Lo Ășnico que puede hacer una chica que no puede hacer nada - CapĂtulo 6
- Home
- All Mangas
- Lo Ășnico que puede hacer una chica que no puede hacer nada
- CapĂtulo 6 - Ahora es cuando empieza lo bueno
Chun chun chuchun
Me desperté con el canto de los gorriones.
Déjame aclarar que no soy alguien que se levanta fåcilmente por la mañana.
Vivo con mi padre, quien es aĂșn peor que yo para despertarse, asĂ que me las
arreglo para levantarme temprano gracias a mi determinaciĂłn, fuerza de
voluntad y varios trucos.
Lavo mi rostro, me cepillo los dientes, me cambio de ropa, preparo el desayuno…
Esas son las opciones pasivas que elijo para cumplir con mi rutina. Bueno, es el
camino que elegĂ, asĂ que no tengo derecho a quejarme. De todas formas,
preferirĂa que las mañanas fueran mĂĄs fĂĄciles.
âFuaah… Ahh… Mmm…
Me levanté de la cama y estiré mi cuerpo.
Pero vaya sueño tan increĂble que tuve.
Fue un sueño muy largo.
Lo siento por mi falta de vocabulario, pero de todos modos fue un sueño
increĂble.
Fue como ganar la loterĂa en un sueño.
Imagina que una sĂșper belleza gal se transfiere a tu clase en la escuela, se sienta
a tu lado, se convierte en tu hermanastra y se muda contigo, y luego descubres
que en realidad es tu ilustradora divina favorita. Eso es lo que fue este sueño.
Fue realmente increĂble.
Fue un sueño tan lleno de libido, sin restricciones ni culpa.
Realmente fue asombroso.
128
Probablemente no vuelva a tener un sueño como ese en toda mi vida. HabĂa
tantas escenas de servicio también. Si esto fuera un plan para un manga o un
anime, tendrĂa una puntuaciĂłn perfecta de 100 puntos. O tal vez serĂa un 0, ya
que serĂa demasiado conveniente para que pasara. Nunca podrĂa ser aprobado
como plan. Ese tipo de sueño.
âUgh… mumble…
Una vez mĂĄs, estiro mis brazos.
Bueno, es hora de enfrentarse a la realidad.
Es hora de poner fin a sueños que estån fuera de lugar.
Aunque mi vida no es aburrida, no es tan mala. Estoy agradecido de estar vivo,
y continuaré viviendo como yo, Arashiyama Arata, de manera justa y humilde.
âBuenos… dĂas…
La manta se mueve y alguien asoma la cabeza.
La persona que aparece desde mi cama es una chica de pechos grandes.
O mĂĄs bien, era Ichinose Ryokaze, la misma.
O sea, no estaba soñando en absoluto.
Era la realidad. Todo lo que me habĂa sucedido hasta ayer.
Y ahora, lo que estĂĄ sucediendo frente a mĂ en este momento.
â… ÂĄOye, espera! ¿¥QuĂ© estĂĄs haciendo durmiendo ahĂ!?
Saltando de sorpresa, interrumpĂ.
Ryokaze respondiĂł con ojos somnolientos.
âMmm… Estoy en la cama, Âżno?
â¿¥La cama no es mi espacio!? ¿¥Tu lugar para dormir no es encima de la
cama!?
âÂżHmm? ÂżEs asĂ?
Ella sonriĂł con picardĂa.
129
Sentada plana en la cama, con una expresiĂłn que parecĂa mĂĄs como la de una
niña inocente que su habitual sonrisa fresca.
Inesperadamente, mi corazĂłn dio un vuelco.
Ademås del contraste en su expresión, también noté su escote.
ÂżProbablemente no estarĂĄ usando sujetador, verdad?
ÂĄEs tan tentadoramente suave y grande! Ya sabĂa que tenĂa un gran busto, pero
el poderĂo de cubrir esos pechos sin sostĂ©n con solo la fina tela de la pijama es
tremendo. Parece que la ropa no tiene sentido en absoluto, o mĂĄs bien, es mĂĄs
erĂłtico que no usar nada en absoluto…
â… ÂżOnii-chan? ÂżEstĂĄs pensando cosas traviesas?
âNo estoy diciendo que no las estĂ© pensando, ÂĄpero no es mi culpa! ÂĄTienes que
considerar las circunstancias atenuantes!
âÂżEn serio? ÂżEstĂĄs seguro?
âÂĄEspera un momento! ÂĄRecuerdo lo que pasĂł anoche! ÂĄEstabas tan
concentrada en tus dibujos que ni siquiera intentabas dormir! ÂĄTuve que irme a
la cama sin ti!
âHmm… Es posible.
âÂĄEntonces tĂș viniste a mi cama, verdad!
âMe siento mĂĄs cĂłmoda durmiendo junto a alguien.
âÂĄEntonces es premeditado! ÂĄFue claramente un acto intencional!
âHmm… Anoche estaba muy cansada, asĂ que no recuerdo mucho.
âÂĄEntonces soy completamente inocente! ÂĄPodrĂa decirse que soy la vĂctima
aquĂ! Mira, aunque seamos familia, este tipo de comportamiento no estĂĄ bien…
âAh, por cierto. ÂĄHe terminado el dibujo!
Me tendió la pantalla de su teléfono.
