafetería cercana mientras olía a humo de cigarrillo (ese era el tipo de época en ese entonces).

Desde que entré en mis treinta, he visitado Kobe en varias ocasiones. Mi sueño secreto es vivir allí cuando sea mayor y asistir al Teatro Takarazuka una vez al mes.

Esta es mi ruta de viaje escolar favorita que contiene todo lo que amo. Espero que hayan podido sentir un poco del encanto de cada lugar a través de la historia.

Una vez más, quiero agradecer a Magako-sama por crear hermosas ilustraciones para esta obra. ¡Es un deleite para los ojos y nutre el corazón! También quiero agradecer a Matsubayashi-san por su meticuloso apoyo, siempre estoy agradecida.

Y sobre todo, quiero agradecer a todos los lectores que han llegado hasta aquí, siempre apoyándonos y llevándonos a esta nueva etapa de adaptación al anime. Realmente no puedo agradecerles lo suficiente. ¡Gracias de todo corazón!

Espero verlos nuevamente en el sexto volumen.

Agosto de 2022 – Nagao Makiko