Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai - Parte 6
- Home
- All Mangas
- Seishun Buta Yarou wa Santa Claus no Yume wo Minai
- Parte 6 - Un mundo de sueños
6
Las vacaciones de invierno habÃan terminado y la universidad reabrió el siguiente dÃa, el 6 de enero.
Sakuta se preparó desde la mañana y salió de casa a tiempo para su primera clase. Desde la estación de Fujisawa tomó la LÃnea Tokaido hacia la estación de Yokohama. Desde allÃ, se cambió a la LÃnea Keikyu y bajó en la estación Kanazawa-hakkei. Era su ruta de viaje diaria que le llevaba aproximadamente una hora desde que salÃa de casa.
Naturalmente, el andén estaba lleno de estudiantes. Formaban una fila mientras se dirigÃan hacia los torniquetes. Sakuta también se unió a esa corriente de personas.
Era una vista familiar, algo de todas las mañanas. Sintió que la rutina de su vida universitaria volvÃa.
Sin embargo, ese dÃa, Sakuta sintió una pequeña sensación de extrañeza.
Algo estaba diferente.
SentÃa más miradas de lo habitual. No solo las miradas de alguien que fuera el novio de Sakurajima Mai, sino algo más.
Mientras salÃa por los torniquetes y bajaba las escaleras hacia el lado oeste de la estación, Sakuta sintió que alguien lo seguÃa y le hablaron desde atrás.
“Happy New Year, Azusagawa.”
Junto a Sakuta apareció Fukuyama Takumi, un estudiante en el mismo Departamento de Ciencias EstadÃsticas. Su llamativo bufanda naranja se asomaba desde dentro de su chaqueta negra abrigada.
“Feliz Año Nuevo.”
“Toma, que sea un buen año.”
Intercambiaron los saludos de Año Nuevo de manera simple.
“Eres realmente serio.”
“Mi novia, la chica más linda del mundo, me está educando para que salude correctamente.”
“Estoy un poco celoso de eso.”
La broma de Sakuta fue tomada en serio por Takumi. Bueno, en realidad no era exactamente una broma.
“Por cierto, hablando de esa chica más linda del mundo. ¿Eso es en serio?”
“¿De qué estás hablando?”
Las personas famosas como Mai siempre eran objeto de conversación.
“Me refiero a esa historia de que ella es la verdadera identidad de Touko Kirishima, ¿lo crees?”
“¿De qué estás hablando exactamente?”
Takumi le mostró la pantalla de su teléfono. Un artÃculo en un sitio de noticias tenÃa el tÃtulo “Visión Colectiva del Futuro”. Hablaba sobre eventos similares ocurridos en el extranjero en el pasado y trataba de explicar de manera convincente los sueños que muchos jóvenes tuvieron en Navidad. Sin embargo, Sakuta no podÃa entender mucho al leerlo……
“¿Qué tipo de sueño tuviste, Fukuyama?”
“Yo estaba en Hokkaido, de alguna manera.”
“¿Por qué Hokkaido?”
“Porque es mi hogar.”
Con una sonrisa tranquila, Takumi respondió.
Esas palabras eran nuevas para Sakuta.
“¿No mencioné eso en mi presentación? Definitivamente lo hice.”
“Oye, ¿es una tendencia venir a nuestra universidad desde Hokkaido?”
Si alguien era de Hokkaido, como Touko Kirishima…… como estaba escrito en el perfil de Iwamisawa Nene.
“¿Por qué lo dices?”
Takumi, que no sabÃa nada, tenÃa una expresión de confusión en su rostro al no entender el propósito de la pregunta.
“Recientemente conocà a un estudiante de Hokkaido.”
“Debe ser una linda chica si es por ti, Azusagawa.”
Takumi se acercó ansiosamente. A medida que se acercaba, Sakuta retrocedÃa silenciosamente.
“No tanto como mi Mai-san.”
“¿Me la presentarÃas?”