âWow…
130
No pude evitar exclamar. Se podrĂa decir que fue un tono de reverencia. Es lo
que pensé en ese momento.
Lo que se mostraba en la pantalla del teléfono era el dibujo detallado del conejito
que Ryokaze habĂa empezado la noche anterior. Una figura que, aunque
mantenĂa la temĂĄtica moe del arte de dos dimensiones, tenĂa una calidad y
vivacidad que recordaba a algĂșn lugar entre la ciencia ficciĂłn y la fantasĂa. El
conejito, modelado a partir de Ryokaze, miraba hacia arriba con una textura y
realismo asombrosos. Las piernas y el escote eran sensuales, y en general, era…
simplemente increĂble.
“ÂĄEs increible!” GritĂ©, levantando ambos pulgares.
âÂĄEs absolutamente increĂble! ÂĄEs casi una violencia de lo sublime! ÂżNo sientes
que este dibujo ha alcanzado un nivel superior? ÂĄY esto es lo que me dibujaste
basĂĄndote en mi solicitud, verdad!?
âSĂ.
âÂĄEstoy tan feliz! ÂĄEstoy tan emocionado que quiero bailar un poco!
âJaja, parece que onii-chan tiene un buen espĂritu festivo despuĂ©s de todo.
âÂĄWoooooow, esto es increĂble! ÂĄEs lo mejor! ÂĄRealmente increĂble!
Me dejé llevar por la emoción, abandonando completamente mi capacidad
verbal.
Pero en serio, es asombroso.
Las ilustraciones anteriores de Kokoro Pyonpyon ya eran impresionantes, pero
esta tiene algo especial.
Soy solo un aficionado, y no puedo ofrecer ningĂșn conocimiento tĂ©cnico o
anålisis sobre la técnica, la composición, o cosas por el estilo.
Pero puedo sentirlo.
ConfĂo en mi habilidad para rastrear, asĂ que puedo afirmarlo con seguridad. Esto
es una obra maestra de Kokoro Pyonpyon. Lo mejor hasta ahora. Lo digo con
certeza. Pueden discutir conmigo, pero estoy seguro de que toda la humanidad
estarĂĄ de acuerdo en algo tan increĂble.
131
âEres muy bueno elogiando, Âżsabes?
âNo, no, ÂĄsolo estoy dando mi sincera opiniĂłn!
âOh, gracias. Entonces, voy a subir esta imagen a Twitter. Aunque todavĂa tengo
un poco de trabajo por hacer.
âÂżQuĂ©? ÂżAĂșn mĂĄs trabajo? ÂĄYa se ve perfecto!
âVoy a hacer un poco mĂĄs. Quiero estar completamente satisfecha con esta
imagen.
âAh, ya veo. ÂżEs como si fuera un mundo que solo los artistas de alto nivel
pueden ver, verdad?
âY bueno, la imagen final la mostrarĂ© solo a ti.
âÂżEh?
âEl dibujo completo terminado serĂĄ mostrado solo a ti, onii-chan. No lo subirĂ© a
Twitter ni lo mostraré a nadie mås. Después de todo, este es un dibujo hecho
solo para ti, solicitado por ti. ÂżNo es natural?
Solo para ti.
Es decir, solo para mĂ en todo el mundo.
Qué dulce sonido.
Me conmoviĂł profundamente.
ÂżTe imaginas? Si tu Ădolo te dijera algo asĂ, ÂĄte llevarĂa al cielo sin dudarlo!
Es bueno en halagos, Âżverdad?
Tanto el arte como la adulaciĂłn son divinos.
â… No, en serio. Gracias. Me hace muy feliz.
âSĂ, sĂ. Que asĂ sea.
âÂżNo es como si las lĂneas fueran repentinamente de una pelĂcula de Ă©poca?
âY con eso, me voy a dormir otra vez. Te dejo a cargo del resto. Buenas noches.
132
âÂĄSĂ, sĂ, buenas noches! ÂĄNo, espera! ÂĄNo es hora de dormir! ÂĄEs dĂa de escuela!
ÂĄLevĂĄntate de la cama y prepĂĄrate para la escuela!
Sigo con mi insistencia.
âEstoy tan cansada… ÂżDeberĂa faltar a la escuela? DespuĂ©s de todo, me
esforcé mucho en mi ilustración.
âEs cierto que te esforzaste mucho en tu ilustraciĂłn, y de verdad es increĂble,
pero ÂĄno puedes faltar a la escuela!
âPero sabes, todo esto se debe a que me quedĂ© despierta hasta tarde por tu
solicitud.
âÂĄUgh! ÂĄNo puedo negar eso!
âPor eso, creo que tĂș deberĂas hacerte cargo de esto, onii-chan.
âY asĂ, el brillante acto de pasar la responsabilidad… pero bueno, los creadores
tienen que tener ese tipo de autogestiĂłn, Âżverdad?
âÂżCrees que podrĂa hacerlo?
âNo lo creo.
âEstoy triste. PasĂ© toda la noche dibujando ilustraciones para ti, sacrificando mi
sueño, y esto es lo que obtengo.
âY ahora cambias de tema… Si ir a la escuela o no es algo que no tiene nada
que ver con cĂłmo te trato, Âżverdad?
âParece que onii-chan es una persona muy frĂa. Snif, snif.
âIncluso usas lĂĄgrimas para manipularme…
âPuede que no pueda cumplir con los pedidos de una persona tan frĂa en el
futuro, Âżsabes?
