Lo único que puede hacer una chica que no puede hacer nada - Capítulo 1

En estos tiempos, las “gyaru” son una raza que se encuentra en todas partes.
Por supuesto, incluso en la clase 2-A de la Academia Seihara, una escuela
privada, no son una excepción. Sin embargo, en cuanto al nivel de las “gyaru”,
la diferencia con las escuelas comunes es notable.
“¿No es genial, Ichinose?” Murmura una voz, y levanto la mirada de la pantalla
de mi teléfono.
—… ¿De qué estás hablando?
“Ya sabes. De Ichinose, Ichinose Ryokaze.” Dice mi amigo A, Tominaga, con una
expresión extasiada.
—Esa aura misteriosa y fresca, irresistible. Siempre sonríe en silencio, no habla
mucho, pero cuando lo hace, todos a su alrededor la miran con atención. Me
encanta ese tipo de cosas.
“Entiendo”, asiento yo.
Mi amigo B, Ikezawa, está de acuerdo.
—Es como, simplemente sentada, ya es una imagen. Aunque solo estire sus
brazos y piernas mirando el teléfono, tiene una especie de atmósfera, o algo que
la hace diferente. Además, no parece que esté posando de esa manera a
propósito, sino que es natural, así es Ichinose.
—Sí, sí. No se puede entender lo que está pensando, pero por eso es bueno.
—Entiendo totalmente.
—Sí, ¿verdad?
Tominaga e Ikezawa suspiraron juntos, aparentemente felices.
—…Quiero confirmar algo.
Les pregunté a mis dos amigos.
8
—¿Tienen algún tipo de conexión con Ichinose?
—Solo una vez me saludó con un “buenos días”.
—Hubo un instante en que nuestras miradas se cruzaron. Definitivamente me
está viendo.
—… Ya veo.
Asentí con la cabeza y volví mi mirada a la pantalla de mi teléfono.
Es lo que se llama caer en la charla, ¿verdad?
Pero nosotros, hombres que podríamos ser contados desde la parte inferior de
la jerarquía escolar, no tendríamos ningún impacto en el grupo de chicas gal, sin
importar qué impresión tengan de nosotros.
Han pasado apenas dos semanas desde que comenzó el nuevo período escolar.
Durante ese tiempo, el tema principal indiscutible fue la recién llegada que
apareció como un cometa.
Su nombre era Ichinose Ryokaze, y solo por su nombre ya parecía ser parte del
grupo ganador. Esta chica, que ingresó a la Academia Seihara, que ya tenía una
posición establecida, fue recibida con escalofríos por las gyaru de la escuela,
que ya tenían una reputación bien establecida…
Probablemente.
Al menos, eso es lo que creo.
No lo sé con certeza. Después de todo, no tengo conexión con ella.
Pero si yo fuera una gyaru, definitivamente estaría asustado.
Es una norma mundial. “No habrá conflictos con un oponente cuya diferencia de
poder es demasiado grande”. Supongo que la razón por la cual la nueva
estudiante gyaru de nivel extremadamente alto fue aceptada sin problemas en el
grupo existente de gyaru es precisamente por eso. Cuando aparece un oponente
con el que no se puede competir, en muchos casos, la gente tiende a
acomodarse. La reacción de las gyaru que ya estaban en nuestra clase fue
exactamente así.
9
—Haah, realmente quiero acercarme a ella.
—¡Yo también, yo también!
Mis amigos A y B están mirando la ventana de la clase con miradas apasionadas.
Yo también dirijo mi mirada hacia allí.
Hay cuatro gyaru en nuestra clase.
Entre ellas, hay una que destaca especialmente entre las que están
animadamente charlando y riendo con voces chillonas sobre algún tema.
Por supuesto, estamos hablando de Ichinose Ryokaze.
Una chica que, mientras asiente de vez en cuando en la conversación del grupo
de chicas gal, muestra una sonrisa que podría interpretarse de cualquier manera.
Largos brazos y piernas, un rostro pequeño y una finura en la piel que se nota
incluso desde lejos. Un sentido de la moda que, aunque sigue el contexto gal, no
pierde su individualidad.
Pero lo más destacado de todo, una apariencia abrumadoramente encantadora
al nivel de silenciar violentamente a su alrededor.
—Quiero acercarme. Quiero decir, quiero pedirle varias cosas.
—Lo entiendo. Querrías pedirle varias cosas. No diré qué cosas.
Mis amigos A y B están haciendo comentarios bastante explícitos, pero en mi
mente también estoy de acuerdo.
Es que tiene un busto grande.