Sakuta quisiera hacerlo si fuera posible, pero fÃsicamente no podÃa. Porque solo él podÃa verla. Como decir una razón tan ridÃcula lo harÃa parecer un completo demente, naturalmente no le dirÃa eso a Takumi. En estos momentos, simplemente tendrÃa que desviar la conversación de manera casual.
“Si logro conseguir su aprobación, lo haré.”
“¿En serio? Me alegro de ser amigo de Azusagawa.”
Aunque Takumi estuviera en pleno conocimiento que la otra persona era invisible, ¿estarÃan contentos por eso?
Pensando en eso, pasaron por la puerta principal.
Dentro del campus después de un largo tiempo.
Caminaron por un camino bordeado por árboles donde todas las hojas de ginkgo habÃan caÃdo.
“Oye, Azusagawa.”
“¿Hmm?”
“Por cierto, ¿por qué decidiste inscribirte en esta universidad?”
Sakuta miró el rostro de Takumi pensando que era una broma, y notó que tenÃa el ceño fruncido mientras pensaba.
“Oye, Fukuyama.”
“¿Hmm?”
“¿Estás bien de la cabeza?”
No habÃa manera de que fuera bueno.
Con esa conclusión, Sakuta y Takumi llegaron al edificio principal.
Ese dÃa, Sakuta sintió miradas en todas partes del campus.
Ya fuera en el aula durante la clase, en los pasillos mientras se movÃa o incluso mientras comÃa curry en la cafeterÃa…… la mirada de alguien siempre estaba dirigida a Sakuta. Esas miradas y conciencias sin palabras le preguntaban a Sakuta, “¿Mai Sakurajima es Touko Kirishima?”.
Cada vez que eso sucedÃa, en su mente respondÃa “¡No es cierto!” pero sus pensamientos no llegaban a nadie.
“La conversación que Fukuyama mencionó esta mañana, parece que todos lo saben.”
“Bueno, supongo que sÃ.”
La manera casual en la que Takumi hablaba mientras llevaba el curry a su boca sonaba tranquila. Porque eso ya era un hecho bien conocido. Se podrÃa decir que era un conocimiento común. O mejor aún, habÃa llegado a ser entendido como un sentido común.
Lo que alguna vez fue un simple rumor ahora se tomaba como un hecho, y la velocidad con la que la información se propagaba era asombrosa.
“Hoy Mai-san tiene el dÃa libre, lo cual es afortunado.”
Ella estaba en Kyoto para filmar una serie de televisión durante el fin de semana.
Naturalmente, Mai también deberÃa estar harta de esta situación en la que los rumores estaban en todas partes.
“Ah, por cierto, Azusagawa.”
“Tienes curry en tu boca.”
“Mi cumpleaños es el 30 de este mes.”
Mientras se limpiaba la boca, Takumi le informó algo que nadie habÃa preguntado.
“Entonces, feliz cumpleaños.”
“Asà que, antes de ese dÃa, asegúrate de presentarme a la chica de Hokkaido.”
“Lo tendré en cuenta.”
Sakuta finalmente fue liberado de las molestas miradas cuando llegó el tercer seminario básico. Como se habÃa anunciado por el profesor a fines del año anterior, esta hora estaba dedicada a un examen.
Mientras muchos cursos de educación general se completaban con tareas de informe, aquà se debÃa completar un ensayo corto en forma de examen.
Por cierto, llevar apuntes y referencias estaba permitido. El uso de teléfonos móviles estaba prohibido. Era una regla de examen que no existÃa en la escuela secundaria.
Después de cuarenta minutos desde el inicio, el sonido de bolÃgrafos siendo arrastrados era lo único que se escuchaba en el aula. Bueno, excepto por los ocasionales gruñidos de Takumi, que a veces decÃa “um” a su lado.
De lo contrario, todo estaba en silencio.
La tensa calma seguÃa, con un sentido adecuado de tensión. Pensó que esta atmósfera durarÃa hasta que terminara el examen, pero no fue asà ese dÃa.
De repente, un ruido fuerte irrumpió.
Alguien abrió bruscamente la puerta trasera del aula.