âY hasta me amenazas casualmente…
âÂżMe ayudarĂĄs con los preparativos?
Y asĂ, con esos ojos suplicantes.
133
Aunque parece un perro perdido bajo la lluvia, buscando lĂĄstima, esta chica no
es mĂĄs que una chica que simplemente no quiere ir a la escuela.
âHaah… bueno, estĂĄ bien. Entendido. Te ayudarĂ©.
âÂĄYay, genial!
âAsĂ que, Âżen quĂ© puedo ayudar?
Preparar los libros de texto o preparar el desayuno.
Si eso es todo, no hay problema, pero.
Esta hermanastra “que no puede hacer nada”, no podrĂa resolverlo con tal
peticiĂłn.
âEntonces, Âżpuedo pedirte que me cambies de ropa?
… Eso es algo mĂĄs manejable.
Al pensar eso, me doy cuenta de que claramente estoy siendo influenciado por
algo venenoso.
â
Ahora bien, omitiremos amablemente la escena de servicio.
Bueno, algĂșn dĂa llegarĂĄ el momento en el que pueda hablar con mĂĄs detalle.
Aunque nunca se lo confesaré a mi amigo AB (corriendo en pos de la
autoprotecciĂłn al mĂĄximo), tampoco es que yo vaya a acostumbrarme fĂĄcilmente
a este estilo de vida en el corto plazo. Después de todo, esta tal Ichinose
Ryokaze no es una estimulaciĂłn tan simple que uno pueda adaptarse fĂĄcilmente.
De hecho, si me acostumbro, de alguna manera mi vida terminarĂĄ.
Se trata de dejar de sentir algo por una ilustradora linda, nueva en la escuela y
que ademĂĄs es mi hermanastra gĂłtica. ÂżTe imaginas quĂ© tan vacĂo serĂa eso?
134
De todos modos.
Después de completar la frenética preparación matutina, Ryokaze y yo subimos
al tren sin incidentes.
Y afortunadamente, la hora punta de esta mañana resultó ser relativamente mås
llevadera que de costumbre.
Aunque estĂĄ lleno, los pasajeros se acomodan de manera que conservan un
espacio personal razonable dentro del vagĂłn. A pesar de esto, la posiciĂłn de
Ryokaze es extrañamente cercana a la mĂa, pero dado que somos familia,
supongo que es aceptable.
â…
â…
Ambos estĂĄbamos parados en silencio, yo y Ryokaze.
El motivo de nuestro silencio era porque ella estaba concentrada en su
smartphone.
â~~~âȘ
Mientras tarareaba algo con un volumen reducido, Ryokaze movĂa sus dedos
con un ritmo frenético.
Se siente como si fuera una experta en eso.
Creo que muchas chicas tienen esa habilidad, pero la velocidad con la que
mueven los dedos al manipular el smartphone es increĂble. Yo nunca podrĂa
hacerlo tan rĂĄpido.
Por cierto, en el smartphone de Ryokaze, hay puesto un protector de pantalla
bastante oscuro, asà que no puedo ver qué dibujo tiene. Considerando la
personalidad franca de Ryokaze, tal vez sea un gesto un poco sorprendente de
su parte.
Yo también enciendo el teléfono móvil.
Y lo que hago en el teléfono móvil båsicamente es la investigación divina de
Twitter.
135
En primer lugar, abro la cuenta de Ryokaze.
âOooh…
Inadvertidamente dejé escapar una pequeña voz.
Por supuesto, esto se debe a que vi la Ășltima obra de KokoPyon que estĂĄ subida
en la pantalla de inicio de la cuenta.
La Ășltima obra es, en otras palabras, el nuevo Bunny-chan que acababa de ver.
El dibujo es tan encantador que parece que podrĂa ascender hasta el cielo, y
aunque cada vez que lo veo, la expresiĂłn se relaja, el impacto no es tan fuerte
como la primera vez.
La razĂłn por la que levantĂ© la voz estĂĄ en la reacciĂłn de los seguidores de aquĂ,
KokoPyon.
El nĂșmero de “Me gusta” es alto.
Y no solo eso, es bastante alto.
A pesar de que se subiĂł hace apenas un momento, ya tiene miles de “Me gusta”.
Lo afirmo como fan. Esto es un ritmo sin precedentes.
Puede que para un dibujante divino del calibre de Tenjinyama, obtener decenas
de miles de “Me gusta” en cuestiĂłn de minutos sea algo comĂșn… pero KokoPyon
aĂșn es considerado como un “novato divino” por el pĂșblico en general.
A este ritmo, en su posiciĂłn, es impresionante.
Al final, puede alcanzar fĂĄcilmente decenas de miles, e incluso entrar en el
territorio de los cientos de miles si sigue ganando impulso.
ÂĄWow!
EstĂĄ sucediendo. Realmente estĂĄ sucediendo.
ÂżPuedes entender este placer que estoy sintiendo?
El emocionante proceso de ver cĂłmo el ilustrador en quien estoy seguro de que
“definitivamente va a ser el prĂłximo gran Ă©xito” comienza a ganar reconocimiento
pĂșblico tal como lo predije, ÂĄes simplemente emocionante!
136
ÂżNo sientes esa urgencia de gritar, “¿¥QuĂ© tal mi ojo para el talento!?”? ÂżMe
entiendes, verdad?