No sé cuántos centímetros o copas. Pero es grande. A pesar de no resaltar su
pecho con su estilo de vestir, el tamaño es simplemente brutal.
Tener ese tamaño de pecho con esa delgadez en el cuerpo, ya es como hacer
trampa.
Su rostro, su figura, su moda, su comportamiento, todo es de primera clase.
10
Todos los chicos de la clase, no, de toda la escuela, incluyendo las chicas, son
inevitablemente atraídos por ella, como un vórtice humano. Una vez que te
enganchas, no puedes salir de ese torbellino nunca más.
Podría decirse que es una maestra en la estética visual.
Esa es Ichinose Ryokaze, la chica en cuestión.
“Es asombroso, en realidad,” regresé mi mirada a la pantalla del teléfono y
comenté.
—De todos modos, no puedo lidiar con una chica así. La precaución es la madre
de la virtud, y además, tengo cosas más importantes que cuidar.
Mis amigos A y B suspiraron ante mi comentario.
—De nuevo con eso.
—Entiendo que parezca impresionante y todo, pero…
Lo que estoy mirando es Twitter.
Más precisamente, se trata de una ilustración que subí anoche y que he
“certificado como divina”.
—Haah… Es realmente preciosa…
—¿Es tan bueno?
—En serio, Arata, tu expresión parece que estás tomando alguna droga
peligrosa.
—Incluso la expresión se vuelve extraña. ¿Realmente no entienden la
importancia de esta ilustración? Satisface tanto el lado moe como el emocional,
y al mismo tiempo enfrenta directamente la composición simple sin ocultar las
líneas principales. La audacia y la valentía, o más bien, la insensibilidad… de
todos modos, este tipo de trabajo solo puede ser realizado por unos pocos
genios. Aunque carece del atractivo para venderse, con solo unos pocos miles
de seguidores, pronto se convertirá en un ilustrador divino con seguidores que
superan los cientos de miles-…
Mis amigos A y B miran la pantalla con expresiones incrédulas.
11
—¡Aquí vamos!
—Comienza a explicar sin que nadie le haya pedido.
—Se autodenomina “God Painter Hunter”.
—Decirlo por sí mismo es simplemente demasiado, ¿no?
—Si tuviéramos que señalar un problema, sería que tiende a caer en la
monotonía con sus motivos, siempre dibuja los mismos personajes… Además,
de alguna manera, siento que se parece a alguien que he visto en alguna parte…
No obstante, eso es un problema trivial. No hay nada que afecte el valor de este
creador, que es un aspirante a dios del arte-…
—Y aún así, no deja de explicar incluso cuando le señalan.
—Al menos respeto su fuerte mentalidad.
—Oigan, ustedes. Aunque no lo crean, ustedes también son bastante otakus.
Más bien, avergüéncense de no poder sumergirse en el lodazal. O mejor aún,
encuentren su propio lodazal y sumérjanse en él, suban a mi nivel.
… Y así, a pesar de mi actitud pretenciosa y arrogante.
Mi “nivel” es bastante dudoso.
Un estudiante de segundo año de preparatoria que emite un aire brillante y sin
sentido, admirando a las chicas gal, que son presencias alfa audaces con
actitudes y voces descaradas, y deleitándome ocasionalmente con las
ilustraciones divinas que se comparten.
Eso es todo para mí, Arashiyama Arata.
No es que tenga quejas ni nada.
Más bien, creo que estoy bastante satisfecho.
Todos tienen su propia medida. Para mí, esto es más que suficiente.
“¡Bueno, tomen asiento, tomen asiento!”
Ding-dong-dong-dong.
12
El timbre que anuncia el final del descanso suena, y el profesor de inglés entra
a la clase golpeando el registro. En este momento, prácticamente todos los
estudiantes de la escuela son iguales. Gyaru, otaku, sin importar la jerarquía,
todos regresan animados a sus asientos, esperando el comienzo de la clase.
Es un programa de comportamiento uniforme, típicamente japonés, adecuado
para nuestra escuela que no se destaca, que está por debajo de la media y no
es una escuela de élite.
Sin embargo, dentro de eso, hay una persona que se destaca.
Sí, hay alguien que inevitablemente llama la atención.
Lo siento por mencionar su nombre varias veces, pero es Ichinose Ryokaze.
Esta chica, fresca como su nombre indica, está trasteando con su teléfono
incluso en este momento crucial. Nuestra escuela está equipada con las
maravillas de la civilización, pero está claro que durante la clase no está
permitido.
“Oye, deja eso.”