Aun asÃ, nadie se volteó en el aula durante el examen. Unos treinta estudiantes estaban concentrados en escribir el ensayo.
Sakuta también siguió escribiendo sin preocuparse.
Probablemente era un estudiante retrasado que habÃa llegado.
Mientras estaba decidiendo eso, oyó pasos que se acercaban desde atrás. Los pasos se detuvieron junto a Sakuta, como si hubieran llegado a su destino. La sombra cayó y oscureció ligeramente la vista de Sakuta.
“¿Puedes acompañarme un momento?”
Una voz vino desde arriba.
Sakuta levantó la cabeza lentamente, cuestionando.
Lo que vio fue una estudiante universitaria.
Touko Kirishima…… Su verdadero nombre era Nene Iwamisawa.
“Tengo algo de lo que hablar.”
Los ojos de Touko se encontraron con los de Sakuta mientras decÃa claramente.
Esa voz deberÃa haber llegado a todos en el aula en ese momento. A los treinta estudiantes. Incluso al profesor de cabello blanco que leÃa un libro en la parte delantera del aula……
Sin embargo, nadie reaccionó.
No era simplemente porque estuvieran concentrados en el examen. Takumi, a su lado, ya habÃa perdido la concentración y estaba hojeando su material de referencia. Al frente, habÃa estudiantes que esperaban perezosamente a que terminara el examen. Pasada una hora desde que comenzó el examen, se permitÃa que los estudiantes salieran en orden una vez que hubieran terminado, por lo que podrÃan estar esperando eso.
De cualquier manera, si un estudiante comienza a hablar de repente durante el examen, algunos reaccionarÃan. Incluso el profesor, por supuesto, no lo ignorarÃa.
La razón por la que esta extraña situación prevalecÃa era porque nadie podÃa ver a Touko. Porque su voz no era audible.
── Estamos en medio del examen ahora.
No podÃa responder en voz alta, asà que Sakuta escribió una respuesta en su cuaderno.
“Te esperaré aquà hasta que termines.”
IncreÃblemente, Touko se sentó en el asiento delante de Sakuta en su dirección lateral. Su rostro estaba naturalmente orientado hacia Sakuta. Lo miró fijamente. Sus ojos estaban fijos en él.
Era molesto.
SerÃa mejor ponerse de acuerdo y concentrarse en el examen.
“Disculpe, me duele el estómago debo ir al baño.”
Sakuta anunció esto y se levantó. Se inclinó un poco hacia adelante y se sujetó el estómago con una mano. Era una actuación torpe que sin duda Mai se reirÃa de él si lo viera.
A pesar de esto, el profesor no dijo nada, simplemente señaló hacia la puerta en señal de aprobación.
Ahora podÃa salir con confianza.
Con una expresión satisfecha, Touko también se levantó del asiento. La silla hizo un sonido, pero aún asÃ, nadie reaccionó. En ese momento, Touko notó que la bufanda de Takumi habÃa caÃdo al suelo. Se agachó y la recogió. Sacudió el polvo y la puso cuidadosamente sobre el escritorio de Takumi.
……
Touko miró fijamente a Takumi, quien no reaccionó en absoluto. ¿Estaba esperando algún agradecimiento? Pero Takumi, como era de esperar, no se dio cuenta de la presencia de Touko.
Efectivamente, ella no era visible para él. SerÃa difÃcil presentarlos. Probablemente deberÃa preparar otro regalo de cumpleaños.
“¡Hmph!”
Touko soltó un resoplido hacia Takumi, que no la reconocÃa, y comenzó a caminar hacia la parte trasera del aula. Sakuta la siguió. Haciendo un poco de esfuerzo para parecer adolorido en el estómago…… Luego, por un instante, se encontró con la mirada de Miori, que estaba sentada al fondo. Sus ojos parecÃan estar regañando a Sakuta. ¿Pensó que estaba simulando una enfermedad? Probablemente, eso era lo que pensaba.