Es como esos personajes expertos en batallas que aparecen en los mangas,
Âżsabes? Es como si estuviera saboreando plenamente esa experiencia. “ÂĄComo
esperaba, mi evaluaciĂłn fue acertada! ÂĄHa crecido hasta convertirse en un
monstruo formidable!”.
ÂĄY ademĂĄs, obtengo un trato VIP donde solo yo puedo ver la verdadera “forma
final” de las ilustraciones que se vuelven virales!
… Pero bueno, en realidad, la verdadera genialidad es de ella, y yo no soy mĂĄs
que un fanåtico aprovechado que se sube al carro, ¥pero también la estoy
apoyando! ¥Después de todo, es parte de mi familia, es mi hermanastra por
afinidad! ÂĄSigo pensando que tengo una posiciĂłn especial en su vida, sĂ!
â~~~~âȘ
SĂ, eso fue un tarareo involuntario por mi parte. ÂżPuedes dejar de decir que es
raro?
En los próximos décadas de mi vida, probablemente este sea el punto mås alto.
Incluso a los condenados a muerte les permiten comer tazĂłn de carne de cerdo
el Ășltimo dĂa, asĂ que creo que estĂĄ bien exagerar un poco…
En ese momento.
Mientras estaba en el tren, tratando de mantener la calma para que nadie
sospeche, algo que me bajĂł el ĂĄnimo apareciĂł en mi campo de visiĂłn: un
comentario de un usuario que colgaba de una ilustraciĂłn de un conejito.
âÂĄRero, rero, rero, rero, rero, rero, rero, rero, rero, rero!
Ese conjunto de comentarios comenzĂł con palabras desagradables que
desbordaban pura lascivia.
137
âEl conejito en serio estĂĄ tan delicioso. Publicidad tan excesiva que me hace
reĂr. MĂĄs bien, una pradera de hierba.
âÂĄEn serio, KokoPyon-sama es realmente increĂble! Siempre lo he pensado,
pero ahora es una decisiĂłn definitiva. Es realmente un artista divino. Sin duda
alguna.
âÂĄUwaahh, estoy realmente al borde del clĂmax! Casi me corro. No, esto ya ha
salido, prĂĄcticamente. ÂĄPew pew!
â… ÂżEh?
Inadvertidamente, saliĂł una voz sorprendida.
El pasajero que estaba junto a mà frunció el ceño. Me alarmé y fingà ignorancia.
Ryokaze ignorĂł por completo y se concentrĂł en su trabajo de ilustraciĂłn.
Miré nuevamente mi teléfono móvil.
(Ese tipo).
Ese desgraciado.
El que siempre deja comentarios pegajosos en las ilustraciones de KokoPyon.
Ese usuario asqueroso llamado “Ozora Kakeru”, para mĂ es un tipo repugnante
que no tiene perdĂłn.
Ese tipo finalmente ha cruzado la lĂnea.
âÂĄOoooh, Ode ya ha decidido!
âDefinitivamente quiero que me hagas las ilustraciones para la novela de Ode.
âNo puedo evitarlo, estoy tan emocionado que se me estĂĄ resbalando el dedo…
ÂĄEntiende este sentimiento! Guhehe.
âAsĂ que, por favor, dame tu informaciĂłn de contacto. Te harĂ© una solicitud
formal. O mĂĄs bien, lee mi mensaje directo…
138
Oye, oye, oye, oye.
Hace mucho que no me enojo asĂ… Vamos al tejado… Esa es la idea, Âżverdad?
No es algo raro en este cĂrculo, pero Âżencargarle algo a un maestro del corazĂłn
emocionado…?
Bueno, siendo un maestro del arte divino, es natural pensar asĂ, y como me
considero un fan antiguo, estoy bastante orgulloso. Pero la resistencia en mi
corazĂłn supera con creces eso.
AdemĂĄs, a mĂ no me va en serio este usuario llamado “Ozora Kakeru”.
El hecho de que cree un personaje que se llama “Ode”, su capacidad para
cambiar de “Ode” a “ode” despuĂ©s de un “ooo”, su uso bastante serio de los
signos de puntuaciĂłn, y la sensaciĂłn de estar sutilmente controlado mientras
elige la ruta del personaje excéntrico son aspectos que destacan.
AdemĂĄs, al seguir el historial de comentarios, parece que este tipo le ha echado
el ojo a Kokoro Pyonpyon-san al mismo tiempo que yo. Siendo personas con
intereses similares, preferirĂa no pelear, pero en este caso entiendo
perfectamente el sentimiento de negaciĂłn compartida.
ÂżEh? ÂżIlustraciones para las novelas de “Ode”? Este tipo se estĂĄ comportando
como si fuera un escritor experimentado. Siendo alguien que alguna vez estuvo
en el club literario durante la secundaria y que desde entonces ha fracasado y
se ha convertido en un simple otaku de la ilustraciĂłn, no puedo evitar sentir un
poco de resistencia. Pero, Âżsabes? A veces, sientes la necesidad de decir algo,
Âżno es asĂ? Entiendes este sentimiento, Âżverdad?
âÂżEn serio? No sabĂa que habĂa personas asĂ.
Sin embargo, la reacciĂłn de Ryokaze, la protagonista en cuestiĂłn, fue bastante
sencilla.
“No tenĂa ni idea de que existĂa alguien asĂ”, dijo ella.