Quiero decirle eso en una sola palabra, pero ella es una chica gal
resplandeciente. Me da dudas hablarle alguien como yo. Además, ella sonríe
frescamente con una expresión tranquila. No muestra ningún remordimiento, ni
parece preocuparse por lo que la rodea. Es como si estuviera relajada en su
propia habitación, en total naturalidad.
Vuelvo a pensar que las chicas gal son realmente fuertes.
Aunque no siento ninguna imagen de matón o pandillera en Ichinose Ryokaze,
actúa según su propio deseo de manera natural, lo cual es la marca distintiva de
los fuertes.
Es bastante razonable. La apariencia es un parámetro indiscutible, y también es
una forma de presión sobre los demás. Ichinose Ryokaze tiene esa “categoría”
solo por comportarse de esa manera.
La clase ha comenzado.
13
Afortunadamente, parece que la atención del profesor de inglés no está dirigida
hacia Ichinose Ryokaze. Él indica la página del libro de texto que debemos abrir,
gira su espalda hacia nosotros y comienza a escribir palabras en inglés en la
pizarra.
En ese momento, Ichinose Ryokaze asiente como si estuviera de acuerdo y
guarda su teléfono, aliviándome también a mí, aunque sea indirectamente.
Sin embargo, mi alivio es efímero.
—¿Eh?
Ichinose Ryokaze, aparentemente buscando su libro en la mochila, murmura con
perplejidad, y en ese gesto, entiendo todo.
—Oye, tú.
Ichinose Ryokaze me mira con una sonrisa.
—Déjame ver, ¿puedes? El libro de texto.
… Olvidé algo importante.
Resulta que el asiento de Ichinose Ryokaze está justo al lado del mío.
—Ah, sí.
Asiento y acerco mi escritorio al suyo.
En la esquina de mi campo de visión, veo a Tominaga e Ikezawa, que están
sentados en escritorios distantes, mirándome con expresiones que dicen “Ese
tipo está bromeando” y “¿Por qué solo él?”.
Aquí quiero disculparme brevemente.
Resulta que soy el afortunado ganador de la lotería. La nueva estudiante gal con
unas especificaciones abrumadoras se sienta a mi lado. Tominaga, Ikezawa, y
cualquier otro compañero de clase no pudieron obtener esta ventaja. Pero a mí
me tocó. Tengo un “punto de conexión” que los demás no tienen. Es
desproporcionado y pido disculpas.
Pero hay personas que ganan. En la lotería llamada vida, hay números de
victoria. Aunque ganar o no depende del azar.
14
—Gracias.
La distancia entre sus brazos y los míos se toca. Mientras estoy junto a ella
abriendo mi libro de texto, Ichinose Ryokaze me agradece con una sonrisa.
Incluso ese gesto es natural.
Y el poder de esa sonrisa es como una bomba. Ante su respuesta única y
especial, solo puedo responder torpemente con un “s-sí”. Es una torpeza
inevitable frente a su respuesta galáctica y diferente a las demás.
Pero no me preocupo por eso.
Puedo tener una conversación con una gyaru tan hermosa a nivel divino a esta
corta distancia. Las quejas de Tominaga e Ikezawa solo suenan como himnos de
alabanza hacia los elegidos en mi presente. Admírenme, después de todo, he
logrado una transición brillante de una persona común a un VIP solo por suerte.
Y lo diré una y otra vez, ¿verdad que tiene un gran busto?
Aunque Ichinose Ryokaze es más del tipo fresco, sus feromonas son increíbles,
¿sabes? Estar tan cerca de una gyaru así, con nuestros brazos tocándose, me
hace sentir como un dios entre los mortales. Está bien si me adoran, ¿sabes?
… Bueno.
Debo decirlo de antemano, este episodio es un indicio.
En ese momento, ni siquiera me preocupaba por ello.
El hecho de que Ichinose Ryokaze olvidara su libro de texto por décima vez ya
era un hecho, pero solo lo percibía como un evento romántico improvisado.
Ahora, en retrospectiva, me doy cuenta de lo ingenuo que fui.
En este mundo, hay quienes ganan la lotería, pero también hay un dicho que
reza: “El exceso es perjudicial”.
Un punto de inflexión surgió de una sola llamada telefónica.
—Vas a tener una hermanita.

Fue lo primero que dijo mi padre.
Ese día, de vuelta a casa desde la escuela.
Haciendo una parada en una tienda especializada otaku, absorbí varias
ilustraciones divinas, el sol empezó a ponerse y oscurecerse, y ya era hora de
llegar a casa.
Las palabras de mi padre me dejaron paralizado.
Me detuve en medio del cruce de peatones.