Cuando salieron del aula después del examen, Touko caminó por el largo pasillo de un extremo a otro y entró en un aula vacÃa. Sakuta la siguió y cerró la puerta tras de sÃ.
El aula estaba más silenciosa que la sala de exámenes.
“¿En qué puedo ayudarte?” Sakuta estaba en medio de su examen y querÃa terminar rápidamente.
“¿Qué intenciones tienes con tu novia?” .
“¿Qué quieres decir?” Sakuta respondió.
“¿Por qué se dice que es Kirishima Touko?” Kirishima preguntó de nuevo.
“Creo que alguien mostró un sueño extraño a todos.” Sakuta respondió.
“Ella es tu novia, ¿verdad? Resuelve este malentendido absurdo de inmediato.” Kirishima insistió.
“Aunque quiero hacerlo por Mai-san…… Si tienes algún problema con eso, ¿por qué no te presentas y dices ‘Soy la verdadera Touko Kirishima’?” Sakuta sugirió.
A través de la ventana, podÃa ver el patio interior del edificio principal. Era el lugar donde Touko realizó la transmisión en vivo en Nochebuena.
“¿Por qué no haces una transmisión en vivo desde aquà ahora mismo? Te ayudaré.” Sakuta propuso, ya que esta parecÃa ser la solución más rápida.
“No servirá de nada.”Â
“¿Lo has intentado?”
“La gente no puede ver mi cara en las imágenes. Lo único que pueden ver es la parte de atrás de la cabeza, filmada desde lejos.”
Entonces, solo podÃan reconocerla como silueta.
“En ese caso, primero debes ser reconocible.”
Para lograrlo, necesitas saber por qué Touko se volvió invisible. No parecÃa que fuera a decirlo fácilmente…… En algunos casos, incluso la persona en cuestión podrÃa no saberlo.
“Kirishima-san, ¿no tienes idea de por qué sucedió esto?”
“No.”
Touko respondió de inmediato.
“¿Iwamizawa-san, tampoco tiene idea?”
……
Esta vez, hubo silencio.
Fue un silencio afirmativo.
“Parece que sà tienes una idea.”
Después de hablar varias veces, comprendió que Touko no es buena mintiendo. Cuando tocas la tecla correcta, tiende a quedarse en silencio como ahora.
“Si tu novia lo niega, ¿no será suficiente?”
“Negar un rumor que ya se ha difundido una vez es sorprendentemente difÃcil, ¿no crees? Algunas personas creen sin dudar. Para otros, no importa cuánta pasión pongas en decir la verdad, no la aceptarán. Lo que consideran como la verdad depende de su percepción.”
“Si puedes entenderlo, ¿puedes hacer algo al respecto?”
Touko preguntó con una mirada desafiante.
“Si puedo hacer algo al respecto, ¿puedo recibir algún tipo de recompensa?”
Sosteniendo la mirada de Touko, Sakuta respondió de esa manera.
“SÃ, eso es correcto.”
Touko cruzó los brazos y pensó por un momento.
ParecÃa haber tenido una idea de inmediato, ya que una sonrisa apareció en su rostro.
Touko miró directamente a Sakuta y dijo:
“Te llevaré en una cita durante un dÃa.”
“A menos que sea una cita para pasar la noche, mi corazón no se emocionará.”
“Está bien para mÃ, si a tu novia no le da miedo.”
Los ojos de Touko desafiaron alegremente a Sakuta. Estaba disfrutando de esta conversación.
“Entendido. Lo arreglaré de alguna manera.”
“Contrato aceptado.”
Sakuta estrechó la mano que Touko le ofreció.
Si esto le daba la oportunidad de entender a Touko, aclarar el malentendido de Mai, y quizás conocerla mejor, no tenÃa razón para rechazarlo. Incluso si la cita para pasar la noche era solo una broma.
“Entonces, cuento contigo.”
Dicho esto, Touko retiró la mano y se dirigió a la puerta de la sala de clases.
“Por cierto, ¿qué tipo de sueño tuviste, Kirishima-san?”