âEstoy hablando de los comentarios que los fans que te siguen dejan. Incluso
has tenido conversaciones en mensajes directos con este tal “Ozora Kakeru”.
139
“Bueno, no suelo recordar ese tipo de cosas”, respondiĂł ella
despreocupadamente mientras bajĂĄbamos del tren y nos dirigĂamos hacia la
estaciĂłn.
“Es decir, soy bastante olvidadiza”, continuĂł ella.
“Ah… ya veo. Lo entiendo un poco”, asentĂ.
“Cuando leo comentarios del tipo “ÂĄQuĂ© bueno!” o “ÂĄQuĂ© lindo!” me pongo feliz y
me olvido de todo, ya estoy pensando en la prĂłxima ilustraciĂłn”, explicĂł ella con
una risita.
âEntonces, ÂżquĂ© pasa con los comentarios desagradables o malintencionados?
âLos olvido una hora despuĂ©s.
Ya veo, ahora lo entiendo.
En cierto sentido, Ichinose Ryokaze es realmente sorprendente.
Tiene una resistencia a las redes sociales increĂble. Olvidar es realmente la mejor
estrategia en este tipo de situaciones. Por eso es que personas con
caracterĂsticas tan complicadas como ella pueden existir.
âBueno, lo entiendo. Si no te molesta, entonces no hay problema para mĂ.
âSĂ, gracias.
âDe todas formas, no me gusta parecer un guardia de seguridad. Me molesta
la idea de tener fanĂĄticos inquietantes, y si algo problemĂĄtico sucede, por favor,
no dudes en decĂrmelo.
âSĂ, lo harĂ© en ese momento.
âPor cierto, Âżestoy bien? Si pensaran que soy un fanĂĄtico inquietante, no podrĂa
mirar a nadie a los ojos.
âJajaja. SerĂa bastante una pesadilla, Âżverdad?
Totalmente.
Si eso sucediera, serĂa para hacerse el harakiri (ritual de suicidio japonĂ©s)…
Aunque, lo aterrador de los fans es que pueden meter la pata sin darse cuenta,
140
a pesar de todos los cuidados. Es un aspecto que uno debe tener en cuenta con
extrema precauciĂłn.
Ser odiado por tu Ădolo, o convertirse en una carga para Ă©l.
Ambas cosas no son mĂĄs que tragedias, Âżno es asĂ?
… Y despuĂ©s de intercambiar esa conversaciĂłn.
Me alejé discretamente de Ryokaze.
En un sentido fĂsico, claro estĂĄ.
Nuestra relaciĂłn, la de Ryokaze y yo, como hermanastros luego de que nuestros
padres se casaran de nuevo, aĂșn no querĂamos que se supiera en nuestro
entorno.
Es natural, Âżverdad?
Porque no hemos manejado las cosas correctamente.
Los cambios dramĂĄticos en nuestra relaciĂłn con Ryokaze, apenas estĂĄn en el
tercer dĂa.
Incluso yo mismo, aĂșn no me he adaptado completamente al entorno en el que
me encuentro.
Es como si de repente, un Ădolo en la cima de la popularidad anunciara que va a
vivir con alguien que nadie conoce.
Normalmente, serĂa un caos.
Incluso podrĂa llegar a ser apuñalado, ese alguien desconocido.
Creo que Ichinose Ryokaze tiene ese nivel de influencia. Al menos dentro de la
escuela.
Me siento como el manager de una agencia de entretenimiento. Incluso si
eventualmente se descubre, pienso que debo manejar la situaciĂłn con cuidado
y de manera elegante después de prestar atención a los detalles.
ÂżQuizĂĄs estoy pensando demasiado?
ÂżO estoy siendo demasiado cauteloso?
141
Pero es mejor prevenir que lamentar.
Los cobardes como yo, nos movemos cuidadosamente como pequeños peones.
Ryokaze dice “No me importa”, pero eso es simplemente la lĂłgica de alguien
fuerte.
Y mientras tanto, Ryokaze parece estar completamente ajena a mĂ. Camina sin
remordimientos mientras mira su telĂ©fono, a unos diez metros por delante de mĂ.
Es como si yo fuera simplemente un extraño que fluye con naturalidad. La
colaboraciĂłn entre la independencia de Ryokaze y mi constante vigilancia ha
creado una estrategia de supervivencia pasiva.
Por supuesto, esta estaciĂłn es la estaciĂłn mĂĄs cercana a la escuela. Es una
zona de alerta donde los estudiantes, vestidos uniformemente, caminan en la
misma direcciĂłn en fila. Si no queremos que nuestra relaciĂłn sea descubierta,
es natural que tomemos las medidas adecuadas.
Eventualmente, tendremos que revelar nuestra situaciĂłn a personas como
Tominaga e Ikezawa, pero el momento debe ser cuidadosamente calculado.
Aun asĂ, me preocupa…
(… ÂĄEse tipo es peligroso!)
Sigo a Ryokaze con el corazón en un puño.
Es que esa chica siempre estå mirando su teléfono en serio.
Bueno, no sé si solo estå mirando su teléfono, probablemente esté dibujando
ilustraciones. Mientras camina.
Es impresionante ver lo hĂĄbil que es, pero al mismo tiempo me preocupa mucho
cuando casi se cae al camino o casi choca con un poste… Es estresante de ver.
