Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai - Parte 5
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai
- Parte 5 - Trabajo de Reno
5
“¿Asà que los regalos de Santa vienen de Motomachi?”
Una Santa Claus en minifalda camina delante de Sakuta, haciendo clic con los tacones de sus botas.
Era un distrito comercial de Motomachi en Yokohama. No habÃa galerÃas y el cielo azul miraba a Sakuta y Touko. La ciudad se desarrolló después de que se abriera el puerto de Yokohama y las zonas cercanas de Yamashita y Yamate se convirtieran en colonias extranjeras.
Debido a este trasfondo, todavÃa quedan muchos edificios que reflejan la cultura occidental de esa época.
Es un distrito comercial especial con una sensación nostálgica y un ambiente vibrante.
A lo largo de las calles se encuentran tiendas, algunas son tiendas tradicionales de Motomachi, mientras que otras son tiendas recién abiertas. Lo nuevo y lo antiguo. La mezcla de diversas culturas podrÃa ser algo que no ha cambiado en esta ciudad, tanto en el pasado como en el presente.
La popular ciudad, muy concurrida los fines de semana, está escasamente poblada durante el dÃa los dÃas laborables.
La Santa claus en minifalda caminando en medio de la multitud era claramente excepcional. Sin embargo, nadie parecÃa preocuparse por Touko, como si ni siquiera notaran su presencia. Sin inmutarse por este hecho, Touko encontró una tienda que le interesaba y entró sin dudarlo.
La primera tienda en la que entró era una tienda de ropa informal que también vendÃa artÃculos varios. La siguiente fue una tienda de ropa deportiva con el logotipo de un cocodrilo. Después de dos tiendas americanas de ropa informal, siguieron tres de ropa masculina.
En cada una de ellas, Touko miró detenidamente una cosa.
Bufandas de hombre.
A veces utilizaba a Sakuta como maniquà para comprobar cómo le sentaban, y otras las combinaba con el color de la ropa. Su expresión era algo alegre, y a veces parecÃa que se estaba dejando llevar. Era como si estuviera eligiendo un regalo para su novio.
Tras una hora y media de compras, Touko regresó finalmente a la tienda americana informal en la que se habÃa detenido por el camino y cogió un pañuelo de colores con un deslumbrante tono naranja.
“Toma, compra esto”.
Le entregó la bufanda doblada con cuidado a Sakuta.
“¿Entonces, el trabajo de Santa Claus ha terminado?”
“Después de esto, quiero ir a otro lugar lo antes posible.”.
Al ser apurado de esta manera, Sakuta recibió la bufanda.
“¿Quieres que la envuelvan como regalo?”
“Por favor”.
Después de dar esa respuesta, Touko ya le habÃa dado la espalda a Sakuta.
Cuando Sakuta salió de la tienda después de comprar una bufanda, encontró a Touko sentada en un banco de la calle, con las piernas cruzadas. El aire invernal y el ambiente de Motomachi parecÃan extrañamente adecuados para la temporada navideña.
“Aquà tienes”.
Le entregó la bufanda que acababa de comprar a Touko.
“Gracias”.
En cuanto la recibe, Touko se levanta.
“Bueno a la siguiente”.
Dijo eso brevemente y se fue caminando rápidamente. Se adentró en una de las calles secundarias del distrito comercial y pasó frente al famoso restaurante francés conocido por sus souvenirs de fondant au chocolat. Al seguir caminando, se observa una panaderÃa de renombre conocida como el lugar de origen del pan de masa fermentada, que se presenta a menudo en la televisión y otros medios de comunicación.
Si doblaba a la izquierda más adelante, volverÃa a la calle principal del distrito comercial. Sin embargo, los pasos de Touko se dirigieron hacia la derecha. Empezaron a adentrarse en el área montañosa de Yamate, conocida por sus empinadas colinas.
Ascendieron por una suave escalera, subiendo gradualmente la colina por los terrenos del cementerio extranjero. Pasa por delante del Observatorio Meteorológico del Distrito de Yokohama y más allá. La zona estaba llena de edificios de estilo occidental.
“¿Falta mucho?”
“Ya casi”.
“Eso dices, pero ya hemos estado caminando casi diez minutos.”
“TodavÃa estamos a siete u ocho minutos”.
“Eso no es ya casi”.
“Ya llegamos”.
Touko se dio la vuelta y señaló frente a ellos una mansión blanca. “Aquà es”, le dijo a Sakuta. La estructura habÃa sido renovada para parecer una tienda, y su color y ambiente tenÃan un toque navideño. HabÃa un gran perro blanco en el jardÃn contiguo, aunque obviamente no era un reno.