En un instante, pasaron por mi cabeza varios pensamientos, pero logré
comenzar a caminar justo antes de que un automóvil hiciera sonar su claxon.
Mientras caminaba, me dirigí a mi teléfono.
—Entonces, ¿vas a volver a casarte?
—Sí.
Mi padre respondió de manera concisa.
He estado lidiando con él desde que nací. Conozco bien qué tipo de persona es.
Tímido, amable, serio, pero de vez en cuando hace cosas completamente
inesperadas. Y en este momento también lo estaba haciendo. Aunque en este
caso, era una sorpresa de un nivel sin precedentes.
—Entiendo.
Respondí también de manera concisa.
—Han pasado diez años desde que mamá murió. Ya soy estudiante de
secundaria. Puedo hacer muchas cosas por mí mismo. Creo que no es un mal
momento.
—Sí. Gracias, Arata.
—Aunque es un poco repentino, ¿no crees?
—Lo siento, no sé cómo expresarlo correctamente…
—Aun así, la primera impresión de “tendrás una hermana” no está mal.
17
—Lo siento.
Un padre que parece apenado.
Bueno, ya conozco a este tipo de personas. No me está reprendiendo en serio.
La noticia fue un poco repentina, y simplemente no sé cómo responder.
Decir honestamente “¡Felicidades!” probablemente sea lo más adulto, pero no
estoy seguro.
—Hay otra cosa que necesito decirte.
—¿Eh? ¿Una consulta sobre nuestros planes familiares futuros o algo así?
—Sí, también hay eso. Pero papá no es muy bueno para hablar mucho.
—Bueno, lo sé.
—Creo que la cosa más importante es que te lo diga con mis propias palabras.
Así que, después de esto, pienso dejarle a alguien que sea bueno en ese tipo de
cosas.
—…?
—¡Hola, hola! ¿Me escuchas?
La voz cambió a la de una persona desconocida. Una mujer. Una voz alegre y
enérgica.
—Hola. Mucho gusto, Arata-kun.
—Ah, sí. Mucho gusto.
—Voy a casarme con Masato-san, tu papá. Soy Yuko, encantada de conocerte.
—Sí, mucho gusto también.
—Masato-san es así, ya sabes, Arata-kun también lo sabe, es un poco torpe. Así
que permíteme hablar desde aquí. Bueno, precisamente por ser así es que decidí
volver a casarme, ¿sabes?
… ¿Cómo debería expresarlo?
Puede que sea un prejuicio mío, pero Yuko-san, que va a casarse con mi padre,
da la impresión de haber sido una “gal” en el pasado.
18
Tiene esa aura de una persona fuerte.
No parece que esté forzando algo, sino que es algo innato en ella.
En cierto sentido, se parece a alguien que conocí recientemente, en varios
aspectos…
¿Será que esto también está afectando la situación? Aunque esta situación
parece bastante inusual, extrañamente la estoy aceptando.
—Me alegra verte tan feliz. Felicidades.
—Gracias. Es un alivio escucharte decir eso. Entiendo que deberíamos haberlo
dicho en persona, pero por esta vez, por favor, permítenos hacerlo así. Habrá
mucho de qué hablar cuando volvamos, así que por favor, espera hasta
entonces.
—¿Volver? ¿Están en algún lugar lejano?
—No, nos estamos yendo a un lugar lejano. Solo yo y Masato-san.
—…?
—Por cierto, en este momento, Masato-san está rezando hacia donde estás en
Tokio con las manos juntas. Esta vez, fui yo quien insistió en algo difícil, así que
espero que puedas perdonarnos. ¿De acuerdo?
La conversación no tiene sentido.
A través del altavoz del teléfono, se escucha una especie de anuncio. Algo sobre
la ubicación actual de mi padre y Yuko-san, indicando las puertas de embarque
en algún vuelo internacional y otros detalles.
… No, no puede ser, ¿verdad?
—Yuko-san.
—¿Sí?
—¿Dónde está mi padre ahora?
—Bueno, está en el Aeropuerto de Narita.
Aeropuerto de Narita.
19
—Estamos a punto de irnos de luna de miel.
Luna de miel.
—No pudimos encontrar otra fecha que funcionara con nuestras agendas, así
que fue una historia apresurada, pero bueno, ¿qué puedes hacer con el ímpetu
de la luna de miel, verdad?
Jajaja. Entiendo.
Asentí. Sin darme cuenta, mis pies se detuvieron nuevamente. Aunque entiendo
el significado de las palabras que están llegando a mis oídos, mi comprensión
no logra alcanzarlas.
—Ni te preocupes por los gastos de subsistencia. Masato-san se aseguró de que
pudieras sacar un poco más de dinero del habitual, también como tu mesada,
dijo.