ÂżSiempre es asĂ?
No sĂ© cĂłmo ha llegado hasta ahora sin tener algĂșn accidente grave… PreferirĂa
quedarme cerca de ella tanto como sea posible, por si acaso ocurre algo
inesperado. Si llegara a pasar algo, tendrĂa que ayudar.
ÂżEstoy manteniendo una distancia de diez metros demasiado lejos?
142
QuizĂĄs estarĂa bien acercarme hasta unos cinco metros, o incluso tres metros…
âÂĄBuenos dĂas, otaku-kun!
ÂĄBoom!
Un golpe en la espalda, acompañado de una voz extremadamente alegre.
Al sentir un golpecito en mi espalda, instintivamente me volteĂ© y exclamĂ©, “…
ts!?”.
Me desconcertĂł la persona que vi allĂ, ya que no me lo esperaba en absoluto.
âÂĄJajaja, quĂ© gracioso! ÂżPor quĂ© te pones tan nervioso?
Una chica con el cabello negro en coletas y mechones rosados.
Era Anjo Yui.
âAh, no. Eh, no es nada.
âNo es “nada”, Âżdices? Parece que estĂĄs bastante desconcertado. Es
demasiado gracioso.
âAh, no. Supongo que sĂ.
âTu reacciĂłn es sosa~. Somos de la misma clase, Âżsabes? Es bastante
incĂłmodo cuando me tratas asĂ~.
âAh, sĂ, lo siento.
Me quedé completamente desconcertado.
Bueno, es normal estarlo, Âżno?
Anjo Yui. Uno de los cuatro divas gyaru de nuestra clase, justo después de
Ichinose Ryokaze en popularidad.
En la cĂșspide de la jerarquĂa social, claramente identificable como del tipo “mina
terrestre” a simple vista.
De hecho, antes de la transferencia de Ryokaze, en nuestra escuela, se
consideraba que Anjo Yui era la mĂĄs adorable y poderosa.
Por supuesto, no tenĂamos ningĂșn vĂnculo en el pasado. EstĂĄbamos en clases
diferentes en primer año, tenĂamos diferentes cĂrculos sociales, y pensĂ© que
incluso si estĂĄbamos en la misma clase, no tendrĂamos ninguna interacciĂłn en
el futuro.
Entonces, ¿por qué?
âÂĄJajaja! Otaku-kun siempre lo muestra en su cara. ÂĄEs gracioso!
Anjo Yui se acercĂł a mĂ de repente.
Mientras caminaba, me miraba con ojos entrecerrados.
Su sonrisa era como la de un ĂĄngel, y, sin darme cuenta, mi corazĂłn empezĂł a
palpitar.
Tiene un aura de fuerza que es un poco diferente a la de Ryokaze, pero que no
se queda atrĂĄs en absoluto. Con esa sonrisa encantadora, serĂa imposible
resistirse. No es de extrañar que los profesores también caigan rendidos ante
ella.
Es verdaderamente un Ădolo natural, asĂ se siente.
Si no fuera por Ichinose Ryokaze, yo estarĂa en serios problemas.
De hecho, incluso me he sentido un poco mĂĄs fuerte gracias a ella. Anjo Yui,
realmente adorable.
âAh, lo siento. ÂżSe notaba en mi rostro…?
âSĂ, se notaba. Era como “¿¥Por quĂ© me estĂĄ hablando, quĂ© miedo!?”.
âEh, no pensĂ© que llegara a eso…
âPero somos compañeros de clase, Âżno? ÂżNo es normal querer llevarnos bien?
âAh, sĂ. Tienes razĂłn. SerĂĄ mejor llevarnos bien, sĂ.
âÂżTe estoy intimidando, Otaku-kun?
âNo, para nada.
145
âÂżOdias a Yui?
âNo, no, no, para nada.
âÂżEh? ÂżAcaso estĂĄs evitando a Yui?
âÂĄNo, para nada! ÂĄDe verdad!
âÂĄJajaja, quĂ© exageraciĂłn! ÂĄLa cara de Otaku-kun es impagable!
Es aterrador, pienso.
A pesar de ser una conversaciĂłn tan tonta, cuando Anjo Yui toma el control, tiene
un poder destructivo increĂble.
En cada palabra, en cada gesto, hay una cantidad abrumadora de adulaciĂłn.
Y no puedo apartar la mirada de esa adulaciĂłn. A pesar de saberlo, me siento
atraĂdo, una sonrisa se escapa.
Las mujeres que son conscientes de su propia belleza son desleales, Âżverdad?
Si una chica comĂșn tuviera esta conversaciĂłn, serĂa patĂ©tico.
La mĂĄs baja y delgada entre las Cuatro Reinas, pero domina con su fuerza de
voluntad, su voz estruendosa y su apariencia violenta, un pequeño déspota.
En cuanto al tamaño o al sentido de la moda, puede haber opiniones divididas,
pero su encanto diabĂłlico es el nĂșmero uno. Si Ichinose Ryokaze no se hubiera
transferido, sin duda serĂa la reina suprema sin objeciones.
âPor cierto, Âżsabes, Otaku-kun?
Anjo cambiĂł de tema.
âÂżNo has estado sintiendo cierta quĂmica con Ichinose Ășltimamente?
AhĂ estĂĄ.
Era un desarrollo que habĂa anticipado en cierta medida.