Sakuta le preguntó a Touko mientras ella estaba de espaldas.
Pensó que serÃa ignorado, pero Touko, que se habÃa detenido en la puerta, se volvió para mirar a Sakuta.
“No tuve uno.”
Ahora, en retrospectiva, esa era una respuesta sorprendente. La segunda persona después de Mai que decÃa eso.
“Igual que Mai-san.”
La reacción de Sakuta hizo que Touko frunciera un poco el ceño.
“En lugar de decir cosas innecesarias, ¿no deberÃas volver rápidamente a la sala de clases? Ya no te queda mucho tiempo.”
Mientras decÃa esas palabras, sonó la campana que marcaba el final de la tercera hora. Para Sakuta, fue el sonido de la campana que marcaba el final del examen.
Esta vez, Sakuta también hizo una mueca desagradable. ParecÃa que Touko estaba satisfecha al verlo, ya que agitó la mano y salió del aula.
Cuando Sakuta regresó a la sala de clases donde se estaba llevando a cabo el examen de Fundamentos, todo estaba en silencio. Los exámenes ya habÃan sido recolectados, y lo único que quedaba eran las pertenencias de Sakuta y la figura de medio cuerpo de alguien sentado en el asiento al lado del pasillo. La espalda familiar pertenecÃa a Miori, que también estaba tomando el examen de Fundamentos.
Miori notó la presencia de Sakuta y se volvió hacia él.
“¡Bienvenido de vuelta, Geripi-kun!”
“¿Será el tÃtulo de una telenovela que comenzará el próximo año?”
“No puedo hacer una telenovela, ¿verdad?”
La respuesta de Sakuta hizo que Miori riera con alegrÃa.
“Todos en Fundamentos se fueron rápidamente para la fiesta de Año Nuevo y para celebrar el final del examen.”
Ella le informó mientras miraba la sala de clases vacÃa. Ahora que lo mencionaba, Takumi ya habÃa mencionado eso. La primera vez que habló con Miori fue en una reunión social que se organizó como parte de esta Zemi de Fundamentos.
“¿Tú no fuiste?”
“Cuando voy a una fiesta, atraigo a mucha gente, asà que……”
Tratándose de Miori, no suena a exageración……
“Además, Azusagawa-kun quiero preguntarte sobre algo.”
“¿Cuál es mi tipo? Por supuesto, Mai-san.”
“Entonces, ¿quién era la mujer con la que saliste hace un momento?”
“……”
Una pregunta inesperada dejó a Sakuta sin palabras.
“Tener una cita durante un examen, eso es audaz.”
Por un momento, no entendió lo que le estaban preguntando y su pensamiento se detuvo por completo.
Justo hace un momento, ¿qué dijo Miori?
“Esa chica, a veces, se viste como Santa, ¿verdad? Con una minifalda.”
A pesar de la confusión de Sakuta, Miori continuó sin prestar atención.
Eso era cierto.
“……Miori-san, ¿la pudiste ver?”
“Si alguien se viste tan llamativamente, es obvio que llamará la atención.”
“No, me refiero, ¿la veÃas realmente?”
“¿Qué quieres decir con ‘realmente’?”
Miori inclinó literalmente la cabeza. Su expresión mostraba perplejidad y duda, como si no entendiera lo que le estaban diciendo.
“Esa mujer con la que salà hace un momento, solo Mai-san y yo podemos verla.”
……
Esta vez, Miori se quedó atónita. Seguro que su pensamiento también se detuvo. No parecÃa entender el significado de lo que se le decÃa.
Durante un rato, Miori simplemente parpadeó una y otra vez.
……
……
Un largo y prolongado silencio.
Los labios de Miori se movieron de nuevo cuando sonó la campana que marcaba el comienzo de la cuarta hora.
“Oye, Azusagawa-kun.”
“¿Qué pasa?”
“¿Estás bien en la cabeza?”
Miori finalmente pronunció unas palabras simples después de un largo pensamiento.
Eran las palabras más apropiadas para la situación.