“Es una casa digna de Santa Claus”.
Esa era exactamente la impresión que daba el edificio. HabÃa un tablero de cuenta regresiva para Navidad colgado junto a la puerta de entrada. Aunque solo era enero, parecÃa que ya no podÃan esperar.
“Quizá tengas razón a medias”.
Dijo Touko mientras abrÃa la puerta y entraba en la mansión. No era como una tienda, sino que realmente lo era. Sakuta la siguió sin entender por qué lo habÃan traÃdo allÃ. Sin saber por qué le habÃan traÃdo aquÃ, Sakuta siguió a Touko.
Al dar un paso adentro, cualquiera probablemente tendrÃa la misma impresión.
El interior de la mansión era un mundo navideño.
Muñecos de Santa Claus y renos de peluche. Una bola de nieve que representaba un árbol de Navidad. Un muñeco de nieve vestido de Santa Claus. Las paredes estaban forradas de tarjetas navideñas……. Ya sea que miraras a la derecha o a la izquierda, desde el techo hasta el suelo, todo estaba cubierto de Navidad.
En este espacio, la Santa en minifalda Touko parecÃa ir vestida más correctamente. Mientras que Sakuta está más fuera de lugar.
“Busca un adorno metálico con forma de reno. Y que quepa en la palma de tu mano”.
Buscar un reno en un bosque navideño completo era una tarea casi imposible, aunque no tan difÃcil como encontrar un diamante en el desierto.
“¿De todos estos?”
Pero Touko no responde a la voz perpleja de Sakuta. Estaba buscando seriamente al reno.
“Reno, reno…… adorno de reno”.
Murmuraba Sakuta y mira los artÃculos navideños que llenan la tienda.
“¿Buscas algo?”
La voz que le habló era la de un empleado de avanzada edad que habÃa salido de la parte de atrás de la tienda.
“¿Tiene algún reno metálico?”
“SÃ, quizá ese”.
Sorprendentemente, el anciano entendió de inmediato y llevó a Sakuta hacia él.
“Últimamente, varias personas vienen a comprar esto.”
Le puso en la palma de la mano un pequeño adono metálico de reno que habÃa tomado de una estanterÃa.
“¿Esto está de moda?”
“¿No lo ves por todos lados?”
La pregunta del anciano creó un ambiente extraño.
Para empezar, le mostró a Touko el adorno. Touko asintió con un “sÔ al verlo.
“Oh, bueno, me quedo con éste, por favor”.
“Bien, la caja está por aquÔ.
Se dirigió a la caja registradora, dejando atrás a Touko. Pagó e hizo que envolvieran el adorno de reno. ¿Será también un regalo de Santa Claus?
“Aquà tiene, vuelva a visitarnos por favor”.
Y salió de la tienda con una sonrisa de despedida del empleado de la tienda.
Era un lugar cálido.
“Aquà tienes el reno”.
Le ofreció a Touko la bolsa de papel que acababa de comprar. Touko la tomó sin reservas y luego ofreció una bolsa de papel con una bufanda a Sakuta.
“¿Me lo estas dando a mÃ?”
“Dáselo a Takumi”.
“Entonces, ¿por qué no vamos juntos ahora mismo?”.
“……”
Por un momento, los movimientos de Touko se detuvieron.
“Hoy es el cumpleaños de Fukuyama, ¿verdad?”
“……”
“Por eso te has tomado la molestia de llamarle hoy, ¿no?”
“Es inútil ir allÃ. Takumi no puede verme”.
“Tal vez hoy pueda”.
“No sabes cuántas veces lo intenté, no funcionó”.
“Quizás hoy funcione”.
“Eso a ti no te importa”.
Se podÃa sentir la frustración en su voz.
“SÃ me importa. Fukuyama es un buen amigo”.
“SÃ, claro.”
Los ojos de Touko rechazaron a Sakuta.
Aun asÃ, sin perder la motivación y un poco exaltado dijo:
“Quiero que te des a conocer como Touko Kirishima y dejes de ser invisible, eso quiero que hagas”.
“¿Lo haces por ella?”
“Eres consciente de que hay gente que todavÃa piensa que Mai-san es ‘Touko Kirishima ‘, ¿verdad?”
“Entonces, ¿por qué deberÃa hacer algo por ti y tu novia?”
“Porque ser Touko Kirishima es tu mayor deseo.
“……”
“Nuestros objetivos coinciden, y lo sabes.”