Recuerdo lo que sucediĂł ayer. La mirada intensa de Anjo que recibĂ en clase.
Me tenso. Es natural estar en guardia ante esta situaciĂłn y es natural que Anjo,
como la lĂder del equipo de chicas, estĂ© sondeando. Tengo que manejar esto
bien.
146
âNo, en realidad, no. No es como si pasara algo.
âÂżEh? Pero Âżno crees que hay una buena vibra?
âÂżBuena vibra? ÂżEn quĂ© sentido?
âCuando olvida su libro de texto, tĂș se lo prestas.
âEso es porque estoy sentada al lado de ella. Creo que es algo normal.
âIncluso cuando estĂĄn juntos, Âżno sientes que estĂĄn bastante cerca? ÂżEso
también es normal?
âBueno… parece ser que asĂ es Ichinose-san, segĂșn tengo entendido.
Anjo Yui.
Esta persona es un lĂder, Âżno?
Y no solo eso, ella es la lĂder entre las chicas.
Los lĂderes en grupos de chicas suelen ser extremadamente sensibles a las
relaciones entre hombres y mujeres en el grupo.
Son sensibles, perceptivos, persiguen las situaciones amorosas como si fueran
sabuesos… incluso si no pueden hacer nada al respecto una vez que todo sale
a la luz, simplemente no pueden quedarse tranquilos hasta haber sacado todo a
la luz.
ÂżAlguna vez has conocido a alguien asĂ en grupos de chicas?
Yo sĂ. Conozco a varias.
Anjo Yui es definitivamente una de las mĂĄs dominantes dentro de ese tipo de
personas. La razón por la que la describo como una pequeña dictadora se puede
entender solo con esto.
“De todos modos, no entiendo realmente”, continuĂ©, hilando mis palabras. TratĂ©
de mantener mi tono de voz lo mĂĄs neutral posible.
âIchinose-san acaba de transferirse aquĂ, y apenas hemos estado en la misma
clase durante un mes. Realmente no sĂ© nada aĂșn, eso es lo que realmente pasa.
147
Tanto hacer una actuaciĂłn como ser demasiado indiferente parecen ser
movimientos innecesarios que podrĂan llevar a mĂĄs preguntas.
Es una habilidad de supervivencia para alguien insignificante como yo.
Es una situaciĂłn en la que definitivamente deberĂa estar en mĂĄxima alerta
cuando la “Reina Superior” se acerca a hablarme en un momento como este.
CĂłmo interprete mis palabras dependerĂĄ Ășnicamente de la decisiĂłn de los de
mayor jerarquĂa en la jerarquĂa.
âSi olvidas tu libro de texto, lo normal es simplemente mostrarlo, y si lo
muestras, incluso puedes acercarte mĂĄs a tu asiento. MĂĄs bien, no hacerlo serĂa
mĂĄs extraño… o mĂĄs bien, ni siquiera puedo pensar en otra acciĂłn que tomar
aparte de eso.
âÂżHmm?
âBueno, mĂĄs bien, Âżno serĂa Anjo Yui quien sabe mĂĄs sobre esto? Sobre
Ryokaze-san, quiero decir. Solo estoy sentado al lado de ella en la misma clase,
eso es todo. Si hay un “buen ambiente” o no, serĂa mĂĄs rĂĄpido preguntarle a
Ryokaze-san desde el punto de vista de Anjo Yui, ¿no crees? Bueno, no sé, solo
digo.
âÂżEh?
Anjo Yui simplemente asentĂa con la cabeza constantemente.
“La informaciĂłn la proporcionas tĂș, no Yui.”
Aunque deberĂa estar simplemente sonriendo y escuchando, su actitud es como
la de un interrogador, y es bastante intimidante.
Esto es lo que hace que los prodigios naturales sean tan desagradables.
Este ambiente en el que solo se puede responder con “sĂ” o “sĂ”.
Es mĂĄs como un dictador que un lĂder.
Un otaku como yo ya estĂĄ rendido en este punto.
âBueno, um, asĂ es como se siente. Pero ya no tengo mucho mĂĄs que decir.
ÂżDeberĂa callarme? ÂżEs mejor no hablar?
148
Busco su humor con mi mirada.
Su sonrisa, mirĂĄndome desde una posiciĂłn un poco mĂĄs baja, es tan sublime
que me deja impresionado.
âÂżPuedes hablar bastante bien, verdad?
âÂżEh?
âEs la primera vez que hablo contigo, Otaku-kun. Pero puedes hablar bastante
bien, Âżsabes? De alguna manera, es un poco genial, Âżno crees?
… ÂĄWow!
Pero qué es esto. Anjo Yui es realmente adorable.
Si no hubiera desarrollado una resistencia al tratar con Ryokaze, la historia
habrĂa sido diferente. HabrĂa sido como, “ÂĄAsĂ que las chicas amables con los
otakus realmente existen!” y probablemente me habrĂa convertido en seguidor
de esta pequeña déspota.
La mirada de Anjo, su gesto de inclinar la cabeza ligeramente, su rostro
doblemente maquillado con una mandĂbula delicada, tenĂan un poder
destructivo.
AsĂ es como son los gobernantes.
Para alguien como yo, que ha sido un eterno marginado, es como el sol de la
mañana que derrite el hielo en el parabrisas del coche. No puedo resistirme a
esto.
âDe ahora en adelante, cuida bien de mĂ, Arashiyama-kun.