—Ah, sí. Entiendo.
—”Arata-kun es una persona confiable, así que estará bien”, eso también lo dijo
Masato-san. Dice que confía en que eres hábil en la cocina, la limpieza, la
lavandería, y que puedes encargarte con confianza. También, ¡por favor cuida
de nuestra hija! Es un poco problemática, pero no es mala niña… ¡Ah, lo siento
mucho, ya tengo que pasar por el control de equipaje! Compraremos muchos
souvenirs, así que permíteme ser egoísta solo esta vez. Si tienes algún
problema, contáctanos en cualquier momento. ¡Bueno, probablemente haya
muchos problemas, pero espero que podamos contar contigo como familia
desde ahora!
La llamada se cortó.
Quedé atónito mirando mi teléfono por un momento.
Después de guardar el teléfono en el bolsillo, empecé a caminar de nuevo.
Fue un acto casi instintivo. Sin darme cuenta, mis pies me dirigían hacia nuestro
hogar de tres habitaciones y cocina.
Vaya, vaya. Esto es un giro inesperado, ya… Hasta hace poco, estaba bastante
emocionado por ganar la lotería. Bueno, supongo que si mi papá ha encontrado
20
la felicidad, no tengo derecho a quejarme… pero ¿es un poco demasiado rápido,
verdad? ¿No debería estar enojado o algo así? Pero al menos dijo que me dará
una buena cantidad de dinero para los gastos diarios… hay tantas cosas que
quiero comprar… como la edición limitada del libro de God Painter Hunter…
Estaba confundido. La calma que pude mantener se debió a la llamada
telefónica. El significado del nuevo matrimonio de mi padre, la vida que nos
espera, la idea de tener una nueva hermanastra, todo parecía abrumador cuando
lo reconocí repentinamente. Mi cerebro no podía seguir el ritmo de estos cambios
ambientales drásticos.
Así que cuando finalmente llegué a nuestro hogar, un apartamento en el que
hemos vivido durante diez años, subí en el ascensor y abrí la puerta principal
para cerrarla con llave, no noté nada extraño.
No tengo recuerdo de abrir la puerta con llave. La puerta principal estaba
desbloqueada. Al darme cuenta de esto cuando estaba a punto de entrar y cerrar
la puerta, no sentí nada extraño.
Siguiendo mi rutina habitual, me dirigí al vestíbulo. Quitarme el uniforme y
cambiarme a ropa de casa es parte de mi rutina, y el vestíbulo, por supuesto,
también sirve como baño.
Abrí la puerta del vestíbulo mientras pensaba en otras cosas.
—… Ah.
—… ¿Eh?
Había alguien más en casa.
No, ya desde el punto de “huésped anticipado” las cosas estaban raras. En ese
momento, mi circuito de pensamiento colapsó, y no tuve más opción que aceptar
la situación tal como era, sin cuestionarla.
21
Una chica medio desnuda.
De un vistazo, pude ver que tenía una figura increíble.
Al parecer, acababa de salir de la ducha y estaba en el proceso de ponerse la
ropa interior.
Tiene brazos largos.
Piernas largas.
Cintura delgada.
A pesar de ser delgada, tiene un pecho muy grande.
Y sobre todo, tiene una cara hermosa.
El cabello mojado pegado a sus mejillas, me hizo sentir algo más que
simplemente sensual. Tenía una cierta frescura en su aura…
Espera un momento.
¿Eh?
¿Qué?
Demasiadas cosas están sucediendo en rápida sucesión y mi mente se siente
entumecida.
Es como si conociera a esta chica medio desnuda.
—Eras tú. La nueva integrante de la familia.
Hubo un breve momento de detención.
Continuó cambiándose de ropa mientras ella sonreía ligeramente. Una sonrisa
que era como la de un gato disfrutando del sol. Era familiar. Muy familiar, de
hecho. No, más que eso. La conocía muy bien. Después de todo, ella era la
nueva estudiante que se había trasladado a la clase y se sentaba junto a mí.
22
—A partir de hoy, cuento contigo, Arata Arashiyama-kun… o tal vez ¿debería
llamarte hermano mayor?
Nacida con una fuerza innata, una asombrosa cifra en las medidas corporales y
un repentino cambio genético en su atractivo facial. La gal de alto nivel sin
preguntas, la mujer que aparentemente ya tiene una copia de las llaves de
nuestro apartamento, Ichinose Ryokaze. Inesperadamente, parece que ahora
será mi hermanastra con la que viviré.
†
Repetiré esto.
Esta es la historia de ganar la lotería.