Touko apretó los labios firmemente. Naturalmente, no hubo respuesta. Era evidencia de que Touko estaba indecisa. TodavÃa no habÃa renunciado a nada.
“Préstame tu teléfono, por favor. ¿Tienes el contacto de Fukuyama guardado? “.
“……”
“¿No es porque esperas algo de él que le compraste un regalo?”
“……”
“La bufanda que Fukuyama está usando ahora es probablemente un regalo tuyo, ¿verdad?”
El color es similar a la bufanda que compró hoy.
“Cuando celebramos nuestro primer aniversario juntos, la bufanda ya estaba en mal estado. ¿Por qué no se consiguió simplemente otra?”
“Ese regalo es muy especial al venir de tu pareja, por eso deberÃas valorarlo mucho más”.
“¿Incluso si no puede verme?”.
“Si quieres quejarte, dÃselo directamente”.
Sakuta extendió la mano para recibir el teléfono.
“……”
Los ojos de Touko estaban fijos en la palma de la mano de Sakuta. Sus ojos aún estaban dudosos, vacilantes. Está sopesando sus expectativas de lo que podrÃa pasar, y lo que pasará si esas expectativas son traicionadas. Esa era la expresión que tenÃa.
Pasaron al menos treinta segundos en completo silencio y quietud.
“…… entiendo.”
Una voz apenas audible que salió de sus labios.
Aun asÃ, Touko colocó su teléfono en la palma de Sakuta con un golpe suave pero audible.
Abrió la agenda de contactos del teléfono que acababa de recibir.
“Marcó el número registrado como ‘Takumi’ en el celular”.
Al acercar el teléfono a su oÃdo, pudo escuchar el tono de marcado.
La primera llamada no fue respondida.
“……”
Tampoco hubo respuesta en la segunda llamada a Takumi.
“…….”
Touko miraba fijamente a Sakuta, transmitiendo expectación y nerviosismo a través de sus ojos. Hubo un cambio en el tono del teléfono después de la tercera llamada. Se oyó un murmullo desde el otro extremo. Luego, un poco más tarde,
“¿SÃ?”
La voz de Takumi sonaba desconcertada.
Takumi no reconoció a Nene. Por lo tanto, no pudo reconocer que este número también era de Nene. Probablemente, Takumi no tenÃa idea de quién estaba llamando.
“¿Ah, Fukuyama? Soy yo, Azusagawa.”
“¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué Azusagawa?”
¿Por qué me llamó Sakuta desde su teléfono?
¿Por qué sabia el número de Takumi?
Se podÃa ver esas preguntas arremolinándose en la mente de Takumi.
Sin embargo, si explicaba eso, la noche caerÃa antes de que pudieran entrar en el tema principal.
“Bueno, eso no importa ahora”.
“¡¿Pero, cómo que no importa?!”
“Fukuyama, ¿estás fuera ahora? Parece haber algo de alboroto detrás”.
“Andén de la estación de Kamata, tren Keikyu”.
Justo en ese momento, se oyó el anuncio del próximo tren a Sengakuji.
“¿Por qué estás en Kamata otra vez?”
“Porque voy de camino al aeropuerto de Haneda.”
“¿Estás volviendo a Hokkaido, tal vez?”
“Es algo asÃ. Ha habido una confusión”.
Dijo Takumi con voz apagada, perdiendo su habitual alegrÃa.
“Entonces, ¿qué ocurre Azusagawa?”.
Sakuta fue interrogado antes de que pudiera indagar sobre la razón de la ‘confusión’.
“¿Tienes tiempo todavÃa?”
“Salà temprano, asà que tengo más de una hora hasta mi vuelo reservado”
“Entonces espérame en el aeropuerto. Tengo algo que entregarte”.
“Eh. ¿De qué estás hablando? ¡no me asustes asà de repente!”
“¿No dijiste que hoy era tu cumpleaños?”.
“Lo hice, pero……”
Takumi todavÃa estaba confundido. PodÃa entender esos sentimientos. Si las posiciones estuvieran invertidas, Sakuta también se habrÃa sentido sorprendido.
“Soy bastante cumplidor, ¿sabes? También he preparado un regalo”.
Bueno, vale. Te esperaré en el vestÃbulo de salidas del aeropuerto. La segunda terminal.
“Voy para allá. Nos vemos más tarde”.
Como el tiempo era limitado, colgó rápidamente el teléfono.
“Aeropuerto de Haneda”,
Dijo Sakuta, Touko sólo asintió suavemente.