âÂżEh?
âPero es obvio, Âżverdad? Dado que eres cercano a Ichinose. Tal vez ahora
hablarås mucho con Yui también, ¿no crees?
âAh, sĂ. ÂżRealmente crees eso?
âCuĂ©ntame mĂĄs sobre Ichinose. Estoy interesada en ella.
149
âÂżEh? Bueno, en realidad, no sĂ© mucho sobre Ichinose-san, aparte de que estĂĄ
sentada al lado mĂo. Como dije antes, creo que Yui sabe mĂĄs que yo, siempre
estĂĄn juntas.
âÂżEh? ÂżYui sabe mĂĄs que tĂș?
âBueno, sĂ. Yui siempre estĂĄ con Ichinose-san en el mismo grupo, Âżno?
âPero, Otaku-kun…
Anjo Yui sonriĂł.
Con el mismo tono y energĂa de siempre, casualmente continuĂł: “ÂżNo vives en
la misma casa que Ichinose?”.
âÂżEh?
Mis pasos se detuvieron de repente.
Al mismo tiempo, Anjo chocĂł su cuerpo contra el mĂo con un fuerte “ÂĄdum!”. Al
darme cuenta de que me estaba ordenando “ÂĄNo te detengas, sigue
caminando!”, apresuradamente reanudĂ© mi paso.
“Sabes, Yui realmente odia que le mientan. De verdad”, continuĂł Anjo.
MantenĂa el mismo tono y naturalidad que antes, como para que nadie alrededor
se diera cuenta.
âY ademĂĄs, me molesta mucho que pasen cosas que no sĂ© en lugares donde
no estoy. Y tĂș, siempre estĂĄs mirando de reojo a Ichinose. ÂżCrees que no me
doy cuenta?
âEh… um, eso…
âDame tu mĂłvil.
âÂżEh?
âTu mĂłvil, Otaku-kun. Tu mĂłvil. PĂĄsamelo.
Sin dudar, se lo entregué.
Después de que el teléfono móvil regresara conmigo tras haber intercambiado
los contactos de LINE sin permiso, recibĂ un mensaje.
150
âDe hoy en adelante, eres el “mayordomo” de Yui.
âÂżEh?
âNo le cuentes a Ichinose sobre esto, Âżde acuerdo? Si lo haces, te matarĂ©.
âÂżEh?
âÂĄBueno, nos vemos!
Con un gesto amigable, como si estuviera a punto de agregar un corazĂłn al final
de sus palabras, Anjo Yui agitĂł su mano.
âÂĄBuenos dĂas, Otaku-kun!
Con una sonrisa radiante y un tono similar al momento en que me golpeĂł la
espalda y se alejĂł apresuradamente de mĂ, como si estuviera satisfecha despuĂ©s
de aplastar una hormiga que arrastraba por el suelo, su figura con coletas rosas
y negras parecĂa la de un niño inocente yendo felizmente a casa.
… Bueno.
En este punto, vamos a detenernos aquĂ para esta historia.
Puedes estar tranquilo.
Este aquĂ, Arashiyama Arata, nunca serĂĄ asesinado en un sentido fĂsico, y esta
historia nunca se volverĂĄ seria ni tendrĂĄ desarrollos deprimentes. Es algo que yo
mismo, como protagonista, no permitiré.
En cambio, permĂtanme revelar algunas cosas aquĂ.
Esta es una historia sobre el futuro. Es una pieza bastante importante que
sugiere cĂłmo se convertirĂĄ en algo el premio de loterĂa que ganĂ©.
Sin embargo, no se preocupen.
Solo darĂ© spoilers dentro de los lĂmites que no afecten el desarrollo futuro.
Por supuesto, entiendo que hay personas a las que no les gustan los spoilers.
Por lo tanto, esperarĂ© un momento aquĂ.
Si no estĂĄn interesados en los spoilers, por favor, pasen esto.
…
…
…
…
…
…
Y ahora, los spoilers.
El primero.
El contenido de “Ozora Kakeru” es miembro del club de literatura de la escuela
secundaria a la que pertenecĂ.
El segundo,
Anjo Yui es la hija del presidente de una compañĂa de juegos y una futura
creadora.
El tercero,
Ichinose Ryokaze ya ha recibido varios proyectos comerciales en este momento.
AdemĂĄs, ha incumplido todos sus plazos de entrega.
Eso es todo. Spoiler alerta.
Solo para aclarar un poco sobre Ryokaze. No es que todo sea culpa de Ryokaze
en este asunto. Incluso si es un poco parcial, es mĂĄs bien un “intercambio de
favores”, en mi opiniĂłn.
153
Ahora que lo pienso, Âżesto es un spoiler o mĂĄs bien un adelanto del prĂłximo
episodio?
Bueno, da igual.
Creo que es una habilidad importante para un escritor usar todos los medios
posibles para crear tensiĂłn.
Y por Ășltimo, una cosa mĂĄs.
Esta es una historia sobre “ganar la loterĂa”.
Y nunca he mencionado cuĂĄl es el premio en esta historia sobre ganar la loterĂa.
AdemĂĄs, nunca he dicho que solo hay un premio en la loterĂa.
Entonces, ÂżcuĂĄl es realmente el premio en la loterĂa para mĂ?
Esa historia continuarĂĄ en la prĂłxima ocasiĂłn.